What is the translation of " DOES NOT ACKNOWLEDGE " in Russian?

• не признает
• не признается
• не признаются

Examples of using Does not acknowledge in English and their translations into Russian

Peppino does not acknowledge his father's Mafia friends at his funeral.
Пеппино не признает мафиозных друзей своего отца на его похоронах.

Even if the twins practice basketball with Natsuhi, Natsuhi himself does not acknowledge their talent.
Каждый день тренируются со старшим братом, но Нацухи не признает их талантов.

You, as a borrower, does not acknowledge the use of the money you received.
Вы, как заемщик, никак не подтверждаете использование полученных вами денег.

According to its constitutional provisions, the Republic of Croatia does not acknowledge illegally obtained evidence.
Согласно своим конституционным положениям, Республика Хорватия не признает доказательств, полученных незаконным образом.

As the eyebrow does not acknowledge its new location, the hair continues to grow as if it were on the head.
Волоски не осознают смену своего местонахождения и поэтому продолжают расти, как если бы находились на голове.

Cause there's a lot of people wondering why the government does not acknowledge the existence of"other supes," as you put it.
Просто многие люди гадают, почему правительство не признает существование" других суперов", как вы их назвали.

Ukraine does not acknowledge, and condemns, the attempt at illegitimate and separatist affirmation of the statehood of any territories.
Украина не признает попыток незаконного и сепаратистского объявления государственности любой территории и осуждает их.

Due to her similar attributes with Yulia, feelings for Kenshiro, though he does not acknowledge it; she also becomes the object of Lei's affections.
Из-за внешней схожести с Юрией, у Кэнсиро стало развиваться чувство заботы к ней, хотя он этого и не признавал, также к ней привязывается Лэй.

Nicaraguan legislation does not acknowledge the validity of coercive extraterritorial measures and we thus condemn and reject the implementation of such measures.
Законы Никарагуа не признают практику применения принудительных мер, имеющих экстерриториальный характер, и неизменно осуждают и отрицают их.

Upon receiving a reply within the deadline, in which the Debtor does not acknowledge the debt, the Creditor can file a claim in court.
При получении в течение указанного срока ответа на претензию, в котором должник не признает предъявленные ему требования, заявитель претензии вправе обратиться в суд с иском.

Gorbachev does not acknowledge a win or loss in the war, but rather a peaceful end; he said he was not intimidated by Reagan's harsh rhetoric.
Горбачев не признал ни победу, ни поражение в холодной войне, а скорее ее мирное окончание, он сказал, что не оказался запуганным жесткой риторикой Рейгана.

If the insurance company does not fully compensate the repair cost, excludes some damage and does not acknowledge it as the consequence of the reported accident.
Страховщик не оплачивает ремонт в полном объеме, исключая часть повреждений и не признает их последствиями заявленного вами события.

This attitude does not acknowledge that structures of inequality have raised enormous obstacles to meaningful job opportunities for many men and women.
В рамках этого подхода не признается, что структуры, породившие неравенство, создали огромные препятствия на пути возможностей полноценного трудоустройства для многих мужчин и женщин.

For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us: you, Yahweh, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.
Ведь ты наш Отец. Даже если бы Авраам не узнал нас и Израиль не признал нас, ты, Иегова, наш Отец. Твое имя с древних времен- наш Выкупающий.

If the seller does not acknowledge the alleged defect as valid, the seller must inform the buyer of the reason for rejection of the claim within 30 days from proper, timely submission of the complaint.
Если продавец не признает действительность предполагаемого дефекта, он обязан уведомить покупателя о причине отказа в принятии жалобы в течение 30 дней с момента надлежащей и своевременной подачи рекламации.

Mounting evidence, however, suggests this approach has failed, primarily because it does not acknowledge the realities of drug use and dependence.
Однако появляется все больше свидетельств того, что этот подход потерпел неудачу, главным образом из-за того, что в нем не признаются реалии употребления наркотиков и зависимости от них.

Although the Turkmen government does not acknowledge the presence of Turkmen citizens in ISIL, the terrorist group is rumored to have some Turkmen members.
Несмотря на то, что туркменское правительство не признает наличие туркменских граждан в рядах ИГИЛ, террористическая группа, по слухам, имеет в членах некоторое число туркменских граждан.

