"WELCOME" RUSSIAN TRANSLATION

Welcome Translation Into Russian

Results: 21505, Time: 0.4551


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Welcome" in a sentence

Ladies and Gentlemen, I take this opportunity to welcome you to the 94th session of the Executive [...]
Дамы и господа, Я пользуюсь этой возможностью, чтобы приветствовать Вас на 94- ой сессии Исполнительного совета этой [...]
Welcome to Moscow, Dmitrov, Krasnoyarsk, Sebastopol and some other towns of Moscow and Vladimir regions( the [...]
Добро пожаловать в Москву, Красноярск, Севастополь, а также некоторые города Московской и Владимирской областей( на момент написания [...]
The opening ceremony and welcome reception on the eve of the working sessions is scheduled for [...]
Церемония открытия и приветственный прием накануне рабочих заседаний запланированы на воскресенье, 24 октября 2010 г., на [...]
In this regard, we welcome the openness to dialogue shown by the Secretariat.
В этом отношении мы с удовлетворением отмечаем готовность к диалогу, продемонстрированную Секретариатом.
Our technical secretariat will welcome you on the 11 th floor of the Church Center.
Наш технический секретариат будет рад вас видеть на 11- м этаже Церковного центра.
[...] spies”,“ fifth columns” and the like and publicly welcome and encourage debate on issues of public interest.
[...] », « пятой колонне », а также публичное приветствие и поощрение дискуссии по вопросам, представляющим общественный интерес.
While there has been welcome progress for Kurdish speakers in education, the law, and public services, [...]
Хотя был достигнут отрадный прогресс в сфере образования, законов и государственных услуг в отношении лиц, говорящих [...]
Is not it a welcome oasis of your sexual fantasies.
Разве не это желанный оазис ваших сексуальных фантазий.
I like to welcome guests, serve them, talk to them».
Мне нравится встречать гостей, обслуживать их, разговаривать с ними ».
This was followed by a welcome dinner in a very international team with traditional Georgian shashlik [...]
Затем последовал долгожданный ужин в очень интернациональном коллективе с традиционным грузинским шашлыком и красным вином.
During the ceremony, participants will be greeted with a royal welcome by the host committee.
В ходе церемонии участников будет по-королевски приветствовать комитет- устроитель.
Welcome , we are very glad to see you.
Добро пожаловать , мы очень рады вас видеть.
The opening ceremony and welcome reception will be held in Victoria Falls, Zimbabwe, and has been [...]
Церемония открытия и приветственный прием состоятся в Виктория- Фоллс, Зимбабве, и предварительно запланированы на воскресенье, 25 [...]
We welcome the agreement reached between the Republic of Moldova and the Russian Federation on the [...]
Действительно, мы с удовлетворением отмечаем соглашение, достигнутое между Республикой Молдова и Российской Федерацией о выводе российских войск с [...]
[...] and its people offers its visitors a genuine welcome and you soon become friends and part of [...]
[...] большой улыбкой и большим сердцем – Кипр искреннее рад гостям и вы вскоре становитесь частью их большой [...]
The distribution kit includes the welcome application that lets you do the following:
В комплект поставки входит программа- приветствие , из которой вы можете выполнить следующие действия:
There had been welcome progress in the negotiations between the 5 + 1 countries and the [...]
Отрадный прогресс был достигнут на переговорах между странами группы<< 5+ 1>> и Исламской Республикой Иран по [...]
For adult men- is a welcome and long-awaited temptation, just as delicious as your favorite dish [...]
Для взрослых мужчин – это желанный и долгожданный соблазн, настолько же вкусный, как любимое блюдо посреди [...]
In this understanding and will welcome wave events.
В этом понимании и будем встречать волны событий.
The Court shed some welcome light on the" very exceptional circumstances" in which it would find [...]
Суд пролил долгожданный свет на « весьма исключительные обстоятельства », при которых он будет устанавливать нарушение [...]
If a foreigner goes there, they would clearly welcome this person.
Если иностранец поедет туда, они, несомненно, будут его приветствовать .
Last Updated Wednesday, 06 July 2016 16 38 Welcome to SCTB ElPA ltd. web-site!
Обновлено 06.07. 2016 16: 38 Добро пожаловать на сайт фирмы СКТБ ЭлПА.
Opening ceremony and welcome reception at Belgrade City Council
Церемония открытия и приветственный прием в Городском совете Белграда
We also welcome the resolution adopted on 12 January 2009 by the Human Rights Council at [...]
Мы также с удовлетворением отмечаем резолюцию, принятую 12 января 2009 года Советом по правам человека на его девятой [...]
Amedeo is my academic supervisor, so I welcome any opportunity to meet with him.
Амедео – мой научный руководитель, поэтому я рад любой возможности встретиться с ним.
• customized welcome in the Chalet with fresh owers, champagne, welcome gifts
Приветствие в шале со свежими цветами и шампанским.
[...] of Friends of the President, we will in 2006 see some welcome progress in this area.
[...] при активной мобилизованности друзей председателей в 2006 году мы увидим кое-какой отрадный прогресс в этой области.
[...] his sensational and original art is always a welcome guest on many TV shows of the world.
ГЕРО со своим сенсационным и оригинальным искусством всегда желанный гость на многих теле- шоу мира.
[...] in black leather for the spring and to welcome the New Year in its bright interpretation.
[...] этой культовой вещи в черной коже к весне, а Новый год встречать в ее яркой версии.
Always up to date and welcome gift if it is difficult to choose the present- this [...]
Всегда актуальный и долгожданный подарок Если Вам сложно определиться с подарком- этот букет именно то, что [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward