What is the translation of " IT IS COMMENDABLE " in Slovenian?

• pohvalno je
• hvalevredno je
• priporočljivo je

Examples of using It is commendable in English and their translations into Slovenian

It is commendable and salutary to be outraged.
Prav in koristno je, da se zgražamo.

True, many of you probably don't know our ends(I'm from the city of Maribor), and it is commendable, they gather these sites into a single whole.
Res, mnogi verjetno ne poznajo naših koncev(sem iz Maribora), in je pohvalno, da sta zbrala te lokacije v eno celoto.

It is commendable if a woman tries to study and understand aspects of male psychology.
Pohvalno je, če ženska poskuša študirati in razumeti vidike moške psihologije.

The map architecture is not bad, but it is commendable that it keeps improving considerably during your journey to the end.
Arhitektura map ni slaba, je pa pohvalno, da se med potovanjem proti koncu precej izboljšuje.

It is commendable that this requirement will now be enforced in all Member States.
Priporočljivo je, da naj ta zahteva začne veljati v vseh državah članicah.

(HU) Mr President, it is commendable if a politician wishes to gain the maximum benefit for his or her country.
(HU) Gospod predsednik, hvalevredno je, če politik želi za svojo državo zagotoviti največje možne ugodnosti.

It is commendable that the parties in the labour market reached an agreement this summer.
Pohvalno je, da sta obe strani na trgu dela poleti dosegli sporazum.

It is commendable if you want to show your boss that he can still completely count on you.
Pohvalno je, da želiš svojemu šefu pokazati, da lahko še vedno popolnoma računa nate.

For it is commendable if someone endures pain, suffering unjustly, because of conscience toward God.
Kajti to je milost, ako kdo iz vestnosti do Boga prenaša težave, po krivem trpeč.

So it is commendable too that the rapporteur is keen to secure an agreement at first reading.
Zato je hvalevredno tudi, da si poročevalec prizadeva za zagotovitev soglasja na prvi obravnavi.

It is commendable that you are not only an effective instructor, but also a friend among us students.
Pomembno je biti ne samo pametni mentor, temveč tudi dober prijatelj študenta.

It is commendable that alternative paths are also included, and there are secrets in which you can find many treats.
Pohvalno je, da so v mape vgrajene tudi alternativne poti in stranpoti oz. skrivnosti, kjer lahko najdete marsikateri priboljšek.

It is commendable that a new article in cases where states do not have divorce laws, as in the case of Malta, has been taken into consideration.
Priporočljivo je, da se v primerih, ko države nimajo zakonov o razvezi, kot je to na Malti, razmisli o novem členu.

It is commendable to write verses, but it's much better not to write, play or sing, one should just admire Bronzebeard at doing it..
Dobro je pisati pesmi, vendar je še boljše, če jih ne pišeš oz. poješ. Vse, kar moraš, je da občuduješ Rdečebradca.

It is commendable that besides the three existing categories of drinking milk, additional categories of drinking milk with other fat content be allowed.
Priporočljivo je, da se, razen treh veljavnih kategorij konzumnega mleka, omogočijo dodatne kategorije konzumnega mleka z drugo vsebnostjo maščobe.

It is commendable that the energy review carried out by the Commission names the infrastructures whose creation would be in the common interest of all Member States.
Hvalevredno je, da pregled energetske politike s strani Komisije navaja infrastrukture, katerih vzpostavitev bi bila v skupnem interesu vseh džav članic.

It is commendable that the European Parliament has received increased budgetary powers in this area at a time when the Service's budget will be subject to scrutiny by the legislature.
Hvale vredno je, da je Evropski parlament dobil povečane proračunske pristojnosti na tem področju v času, ko bo proračun te službe predmet kontrole zakonodajnega zbora.

It is commendable that SMEs will receive greater attention in the future under the new EU rules on public procurement and that it will be made easier for them to access EU research funding.
Pohvale vredno je, da bodo v prihodnje MSP deležna večje pozornosti v skladu z novimi pravili EU o javnih naročilih in da bodo lažje dostopala do sredstev EU za raziskave.

It is commendable that the Commission is now working on the draft of Council decisions concerning the adoption of the United Nations Convention of 8 August 2008 on the Rights of Persons with Disabilities and its optional Protocol.
Hvalevredno je, da Komisija sedaj pripravlja osnutek sklepov Sveta, ki se nanašajo na sprejetje Konvencije Združenih narodov z dne 8. avgusta 2008 o pravicah invalidov in njenega neobveznega protokola.

It is commendable that less than a year after the entry into force of the Treaty of Lisbon, we have on our desks the revision of the framework agreement on improved cooperation on joint tasks of the European Commission and the European Parliament.
Pohvalno je, da imamo že manj kot leto dni po uveljavitvi Lizbonske pogodbe pred seboj revizijo okvirnega sporazuma o boljšem sodelovanju Evropske komisije in Evropskega parlamenta pri skupnih nalogah.

It is commendable that the rapporteur is seeking to establish a link between public procurement and fostering and promoting clean efficient vehicles, and I hope that this will lead to growth in investment and research of vehicles with low CO2 emissions.
Pohvalno je, da si poročevalec prizadeva za vzpostavitev povezave med javnim naročanjem ter spodbujanjem in pospeševanjem uporabe čistih, učinkovitih vozil, zato upam, da bo to pripeljalo o povečanja naložb in raziskav vozil z nizkimi emisijami CO2.

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, but it's not the right thing to do.
Pohvalno je in šokantno, da hočeš narediti, kar je prav, toda tole ni prav.

The story is quite interesting and it's commendable that the game has multiple endings.
Zgodba je precej zanimiva, pohvalno pa je tudi, da ima igra več koncev.

This choice that you have made, it's commendable.
Ta izbira, ki ste jih naredili, je pohvalno.

San Ta, it's commendable of you To master all 35 chambers' kung fu… ln only 5 years.
San Ta, učitelji so me obvestili, da si postal mojster vseh 35 celic v samo petih letih.

I need inspiration, Beckett, and although Lester's knowledge of alien anatomy is commendable, it is just not enough.
Navdih rabim, Beckettova, in čeprav je znanje Lesterja o vesoljski anatomiji pohvalno, pa to ni dovolj.

It is most commendable that you ended your marriage.
Zalo pohvalno je, da si končala svoj zakon.

It is a commendable zeal, I hasten to say.
To je hvalevredno vnemo, Sem pospešujejo reči.

It is a commendable scene considering the scale of the project.”.
To je fantastičen dosežek, glede na obseg projekta.".

It is also commendable that environment provisions have been included in the common position.
Prav tako je pohvalno, da so bile v skupno stališče vključene okoljske določbe.