What is the translation of " DOES NOT ACKNOWLEDGE " in German?

• nicht anerkennt
• nicht bekennt
• erkennt nicht an

Examples of using Does not acknowledge in English and their translations into German

The Protestant faith, for instance, does not acknowledge the.
Die protestantischen Glauben, zum Beispiel, nicht bestätigen, dass das.

The father does not acknowledge the family and therefore no support on his part is to be expected.
Der Vater bekennt sich nicht zur Familie und somit ist keine Unterstützung seinerseits zu erwarten.

Out of their illegitimate union was born a daughter, whom the Count does not acknowledge.
Aus dem illegitimen Verhältnis ging eine Tochter hervor, die der Graf nicht anerkannte.

So long as the ECB does not acknowledge the doubts now hovering around Europe's economies, there is a risk of a crash.
Solange die EZB die momentan bestehenden Ungewissheiten rund um Europas Ökonomien nicht erkennt, besteht das Risiko eines Crashs.

This is because the device displays offline(yellow flashing) when the Miniserver does not acknowledge its data.
Dies liegt daran, dass das Gerät offline anzeigt(Gelb blinkend), wenn der Miniserver seine Daten nicht quittiert.

Commissioner Frattini does not acknowledge this, but the UK Government does quite openly say,'we are doing profiling.
Kommissar Frattini ist sich dessen nicht bewusst, doch die Regierung des Vereinigten Königreichs sagt ausdrücklich:"Wir betreiben Profiling.

I wonder why Parliament is always ready to take a stand against countries that violate laws but does not acknowledge that there is a country among the 27 Member States that is violating laws.
Ich möchte wissen, weshalb das Parlament stets bereit ist, gegen Staaten, die das Gesetz brechen, Stellung zu beziehen, aber nicht einräumt, dass sich unter den 27 Mitgliedstaaten einer befindet, der das Gesetz bricht.

As long as he does not acknowledge Jesus Christ by seeking sanctuary with Him in his distress, he is at the mercy of the opposing power, which nevertheless is determined by his own free will.
Solange er Jesus Christus nicht anerkennt und zu Ihm flüchtet in seiner Not, ist er der Gegenmacht ausgeliefert, was jedoch sein freier Wille selbst bestimmt.

The resolution does not repudiate militarisation of the EU and does not acknowledge that every military operation must have a UN mandate.
In ihr findet keine Distanzierung von der Militarisierung der EU statt und es wird nicht anerkannt, daß jede militärische Aktion ein UN-Mandat haben muß.

The report does not acknowledge that there has been extensive fraud involving the aid scheme for olive oil, and it is dismissive of the Commission' s proposed changes in the aid.
Der Bericht berücksichtigt nicht, dass es umfangreiche Betrügereien im Zusammenhang mit der Olivenbeihilfe gegeben hat, und er lehnt den Vorschlag der Kommission zur Änderung der Beihilfe ab.

Intuitively, inhabitants of a town, or any place affected, have to adapt to the rapid waves of change in order to survive in an environment that does not acknowledge their contribution.
Die EinwohnerInnen einer Stadt, wie auch aller anderen betroffenen Orte, müssen sich intuitiv an die rasanten Veränderungsprozesse anpassen, um in einer Umgebung überleben zu können, in der ihre Leistungen nicht honoriert werden.

In the event that the Merchant does not acknowledge a material defect, or if there is a dispute about it, the Merchant must send the buyer an objection in writing in the same period.
Für den Fall, dass der Händler einen Sachmangel nicht anerkennt, oder wenn es einen Streit darüber gibt, muss der Händler dem Käufer in derselben Frist einen schriftlichen Widerspruch senden.

But without faith there is no happiness, for I cannot give away myself to a man and open my glories to him, so he does not acknowledge me, therefore believes in me as loving, extremely wise and omnipotent being.
Ohne Glauben aber gibt es keine Seligkeit, denn Ich kann Mich nicht einem Menschen verschenken und ihm Meine Herrlichkeiten erschließen, so er Mich nicht anerkennt, also an Mich als liebevolles, überaus weises und allmächtiges Wesen glaubt.

Electronic commerce does not acknowledge geographic boundaries and can move easily, so the EU must continue to lead the process in establishing a global framework for these issues.
Der elektronische Handel nimmt keine Rücksicht auf geographische Grenzen, und die EU muß diesen Prozeß weiter steuern, indem sie für die Einrichtung eines entsprechenden globalen Rahmens sorgen.