This management indiscriminately applies an idea of‘naturalness' to all habitats, and does not acknowledge the importance of traditional productive practices in creating biological values.
Это управление без разбора применяет идею« натуральности» для всех сред обитания, и не признает важность традиционных производственных практик в создании биологических ценностей.

The Government of Belize does not acknowledge the validity of any territorial claim but will discuss any dispute or difference as stated in paragraphs 3 and 7 hereof.
Правительство Белиза не признает действительности каких бы то ни было территориальных притязаний, однако готово обсудить любой спор или разногласия, как об этом говорится в пунктах 3 и 7 настоящего документа.

A child whose father is unknown or does not acknowledge paternity has the nationality of the mother.
Ребенок, родившийся от неизвестного отца и никем не признанный в качестве своего ребенка, получает гражданство матери.

The evaluation does not acknowledge the importance of their global function, namely, in supporting a two-way'transmission belt' of adapting global best practices to country and regional circumstances on the one hand, and systematizing country and regional best practices for global dissemination on the other.
В оценке не признается важное значение их глобальной функции, заключающейся, в частности в поддержке двустороннего механизма адаптации мировой наилучшей практики с учетом страновых и региональных ситуаций, с одной стороны, и систематизации страновой и региональной наилучшей практики для глобального распространения-- с другой стороны.

Pursuant to effective constitutional provisions, the Republic of Croatia does not acknowledge illegally obtained evidence which is also regulated by the Law on Criminal Procedure.
В соответствии с действующими конституционными положениями в Республике Хорватии не признаются незаконно полученные доказательства, порядок отклонения которых также предусматривается в Уголовно-процессуальном законе.

This recommendation does not acknowledge that the contract terms provide authority to the United Nations, as owner, to adjust retainage requirements, notwithstanding the rates stipulated in the contract.
В этой рекомендации не признается, что условия контракта уполномочивают Организацию Объединенных Наций как собственника корректировать требования в отношении удерживаемой суммы вне зависимости от ставок, оговоренных в контракте.

However, the current Norwegian legislation does not acknowledge or grant any special land rights to the Saami people in Norway.
Однако действующее законодательство Норвегии не признает за норвежскими саами и не предоставляет им каких бы то ни было особых земельных прав.

The report also does not acknowledge the enormous progress made by KTA since 2005 in the privatization of socially owned enterprises and in implementing corporate structures within the publicly owned enterprises.
В докладе также не признается огромный прогресс, достигнутый КТА с 2005 года в приватизации находящихся в общественной собственности предприятий и во внедрении корпоративных структур в рамках государственных предприятий.

In such circumstances, if the father does not acknowledge the child, there is a high risk that the child will be left stateless.
В таких случаях, если отец не признает ребенка, существует повышенная опасность того, что этот ребенок станет апатридом.

Similarly, Nicaraguan law does not acknowledge the validity of coercive extraterritorial measures and thus condemns and rejects the implementation of such measures.
Кроме того, в законодательстве Никарагуа не признается действительность принудительных мер экстерриториального характера, в связи с чем мы осуждаем и отвергаем применение таких мер.

With regard to the events cited, the Government of Togo does not acknowledge, in any way whatsoever, such an obvious lie, which does Amnesty International no credit.
Что касается вышеупомянутых фактов, то тоголезское правительство никоим образом не признает столь грубую ложь, которая не делает чести организации" Международная амнистия.

One thing is clear: if Chad does not acknowledge the roles women play in daily life, and does not give them the place they deserve for their personal advancement as subjects of law and citizens, the country will be unable to develop.
Ясно одно: если Чад не признает за женщинами ту роль, которую они играют в каждодневной жизни, и не отведет им место, которое они заслуживают, для их личного развития как субъектов права и граждан, страна не сможет развиваться.

In this regard, my delegation would like to emphasize that it does not acknowledge the existence of any link between the decision adopted by the Conference and the letter in question.
В этом отношении моя делегация хотела бы подчеркнуть, что она не признает существования какой-либо связи между решением, принятым Конференцией, и письмом, о котором идет речь.