What is the translation of " COMMENDABLE " in Hungarian?

• dicséretes
• dicséretre méltó
• dícséretes
• elismerésre méltó
• dicsérendő
• helyeslendő

Examples of using Commendable in English and their translations into Hungarian

How commendable.
Milyen dícséretes.

Well that's very commendable.
Ez nagyon is becsülendő.

Commendable choice.
Dícséretes választás.

It's very commendable.
Ez nagyon dícséretes.

And busy as she is, that makes it all the more commendable.
Nagyon elfoglalt, ettől még inkább dícséretes.

It is a commendable decision.
Ez dícséretes elhatározás.

This confidence is commendable.
Ez a bizalom nagyon megtisztelő.

Highly commendable, don't you think?
Ez nagyon dicséretes dolog, nem gondolod?

How amazing and commendable!
Milyen csodálatra és dicséretre méltó!

Quite a commendable initiative- one I can only support.
Rendkívül hasznos kezdeményezés, csak támogatni tudom.

Power in itself is not commendable.
A próbálkozás önmagában nem lehet dicséretre méltó.

This is a commendable society.
Igazán példás társadalom.

Dedication in and of itself is not commendable.
A próbálkozás önmagában nem lehet dicséretre méltó.

Oh, that's a commendable policy.
Ó, ez dícséretreméltó politika.

Commendable, Mr. Reede, but I'm waiting to hear good cause.
Dicséretre méltó, Mr. Reede, de meg várok a komoly indokra.

That's hardly commendable behavior.
Ez aligha helyeselhető viselkedés.

The performance of individual students has also been commendable.
Emellett tanulóink egyéni teljesítménye is kiemelkedő volt.

There are many commendable aspects to it.
Számos üdvözlendő aspektusa van.

Commendable venture, but risky and very expensive to carry out.
Dicséretre méltó vállalkozás, de kockázatos és nagyon drága megvalósítani.

You will not be married to the commendable son of a nobody.
Nem fogsz hozzámenni egy senki dicséretre méltó fiához.

In general, we should think such unions are neither good nor commendable.
Általában azt tartjuk, hogy az ilyen egyesülés sem nem jó, sem nem ajánlatos.

It is of course commendable that the Ombudsman publishes a list of best administrative practices.
Természetesen dicséretre méltó, hogy az ombudsman kiadja a bevált igazgatási gyakorlat listáját.

He took great pains with all his handiwork and seemed to experience the satisfaction of human achievement when he had completed a commendable piece of work.
Nagy gondot fordított minden kézműves munkára és láthatólag emberi megelégedés töltötte el, amikor befejezett egy-egy elismerésre méltó munkát.

Despite a broadly sound economy and commendable achievements in many policy areas, certain weaknesses remain.
Noha a gazdaság összességében rendezett, és számos politikaterületen elismerésre méltó a teljesítmény, bizonyos gyenge pontok még vannak.

Today, in a world that is dominated by supermarket food and fast food, Mediterranean cuisine is a commendable exception, as it is popular and healthy.
Ebben a mai világban, amelyet a szupermarketek élelmiszerei és a gyorsételek uralnak, a mediterrán konyha dicséretes kivételt képez, mivel népszerű és egészséges.

In this respect, we should stress the commendable work done by the Hungarian Presidency and the quality of the negotiators from this Parliament.
E tekintetben hangsúlyoznunk kell a magyar elnökség által végzett dicséretre méltó munkát és az e Parlament részéről folytatott tárgyalások színvonalát.

Well, if Mr Loomis wants to emulate Mussolini in how he treats his employees at the office, that's one thing, but Joan Zeder's actions at work have always been commendable.
Nos, ha Mr Loomis felül akarja múlni Mussolini-t azzal, ahogy az irodában bánik az alkalmazottaival, az egy dolog. De Joan Zeder munkahelyi teljesítménye mindig dícséretes volt.

With that showcase of the CS-R3 unfortunately not getting off the ground, despite commendable efforts by organiser HJS, TMG has acted quickly to find a solution.
Arra, hogy a HJS szervezőjének dicséretre méltó erőfeszítései ellenére a CS-R3 nem tudott bemutatkozni, a TMG egy gyors megoldással reagált.

Experts concluded that Hungary has made commendable progress in implementing the recommendations and suggestions of the previous mission.
A szakértői csoport megállapította, hogy Magyarország dicséretre méltó előrehaladást ért el a korábbi felülvizsgálati misszió ajánlásainak és javaslatainak végrehajtása terén.

To reduce carbon emissions from vehicles is very commendable; to reduce heavy goods vehicle congestion is very commendable; and the spending of 15% of the tolls on infrastructure is very commendable.
Üdvözlendő a szén-dioxid-kibocsátás csökkentése; nagyon helyeslendő a nehéz gépjárművek okozta forgalmi torlódások visszaszorítása; és üdvözlendő az is, hogy a díjak 15%-át az infrastruktúra fejlesztésére költik.