What is the translation of " WE ENTRUST " in Polish?

• powierzamy
• zawierzamy
• powierzyć

Examples of using We entrust in English and their translations into Polish

We entrust its body with the ground.
Powierzamy jego ciało ziemi.

In other words, we entrust ourselves to their care.
Innymi słowy, powierzamy się ich opiece.

We entrust ourselves to others and to God.
Zawierzamy samych siebie innym i Bogu.

We go up and we entrust the gold.- So what?
Wynurzymy się i oddamy złoto?- I co wtedy?

We entrust him with our children.
Ale my powierzamy temu człowiekowi nasze dzieci.

But with the head monk gone, who can we entrust it to?
Ale skoro mistrz uciekł… komu możemy to powierzyć?

But we entrust this man with our children.
Ale my powierzamy temu człowiekowi nasze dzieci.

To the refuge of the earth, we entrust our friend's body.
Z ufnością powierzamy ziemi ciało naszego przyjaciela.

We entrust to You the beloved nation of Venezuela. Mother of Mercy.
Matko Miłosierna, powierzamy Ci ukochany kraj Wenezuelę.

My experience showed that if we entrust everything to God, He gives us much more.
Moje doświadczenie pokazało, że jeśli powierzamy wszystko Bogu, On nam oddaje dużo więcej.

We entrust ourselves without pretending to see striking results.
My oddajemy samych siebie, nie zamierzając oglądać widocznych rezultatów.

By placing them in God's hands, we do not abandon them to the fatality of a blind and merciless fate; we entrust them to the compassion of God, who loves every human being.
Oddając ich Bogu, nie zostawiamy ich na pastwę nieuniknionego, ślepego i niemiłosiernego losu, powierzamy ich czułości Boga, który kocha każdą ludzką istotę.

To ourselves, we entrust his spirit and the principles he lived by.
Sobie, powierzamy jego ducha i zasady, według których żył.

And this precept from the Decalogue is precisely an invitation to have a relationship with God that is not false, that is without hypocrisy; a relationship in which we entrust ourselves to him with all that we are.
I te słowa z Dekalogu są właśnie zachętą do takiej relacji z Bogiem, która nie byłaby fałszywa, w której nie byłoby obłudy, do relacji, w której zawierzamy się Mu ze wszystkim, czym jesteśmy.

It requires we entrust our most secret inner selves to them.
Wymaga abyśmy powierzyli sobie nasz największy wewnętrzny sekret.

We entrust the safekeeping of this place… to the Babylon 5 Advisory Council.
Powierzamy bezpieczeństwo tego miejsca Radzie Doradczej Babilonu 5.

He will never take it from us and it is not something unworthy of man to do, but when we entrust all our freedom to Him we will become capable of living our freedom in love.
On nam jej nigdy nie zabierze, to byłoby niegodne człowieka, ale gdy powierzymy Mu całą naszą wolność, staniemy się zdolni do przeżywania naszej wolności w mił o ści.

We entrust our brother to God's merciful keeping, and we commit his body to space.
Powierzamy naszego brata Bożej opiece, i oddajemy jego ciało kosmosu.

Heavenly Father, we entrust this man to your love and mercy.
Panie Nieba, zawierzamy temu człowiekowi Twą miłość i miłosierdzie.

We entrust our Homeland, our sportsmen and fans to the merciful love of Heavenly Father….
Polecamy naszą Ojczyznę, naszych sportowców i kibiców miłosiernej miłości Ojca Niebieskiego….

Magdalena, it is to you we entrust to guard and raise the child through time. the profound responsibility.
Tobie powierzamy gleboka odpowiedzialnosc, by strzec i wychowac dziecko przez czas.

We entrust the processing of personal data to the following entities: Google LLC, impleBOT, HotJar, ZPR Group, Gemius.
Powierzamy przetwarzanie danych osobowych następującym podmiotom Google LLC, impleBOT, HotJar, Grupa ZPR, Gemius.

When we elect a parliament we entrust it with the safeguarding of our liberties for a temporary and contingent period.
Kiedy wybieramy parlament, to powierzamy mu ochronę naszych wolności na ograniczony i warunkowy okres.

If we entrust our life to him, if we let ourselves be guided by him, we are certain to be in safe hands, in the hands of our Saviour, of our Advocate.
Jeśli powierzamy Jemu nasze życie, jeśli pozwalamy, by On nas prowadził, jesteśmy spokojni, że znajdujemy się w pewnych rękach, w rękach naszego Zbawiciela, naszego adwokata.

And wrong that the leadership of our military, the men we entrust with our children's lives, feel so protected by their 200-year traditions that they think they can get away with this.
Niedobrze, że przywódcy wojskowi, mężczyźni, którym powierzamy życia naszych dzieci, czują się chronieni przez ich dwustuletnie tradycje i sądzą, że ujdzie im to na sucho.

In prayer, we entrust to the Lord the people to whom we have been sent, asking him to touch their hearts.
I w modlitwie zawierzajmy Panu osoby, do których jesteśmy posłani, prosząc Go, aby dotknął ich serca.

To our heavenly Mother, Queen of All Saints, we entrust our intentions and the dialogue aimed at the full communion of all Christians, so that we may be blessed in our efforts and may attain holiness in unity.
Naszej niebieskiej Matce, Królowej Wszystkich Świętych powierzamy nasze intencje i dialog w poszukiwaniu pełnej komunii wszystkich chrześcijan, abyśmy byli pobłogosławieni w naszych wysiłkach i osiągnęli świętość w jedności.

To her we entrust ourselves and our prayer that we may become a community ever more intimately united in Christ, to the praise and glory of his name.
Pragniemy jej się powierzyć i przedstawić naszą prośbę, byśmy stawali się w Chrystusie wspólnotą coraz ściślej wewnętrznie zjednoczoną, na cześć i chwałę Jego imienia.

It is to you we entrust the profound responsibility to guard and raise the child through time.
Tobie powierzamy gleboka odpowiedzialnosc, by strzec i wychowac dziecko przez czas.

Christ Jesus, we entrust to you Denis, our brother whom you have welcomed in eternal life, close to you.
Jezu Chryste, powierzamy Ci naszego brata Denisa, którego przyjmujesz do życia wiecznego, by na zawsze był z Tobą.

How to use "we entrust" in an English sentence

That's why we entrust our deliveries to carefully selected couriers.

That’s why we entrust the appraisal process to Property Interlink.

They are whom we entrust our children to each day.

So at every point he violated what we entrust him.

We entrust ever more data to online devices and services.

What we can’t make ourselves, we entrust to our partners.

Now we entrust to Mary the future that awaits us.

We entrust them with our hopes and sense of pride.

That’s why we entrust our deliveries to the Post Office.

And when we entrust our finances to Him…He is praised.

How to use "powierzamy, powierzyć, zawierzamy" in a Polish sentence

Jeśli powierzamy firmie transportowej duży ładunek, to zdarza się, że potrzebujemy magazynu do jego przechowania.

Dlaczego tak chętnie powierzamy pracę osobom z zewnątrz?

Aby uzyskać oczekiwany efekt, prace należy powierzyć sprawdzonym, wyszkolonym i doświadczonym fachowcom, którzy wykonają elewację zgodnie z instrukcją producenta.

Możemy również powierzyć nasze pieniądze funduszom kapitałowym jakie są w stanie inwestować nasze pieniądze, co jest w stanie przynieść znacznie większą stopę zwrotu.

Myślmy owszem, że nie ogół, co smaczne, odwiedza higieniczne - wyłączajmy słowem ściśle, obecne co powierzamy rodzimym ulubieńcom do podjadania.

Jeśli masz problem z obliczeniem strat ciepła w budynku możesz skorzystać z dostępnych internetowych kalkulatorów, jednak najlepiej powierzyć to zadanie profesjonalistom.

Cały nasz trud wychowawczy i dydaktyczny zawierzamy Maryi Niepokalanej i św.

W tym tygodniu troskę o czystość kościoła powierzamy parafianom z ulic: Dębowej i Piastowskiej.

Jeśli wierzymy i Jej zawierzamy, jest z Synem zawsze blisko nas.

Upewnialiśmy się, że Bóg jest miłością, przyjacielem, któremu powierzamy swoje życie, bo On wie, co dla człowieka jest najlepsze.