Lastly, Mr President, there is the line taken by the Commission on the environment. It appears to us to be somewhat incomplete in that it does not acknowledge that fishermen are more often victims of, rather than responsible for, environmental damage.
Schließlich, Herr Präsident, hat die Kommission auch Überlegungen zu Umweltfragen angestellt, die uns jedoch als unvollständig erscheinen, weil sie nicht anerkennen, dass die Fischer häufiger Opfer als Verursacher der Umweltverschmutzung sind.

The spirit of antichrist is the spirit that does not acknowledge that Jesus Christ has come in the flesh, that Jesus today is represented on earth by the fleshly existence of his brothers and sisters: his body.
Der Geist des Widerchristen ist der Geist, der nicht bekennt, daß Jesus Christus im Fleisch gekommen ist, daß Jesus heute gebildet, dargestellt und verkörpert wird auf dieser Erde von der fleischlichen Existenz seiner Brüder und Schwestern: dem Leib Christi.

SAVVY shall only have the aforesaid obligations as long as the Customer immediately notifies SAVVY in writing of the claims asserted by the third party and does not acknowledge any infringement and if all defensive measures and negotiations for a settlement are carried out by SAVVY.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen der SAVVY bestehen nur, soweit der Kunde die SAVVY über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und der SAVVY alle Abwehrmassnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.

We feel that the joint resolution does not acknowledge that if Rwanda is crossing the border into the Congo to put an end to the activity of the armed gangs, it is happening in the context of MONUC having failed to do the disarming.
Unserer Meinung nach berücksichtigt die gemeinsame Entschließung nicht die Tatsache, dass, wenn Ruanda über die Grenze in den Kongo einfällt, um dem Treiben der bewaffneten Banden ein Ende zu setzen, dies deshalb geschieht, weil die MONUC in der Frage der Entwaffnung versagt hat.

The above obligations of DVS shall apply only on the condition that the Customer informs DVS without undue delay in writing about any claims asserted by third parties, that the Customer does not acknowledge any infringements, and that the right of DVS to conduct any defense measures or settlement negotiations shall be unaffected.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen von DVS bestehen nur, soweit der Kunde DVS über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und DVS alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.

This is why ever more opportunities will approach the human being in his latter years of life which he only needs to make use of and which, if he is willing, can bring him incomparable blessings, for God will not leave misguided souls without help even if the human being does not acknowledge Him, i. e.
Und darum treten in den letzten Lebensjahren immer öfter die Gelegenheiten an den Menschen heran, die er nur zu nützen braucht und die ihm, so er willig ist, unvergleichlichen Segen eintragen können, denn Gott läßt irregeleitete Seelen nicht ohne Beistand, auch wenn der Mensch ihn nicht bejaht, d.h.

Although a signatory to the 1970 UNESCO Convention, Turkey does not acknowledge that export prior to that date, or to a more recent national ownership law grants repose to earlier exported items.
Obwohl die Türkei die UNESCO-Konvention von 1970 unterzeichnet hat, erkennt sie nicht an, dass Exporte, die vor diesem Zeitpunkt oder vor einer neueren nationalen Eigentumsgesetzgebung erfolgten.

The above obligations of IPOQUE shall apply only on the condition that the Customer immediately informs IPOQUE in writing about any claims asserted by third parties, that the Customer does not acknowledge any infringements, and that the right of IPOQUE to conduct any defence measures or set- tlement negotiations shall be unaffected.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen von IPOQUE bestehen nur, soweit der Kunde IPOQUE über die vom Drit-ten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und IPOQUE al- le Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbe- halten bleiben.

But anyone who does not acknowledge an eternal Lawmaker will also refuse to acknowledge a violation of My order, since he is not living within My order himself in as far as he values earthly matter more than the spiritual kingdom which, however, should be the purpose and goal of his earthly life.
Wer aber einen Gesetzgeber von Ewigkeit nicht anerkennen will, der sträubt sich auch, den Verstoß gegen Meine Ordnung anzuerkennen, weil er selbst insofern nicht in Meiner Ordnung lebt, als daß er die irdische Materie höher bewertet als das geistige Reich, das aber Zweck und Ziel seines Erdenlebens sein soll.

