What is the translation of " IT IS COMMENDABLE " in Hungarian?

• dicséretes
• dícséretes

Examples of using It is commendable in English and their translations into Hungarian

If so, it is commendable.
Ha így van, dicséretes.

That is a small amount but it is commendable.
Ez még mindig kevés, de a törekvés dicséretes.

It is commendable that the parties in the labour market reached an agreement this summer.
Dicséretes, hogy a munkaerő-piaci felek megegyezésre jutottak ezen a nyáron.

Chaotic planted flowers- it is commendable, and fun, but you do want more, do not you?
Kaotikus ültetett virágok- ez dicséretes, és szórakoztató, de te többet szeretne, nem?

It is commendable that this requirement will now be enforced in all Member States.
Dicséretes, hogy ezt az előírást valamennyi tagállamban hatályba léptetik.

(HU) Mr President, it is commendable if a politician wishes to gain the maximum benefit for his or her country.
(HU) Elnök úr! Dicséretes, ha egy politikus minél több előnyt akar szerezni országa számára.

It is commendable if a woman tries to study and understand aspects of male psychology.
Dicséretes, ha egy nő megpróbálja tanulmányozni és megérteni a férfi pszichológia aspektusait.

Yola entered the market in 2007 and it is commendable how it has managed to maintain a very easy-to-use, modern interface that allows anyone to build a website even without any programming knowledge.
A Yola 2007-ben jelent meg a piacon és dicséretes, hogy miként tudott fenntartani egy ilyen egyszerűen használható, modern interfészt, ami lehetővé teszi bárki számára, hogy weboldalt fejlesszen, bármilyen programozói tudás nélkül.

It is commendable that you do, but that does not mean there's no room for improvement.
Ez dicséretes, hogy igen, de ez nem azt jelenti, hogy nincs lehetőség a fejlődésre.

It is commendable and appreciated that the company Valve has finally decided to support and Linux.
Ez dicséretes, és nyilvánvaló, hogy a vállalat Valve végül úgy döntött, hogy támogassa és a Linux.

It is commendable when we make sacrifices in behalf of the Kingdom, but care must be taken not to sacrifice the welfare of our families.
Dicséretes, ha áldozatokat vállalunk a Királyság érdekében, de vigyáznunk kell arra, hogy ne a családunk jólétét áldozzuk fel.

Of course, it is commendable, but your masterpieces, despite their beauty, may not"fit" in style, and as a result the overall disfigure natural"picture.".
Persze, ez dicséretes, de a remekművek, annak ellenére, hogy a szépség, nem"illik" a stílus, és ennek eredményeként az általános eltorzítják természetes"kép".

It is commendable that this site builder added a Preview Mode so you can quickly see how your edits and customizations will look like when you publish a page.
Dícséretes, hogy a site fejlesztő hozzáadott egy Előnézeti Módot is, így gyorsan megnézhetjük, hogy a szerkesztéseink és testreszabásaink miként fognak kinézni az oldal publikációjakor.

It is commendable that SMEs will receive greater attention in the future under the new EU rules on public procurement and that it will be made easier for them to access EU research funding.
Az nagyon dicséretes, hogy a kkv-k az új uniós közbeszerzési szabályok értelmében több figyelmet kapnak a jövőben, és könnyebben hozzáférhetnek az uniós kutatási támogatásokhoz.

It is commendable that while discussing macro-regional strategies, we are not talking about administrative units, individual states, or NUTS territorial units and regions, but rather of a territory inside Europe.
Dicséretes, hogy makroregionális stratégiák megvitatása során nem közigazgatási egységekről, önálló államokról vagy NUTS területi egységekről és régiókról beszélünk, hanem egy Európán belüli területről.

It is commendable that Homestead provides hosting but the downside is if you want to transfer your site to a different hosting service, you would have to start building and editing your site from scratch.
Az dícséretes, hogy a Homestead hosting-ot is kínál, de a hátránya az, hogy ha egy másik hosting szolgáltatásba szeretnénk áttenni az oldalunkat, akkor magunknak kell elkezdeni az oldalunk fejlesztését és kezelését.

