"ACKNOWLEDGE" RUSSIAN TRANSLATION

Acknowledge Translation Into Russian

Results: 6113, Time: 0.3204


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Acknowledge" in a sentence

The team would also like to acknowledge the contributions of Mr. Boris Toporov, EAG Executive Secretary, [...]
Команда также хотела бы отметить вклад гна Бориса Топорова, Исполнительного секретаря ЕАГ, г-на Дмитрия Путятина, Администратора [...]
[...] GFATM, stated that“ the Government would rather not acknowledge the existence of this group[ MSM] at all“.
Она заявила, что « правительство предпочло бы вовсе не признавать существование этой группы( МСМ )».
The laws of some countries generally acknowledge the concessionaire's right to enter into contracts as needed [...]
В законодательстве некоторых стран в целом признается право концессионера заключать контракты, необходимые для выполнения строитель ных [...]
[...] camera corresponding to the active alarm number is normally offered to all monitors enabled for acknowledge :
[...] аварийного сигнала предлагается камера, соответствующая номеру сигнала тревоги, активного на всех мониторах, имеющих права на признание :
As for monetary policy, we can now acknowledge that our economy has, for the first time, [...]
В том, что касается денежно-кредитной политики, сейчас можно констатировать , что экономика впервые вплотную подошла к новому и [...]
The system sends messages to different participants, which no longer need to acknowledge them.
Система отправляет сообщение различным участникам, от которых более не требуется подтверждать их.
We acknowledge the efforts made by many Hungarian and international NGOs, as well as the Hungarian [...]
Мы принимаем к сведению усилия, предпринимаемые многими венгерскими и международными неправительственными организациями, а также гражданами Венгрии по поддержке [...]
[...] confidential property and all participants must view and acknowledge the agreement in order to be considered.
[...] являются конфиденциальной собственностью Apple, и все участники должны прочитать и принять соглашение для участия в программе.
10) acknowledge the contributions of contracting parties, regional plant protection organizations and organizations who hosted or [...]
10) отметить вклад Договаривающихся Сторон, региональных организаций по карантину и защите растений и организаций, которые принимали [...]
[...] neither do they want to believe in( or acknowledge ) the fallacy of the policies pursued by their [...]
[...] однако, не верит и в ошибочность( или не хочет признавать ) курса, которым идет правительство и общество.
A different approach would be to acknowledge that, as noted above, transactions occurring within a group, [...]
Согласно другому подходу признается , что, как отмечалось выше, сделки внутри группы хотя и не всегда коммерчески [...]
[...] is to honor and practice Usui Shiki Ryoho, acknowledge the spiritual lineage, support one another and deepen [...]
[...] уважения к Усуи Шики Риохо и ее практике, признание духовной линии, поддержка друг друга и углубление нашего [...]
We are happy to acknowledge that our market overviews are valued and read by hundreds of [...]
Очень приятно констатировать , что каждый месяц сотни клиентов высоко оценивают и читают наши обзоры рынка.
[...] only need to accept the terms of the developer and acknowledge other requests in the system.
[...] правило, загрузка таких программ автоматическая: вам нужно лишь принять условия разработчика и подтверждать остальные запросы системы.
7. We acknowledge the report on the implementation of UNECE multilateral environmental agreements( MEAs) and[ appreciate- [...]
7. Мы принимаем к сведению доклад об осуществлении многосторонних природоохранных соглашений( МПС) ЕЭК ООН и[ высоко ценим- исключить, [...]
6. Encourages Governments to acknowledge and implement the recommendations regarding women's rights contained in the Vienna [...]
6. призывает правительства принять и осуществить рекомендации, касающиеся прав женщин, которые содержатся в Венской декларации и [...]
13) acknowledge the contributions of the Technical Panel on Diagnostic Protocols( TPDP) member who left in [...]
13) отметить вклад члена Технической группы экспертов по диагностическим протоколам( ТГЭДП), оставившего занимаемую им должность в [...]
[...] context of the advancement of the field, and acknowledge the findings of others on which you have [...]
[...] помещать свою работу в контексте развития отрасли и признавать результаты других ученых, на которых вы построили свои [...]
Hindus acknowledge him as an avatar of Got.
В индуизме он признается как аватара Бога.
[...] main aims of the draft declaration was to acknowledge and promote the collective rights of indigenous peoples.
[...] и что одной из основных целей проекта декларации является признание и поощрение коллективных прав коренных народов.
It is necessary to acknowledge that Ukraine is now on the brink of a social catastrophe.
Необходимо констатировать , что сегодня Украина оказалась на грани социальной катастрофы.
[...] a Suggestion; or( iii) to reply to or acknowledge receipt of any Suggestion made to it.
[...] связи с Предложением; или( iii) отвечать на какое-либо поданное ей Предложение либо подтверждать получение такого Предложения.
While we acknowledge all efforts and initiatives related to combating malaria, we remain unable to achieve [...]
Хотя мы принимаем к сведению все усилия и инициативы, связанные с борьбой с малярией, мы все еще не [...]
[...] Republic of the Philippines, I would like to acknowledge with a profound sense of appreciation and thanks, [...]
[...] я хотел бы с глубочайшей признательностью и благодарностью принять выражения соболезнования и сочувствия несчастным жертвам тайфуна" Анжела", [...]
I also acknowledge the generosity of donors and contracting parties for contributing funds and other resources [...]
Кроме того, позвольте мне отметить щедрость доноров и Договаривающихся Сторон, выделяющих средства и другие ресурсы на [...]
[...] that the reason is that the culprit doesn't want to acknowledge what happened," Oleg Pakholkov stated.
[...] причина этого совершенно ясна – виновный не хочет признавать то, что сотворил », – отметил Олег Пахолков.
Both parties acknowledge the existence of a threat for different reasons.
Наличие угрозы пусть и по разным основаниям признается с обеих сторон.
[...] society's cultural diversity, particularly as regards women, and acknowledge the various systems and forms of representation;
[...] культурного многообразия общества, в частности в вопросах, касающихся женщин, и признание различных систем и видов представительства;
Nevertheless, I have to acknowledge that currently, the share of consumer goods industry in overall structure [...]
Тем не менее, вынужден констатировать , что на сегодняшний день доля легкой промышленности в общей структуре промышленного [...]
[...] a Suggestion; or( iii) to reply to or acknowledge receipt of any Suggestion made to it.
[...] или в связи с их получением; а также( iii) отправлять ответы или подтверждать получение Предоставленных материалов.
OTHER PHRASES
arrow_upward