"Acknowledge" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5851, Time: 0.0086

Examples of Acknowledge in a Sentence

20. All stakeholders should acknowledge and promote tourism as an effective tool for nurturing respect, tolerance
20. Всем заинтересованным сторонам следует признать и продвигать туризм в качестве эффективного инструмента для поощрения уважения,
The team would also like to acknowledge the contributions of Mr. Boris Toporov, EAG Executive Secretary, Mr. Dmitry Putyatin, Administrator of the EAG Secretariat( WGTYP), Ms. M.
Команда также хотела бы отметить вклад гна Бориса Топорова, Исполнительного секретаря ЕАГ, г-на Дмитрия Путятина, Администратора Секретариата ЕАГ, г-жи М
The laws of some countries generally acknowledge the concessionaire's right to enter into contracts as needed for the execution of the construction work.
В законодательстве некоторых стран в целом признается право концессионера заключать контракты, необходимые для выполнения строитель ных работ.
8 6. By concluding present Agreement the User shall especially acknowledge the information stated in Section 8 above.
8.6. Заключая настоящее Соглашение, Пользователь обязан особо подтвердить информацию, указанную в приведенном выше Разделе 8.
divided communities in discussions about the past, to acknowledge each other's experiences of war and by doing
прошлого представителей разделенных конфликтом сообществ, с целью добиться признания обеими сторонами тяжести пережитого военного опыта другой стороной
As for monetary policy, we can now acknowledge that our economy has, for the first time,
В том, что касается денежно-кредитной политики, сейчас можно констатировать , что экономика впервые вплотную подошла к новому и
We acknowledge the efforts made by many Hungarian and international NGOs, as well as the Hungarian people, to provide for the migrants crossing their borders.
Мы принимаем к сведению усилия, предпринимаемые многими венгерскими и международными неправительственными организациями, а также гражданами Венгрии по поддержке мигрантов, пересекающих границы страны.
Pre-release software is considered Apple confidential property and all participants must view and acknowledge the agreement in order to be considered.
Предварительные версии ПО являются конфиденциальной собственностью Apple, и все участники должны прочитать и принять соглашение для участия в программе.
Instead, acknowledge publicly the importance of NGO efforts to promote human rights; condemn attacks on NGOs
Вместо этого, они должны публично признать важность усилий НПО по поощрению прав человека, осудить нападения на
10) acknowledge the contributions of contracting parties, regional plant protection organizations and organizations who hosted or
10) отметить вклад Договаривающихся Сторон, региональных организаций по карантину и защите растений и организаций, которые принимали
A different approach would be to acknowledge that, as noted above, transactions occurring within a group,
Согласно другому подходу признается , что, как отмечалось выше, сделки внутри группы хотя и не всегда коммерчески
other side of the Inguri as citizens of Georgia, did virtually nothing to acknowledge this fact.
сторону Ингури люди являются гражданами грузии, то практически ничего не делало для того, чтобы это подтвердить .
Where digital tokens are used to create or to acknowledge a debt or liability owed by the issuer,
Если цифровые токены используются для создания или признания долга или обязательства, которое принадлежит эмитенту, они могут
We are happy to acknowledge that our market overviews are valued and read by hundreds of clients each month.
Очень приятно констатировать , что каждый месяц сотни клиентов высоко оценивают и читают наши обзоры рынка.
7. We acknowledge the report on the implementation of UNECE multilateral environmental agreements( MEAs) and[ appreciate-
7. Мы принимаем к сведению доклад об осуществлении многосторонних природоохранных соглашений( МПС) ЕЭК ООН и[ высоко ценим- исключить,
6. Encourages Governments to acknowledge and implement the recommendations regarding women's rights contained in the Vienna
6. призывает правительства принять и осуществить рекомендации, касающиеся прав женщин, которые содержатся в Венской декларации и
Acknowledge the necessity of support and development of network public organizations and unions as well as
Признать необходимость поддержки и развития сетевых общественных организаций и объединений, а также экспертных и рабочих групп
13) acknowledge the contributions of the Technical Panel on Diagnostic Protocols( TPDP) member who left in 2017:
13) отметить вклад члена Технической группы экспертов по диагностическим протоколам( ТГЭДП), оставившего занимаемую им должность в 2017 году:
Hindus acknowledge him as an avatar of Got.
В индуизме он признается как аватара Бога.
The telephone display should be monitored to acknowledge any possible request.
Следите за дисплеем телефона, чтобы подтвердить возможный запрос.
17. The need to acknowledge different levels of development and strengthen international cooperation was raised by several countries, including Algeria, China, the Czech Republic and Thailand.
17. Несколькими странами, включая Алжир, Китай, Чешскую Республику и Таиланд, подчеркивалась необходимость признания разного уровня развития стран и укрепления международного сотрудничества.
It is necessary to acknowledge that Ukraine is now on the brink of a social catastrophe.
Необходимо констатировать , что сегодня Украина оказалась на грани социальной катастрофы.
While we acknowledge all efforts and initiatives related to combating malaria, we remain unable to achieve our objectives in that respect.
Хотя мы принимаем к сведению все усилия и инициативы, связанные с борьбой с малярией, мы все еще не можем достичь своих целей в этом отношении.
Republic of the Philippines, I would like to acknowledge with a profound sense of appreciation and thanks,
я хотел бы с глубочайшей признательностью и благодарностью принять выражения соболезнования и сочувствия несчастным жертвам тайфуна" Анжела",
We must acknowledge that neither the GCs nor the international community would call it a border
Надо признать , что ни греко- киприоты, ни международное сообщество не могут назвать ее настоящей границей, поскольку
I also acknowledge the generosity of donors and contracting parties for contributing funds and other resources to IPPC activities.
Кроме того, позвольте мне отметить щедрость доноров и Договаривающихся Сторон, выделяющих средства и другие ресурсы на мероприятия МККЗР.
Both parties acknowledge the existence of a threat for different reasons.
Наличие угрозы пусть и по разным основаниям признается с обеих сторон.
the Home Office is sometimes prepared to simply acknowledge their status as a refugee whilst allowing them to maintain their existing leave.
жительство) предоставлялось убежище, МВД Великобритании иногда готово просто подтвердить его статус в качестве беженца в то время,
The Committee recommends that the State party continue its efforts to acknowledge and integrate the persons of African descent in
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь прилагать усилия для признания и интеграции лиц африканского происхождения и мигрантов африканского
Nevertheless, I have to acknowledge that currently, the share of consumer goods industry in overall structure
Тем не менее, вынужден констатировать , что на сегодняшний день доля легкой промышленности в общей структуре промышленного

Results: 5851, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More