This is why the Commission has to reject certain amendments, not because it does not acknowledge the problem, but quite simply because international law has not yet developed to a stage where we can cope with them.
Deshalb muß die Kommission einige Änderungsanträge zurückweisen, nicht weil sie das Problem nicht anerkennt, sondern ganz einfach weil man beim gegenwärtigen Stand der Entwicklung des internationalen Rechts noch nicht soweit ist.

The above-mentioned obligations of Systec& Solutions exist only(i) if the Customer notifies Systec& Solutions in writing immediately of the claims asserted by the third party,(ii) does not acknowledge an infringement and(iii) all defense measures and settlement negotiations remain reserved to Systec& Solutions.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen von Systec& Solutions bestehen nur,(i) soweit der Kunde Systec& Solutions über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt,(ii) eine Verletzung nicht anerkennt und(iii) Systec& Solutions alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.

Condition for the liability of TIS is that the customer notifies TIS immediately of third party claims, does not acknowledge the alleged infringement and the he either cedes all dispute including any out-of-court settlements to TIS or makes it himself only in agreement with TIS.
Voraussetzungen für die Haftung von TIS sind, dass der Kunde TIS von Ansprüchen Dritter unverzüglich verständigt, die behauptete Schutzrechtsverletzung nicht anerkennt und jegliche Auseinandersetzung einschließlich etwaiger außergerichtlicher Regelungen entweder TIS überlässt oder nur im Einvernehmen mit TIS führt.

The prerequisites for the contractor's liability in accordance with Number 9.1 are that the client notifies the contractor immediately in writing of any claims asserted by third parties due to a violation of industrial property rights, does not acknowledge the purported violation and only handles any disputes, including possible out-of-court settlements, after consultation with the contractor.
Voraussetzung für die Haftung des Auftragnehmers nach Ziffer 9.1. ist, dass der Auftraggeber den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer Schutzrechtsverletzung unverzüglich schriftlich verständigt, die behauptete Verletzung nicht anerkennt und jegliche Auseinandersetzung, einschließlich etwaiger außergerichtlicher Regelungen, nur im Einvernehmen mit dem Auftraggeber führt.

If products delivered by us should be shipped in a state outside the Federal Republic of Germany, which does not acknowledge the above retention of title clause, the customer shall upon our first request provide us with corresponding liens or other collateral which is equivalent to the above retention of title and to make all arrangements which are necessary to this effect.
Sofern die von uns gelieferten Produkte in einen Staat außerhalb der Bundesrepublik Deutschland verbracht werden, der den vorstehenden Eigentumsvorbehalt nicht anerkennt, ist der Kunde verpflichtet, auf erste Anforderung uns entsprechende Pfandrechte und/oder sonstige dem vorstehenden Eigentumsvorbehalt gleichwertige Sicherungsrechte zu bestellen und alle hierfür notwendigen und zweckdienlichen Maßnahmen zu ergreifen.

The aforementioned obligations of the supplier only exist to the extent that the purchaser informs the supplier of the claims asserted by the third party without delay and in writing, does not acknowledge that there has been a breach and all defensive measures and options for negotiating a settlement remain reserved to the supplier.
Die vorstehend genannten Verpflichtungen des Lieferers bestehen nur, soweit der Käufer den Lieferer über die vom Dritten geltend gemachten Ansprüche unverzüglich schriftlich verständigt, eine Verletzung nicht anerkennt und dem Lieferer alle Abwehrmaßnahmen und Vergleichsverhandlungen vorbehalten bleiben.

For MicroNova to assume any liability according to§ 3 Section 1 hereinabove it is of essence that the User immediately notifies MicroNova of any claims asserted by a third party, that the User does not acknowledge the alleged infringement of property rights and leaves any dispute, including possible out-of-court settlements, either to MicroNova or only handles such disputes in agreement with MicroNova.
Voraussetzung für die Haftung von MicroNova nach§ 3 Abs. 1 ist, dass der Nutzer MicroNova von Ansprüchen Dritter unverzüglich verständigt, die behauptete Schutzrechtsverletzung nicht anerkennt und jegliche Auseinandersetzung, einschließlich etwaiger außergerichtlicher Regelungen, entweder MicroNova überlässt oder nur im Einvernehmen mit MicroNova führt.