It is commendable that less than a year after the entry into force of the Treaty of Lisbon, we have on our desks the revision of the framework agreement on improved cooperation on joint tasks of the European Commission and the European Parliament.
Elismerésre méltó, hogy kevesebb mint egy évvel a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően itt fekszik előttünk az Európai Bizottság és az Európai Parlament közös feladataival kapcsolatos jobb együttműködésről szóló keretmegállapodás felülvizsgált változata.

It is commendable that the rapporteur is seeking to establish a link between public procurement and fostering and promoting clean efficient vehicles, and I hope that this will lead to growth in investment and research of vehicles with low CO2 emissions.
Dicséretes, hogy az előadó kapcsolatot kíván teremteni a közbeszerzési eljárások és a tiszta és energiatakarékos járművek között, és remélem, hogy ez, az alacsony széndioxid-kibocsátású járművek területén végrehajtott beruházások és kutatások növekedéséhez fog vezetni.

While it is commendable that MacDonald and the Smithsonian clearly acknowledge the existence of these tracks in a strata that contradicts the current evolutionary theory, it is noteworthy that they highlight only the mammal and bird prints, and don't mention the human footprint found with them.
Miközben dicséretes, hogy MacDonald és a Smithsonian világosan beismeri e nyomoknak az olyan rétegben történő létezését, amely rácáfol a jelenlegi evolucionista elméletre, feltűnő, hogy csak az emlősök és a madár nyomait emelik ki, s nem említik a mellettük talált emberi lábnyomokat.

It is commendable that both the European Commission's agenda and the action plan of the incoming Trio Presidency place emphasis on factors indispensable to the programme's success, such as measures targeting undeclared work, the black economy and early school leavers, as well as improving self-employment conditions.
Örvendetes, hogy mind az Európai Bizottság munkadokumentuma, mind a soros elnöki trió programja hangsúlyt helyez olyan, a program sikeréhez elengedhetetlen tényezőkre, mint a nem bejelentett munkavégzés, a feketegazdaság és a korai iskolaelhagyás elleni fellépés, valamint az önfoglalkoztatási feltételek javítása.

I feel that it is commendable that two commissioners are represented here, but would you also please ensure that Commissioner Mandelson places product safety far higher on the agenda for the trade conferences, because it is at these conferences that we can exact measures and must put up a fight.
Dícséretes, hogy most két biztosunk is megjelent, de tudna gondoskodni arról, hogy Mandelson biztos úr sokkal nagyobb hangsúlyt helyezzen majd a termékbiztonságra a kereskedelmi konferenciák napirendjein, mivel ezeken a konferenciákon tudjuk pontosítani az intézkedéseket, és ennek érdekében harcolnunk is kellhet.

It is commendable that with the intellect, the seasoned astrologer(i.e. the Vedic astrologer, the fore-father of our astrologers) is able to perceive at least somepart of the subtle dimension so as to diagnose that one's ancestors are stuck in some nether region and need their descendant's help.
Dícséretre méltó dolog, hogy egy tapasztalt asztrológus(úgymint egy Védikus asztrológus, a mi asztrológusaink elődei) az intellektusával képes a szubtilis dimenzió legalább egy részét felfogni- és így diagnosztizálni, hogy valakinek az őse megrekedt valamelyik alsóbb túlvilági régióban és szüksége van a leszármazottai segítségére.

I'm not saying it's commendable, I'm just outlining our difficulty.
Nem állítom, hogy dicséretes, csak vázolom a nehézségeket.

You swore loyalty to your master, it's commendable.
Hűséget esküdtél mesterednek. Dícséretes.

It's commendable, as is your loyalty to her.
Dicséretre méltó. A lojalitása is.

I think it's commendable.
Ezt dicséretre méltónak gondolom.

It's commendable that you rescued these animals.
Minden esetre nagyon dícséretes, hogy megmentették ezeket az állatokat.

I think it's commendable.
Úgy gondolom, hogy ez nagyon dicséretes.

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do.
Szerintem dicséretes és elég döbbenetes is, hogy azért csináltok valamit, mert az úgy helyes, de ez nem helyes így.

Private Tyrell, it's commendable that you want to serve but I'm sure there's still plenty you can do.
Tyrell közlegény, dicséretes, hogy szolgálni akar, de biztos sok egyebet is tehet.