What is the translation of " COMMENDABLE " in Turkish?

• övgüye değer
• takdire şayan
• övgüye layık

Examples of using Commendable in English and their translations into Turkish

Commendable, but.
Övgüye değer, ama.

Oh, yes, commendable.
Evet, övgüye değer.

Commendable, but pointless.
Takdire şayan, fakat anlamsız.

Stupid, but commendable.
Aptalca ama övgüye değer.

Commendable, Wes, but it does raise the question.
Övgüye layık, Wes. Ama sormam gerek.

It is most commendable.
Boşanmış olman övgüye değer.

Commendable, but I'm waiting to hear good cause.
Övgüye değer, ama geçerli bir açıklama.

A woman of action… Commendable.
Bir aksiyon kadını… övgüye değer.

That's commendable, but it's also concerning.
Bu takdire şayan ama ayrıca endişe verici.

I'm sure that's very commendable.
Bunun çok övgüye değer olduğundan eminim.

Commendable decision on your part, Mr. Fraser.
Takdire şayan bir karar verdiniz Bay Fraser.

In other detective work, vital. It's commendable.
Takdire şayan… dedektiflik açısından ise hayati.

Truly commendable and thoughtful. That is.
Bu gerçekten takdire şayan ve düşünceli bir tavır.

The past and the future are irrelevant. Very commendable.
Övgüye değer. Geçmiş ve gelecek önemsizdir.

Commendable. I would describe the operation as.
Operasyonu takdire şayan olarak… tarif ederdim.

The past and the future are irrelevant. Very commendable.
Geçmiş ve gelecek önemsizdir. Övgüye değer.

We have done a commendable job with Lucas for 17 years.
Lucasla 17 yıl takdire şayan bir iş çıkardık.

It's impressive, the speed with which it's been organised- commendable.
Etkileyici. Organize olma hızı övgüye değer.

Very commendable. The past and the future are irrelevant.
Geçmiş ve gelecek önemsizdir. Övgüye değer.

I am not alone in finding your commitment to Starfleet's ideals commendable.
Yıldız Filosunun ideallerine bağlılığını övgüye değer bulan sadece ben değilim.

Commendable, but not at the expense of my workforce.
Takdire şayan fakat söz konusu iş gücüm olduğunda değil.

In finding your commitment to Starfleet's ideals commendable. I am not alone.
Yıldız Filosunun ideallerine bağlılığını övgüye değer bulan sadece ben değilim.

Commendable, but not at the expense of my work force.
Takdire şayan fakat söz konusu iş gücüm olduğunda değil.

You know yourself that Seorin Merchants is the most commendable troop in Josun.
Seorin ticaretin Josun da ki en övgüye değer gruplardan olduğunu sende biliyorsun.

It is very commendable what you did with the girls up north.
Kuzeydeki kızlarla yaptığın şey çok övgüye değer.

Customs, the Maritime Union and our stevedores do a commendable job in challenging circumstances.
Gümrük, Denizcilik Sendikası ve istifçilerimiz… zorluklara rağmen takdire şayan iş çıkardılar.

Commendable, Mr. Reede, but I'm waiting to hear good cause.
Övgüye değer, Bay Reede, ama iyi bir neden bekliyorum.

Your vigilance is commendable, but I will handle the interrogation.
Bu kadar tedbirli olmanız takdire şayan ama sorguyu ben hallederim.

All commendable, but not exactly earth-shattering changes.
Hepsi takdire şayan, fakat dünyanın yıkımını durduracak şeyler değil.

It's commendable that you graduated, seeing as how you missed your junior year.
Üçüncü yılı kaçırmana rağmen mezun olman takdire şayan.