Examples of using Does not acknowledge in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
She does not acknowledge anyone.
Вона нікого не впізнає.We live in a world that does not acknowledge God.
Ми живемо у світі, в якому Бога не визнають.Does not acknowledge your presence.
Вони не помічають вашої присутності.The young man does not acknowledge his guilt.
Младич своєї провини не визнає.The literature has been removed from the laws of corruption. She alone does not acknowledge death.”.
Література вилучена із законів тління. Вона одна не визнає смерті».Georgia does not acknowledge presidential elections in Abkhazia.
НАТО не визнає президентських виборів у Абхазії.Patriarch Joseph said that if one Pope does not acknowledge it, another one will.
Патріарх Йосиф казав, що якщо один Папа не визнає його, то це зробить інший.Georgia does not acknowledge presidential elections in Abkhazia.
Тбілісі не визнає президентські вибори в Абхазії.It is true that there is only one God, but Islam does not acknowledge this true and only God!
Це правда, що існує тільки один Бог, але іслам цього істинного і єдиного Бога не визнає!Georgia does not acknowledge presidential elections in Abkhazia.
Україна не визнає президентських виборів у Абхазії.I wrote something to the church, but Diotrephes, who wants to be first among them, does not acknowledge us.
Я писав до Церкви, але Діотреф, що прагне у них бути першим, нас не приймає.Spain does not acknowledge British sovereignty in Gibraltar.
Іспанія не визнає британського суверенітету над Гібралтаром.I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.
Я до Церкви писав був, але Діотреф, що любить бути першим у них, нас не приймає.It therefore does not acknowledge the claims of both countries.
При цьому обидві держави не визнають претензії інших країн.There were rumors that the contractorhad made several more children in secret from his wife but he does not acknowledge paternity.
Ходили чутки, що виконавець наживще кількох дітей в таємниці від дружини, однак, їх батьківство він не визнає.However, Paul does not acknowledge this level of authority in this verse.
Однак Павло не визнає цього рівня авторитету в цьому вірші.Arney said the sanctions were in response to Crimea's reunification with Russia,which the United States does not acknowledge, as well as Russia's stance on Ukraine.
За словами Карні, санкції накладені через приєднання Криму,яке США не визнають, а також позиції Росії щодо України.I find it as difficult to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe as it is to comprehend a theologian who would deny the advances of science.".
Мені настільки ж важко зрозуміти вченого, який не визнає присутність вищої раціональності за буттям Всесвіту, як і теолога, який But beneath Belgrade's politicking runs an undercurrent of tension between the country and its neighboring states- particularly Kosovo,whose independence Serbia does not acknowledge.
Але під політиканством Белграда ховається напруженість між країною і сусідніми державами, зокрема Косово,незалежність якого Сербія не визнає.He said“It is difficult for me to understand a scientist who does not acknowledge the presence of a superior rationality behind the existence of the universe.
Він писав:«Мені здається… важко зрозуміти вченого, який не визнає наявності чудової розумності існування Всесвіту»7.Since Ukraine does not acknowledge Russian's annexation of the peninsula, an entry to Crimea not from mainland Ukraine is considered by the Ukrainian authorities as an“illegal entry to the territory of Ukraine”.
Оскільки Україна не визнає анексію Росії в півострова, запис в Криму Instead of saying“in Ukraine,” as he has done for many years before,Putin started saying“on Ukraine,” making it clear that he does not acknowledge Ukraine's status as a sovereign state, and considers it a territory only.
Замість того, щоб говорити«в Україні», як він це робив протягом багатьох років,Путін став говорити«на Україні», тим самим даючи ясно зрозуміти, що він не визнає статус України як суверенної держави, а вважає її лише територією.Russia does not acknowledge Donbas occupation, and Ukraine cannot delimit the border with the bandits- this would mean acknowledging Russian mercenaries Zakharchenko and Plotnitskii as independent parties to the conflict.
Адже Росія не визнає окупації Донбасу, а делімітувати кордон із бандитами Україна It presents itself as a form of private interpretation which does not acknowledge that the Church is founded on the Bible and draws its life and inspiration from Scripture.
Він виступає як форма приватної інтерпретації, яка не визнає того, що Церква основана на Біблії та черпає своє життя й натхнення з Писання.Ayder and four other Muslims arrested in Crimea on the same day are charged with belonging to the international Islamic party Hizb ut-Tahrir, which legally operates in Ukraine and most countries of the world,but was groundlessly banned in Russia as allegedly“terrorist.” The prisoner does not acknowledge his guilt.
Айдера та ще чотирьох мусульман, арештованих у Криму того ж дня, обвинуватили у належності до міжнародної ісламської партії“Хізб ут-Тахрір”, що легально діє в Україні та більшості країн світу,але безпідставно заборонена в РФ як“терористична”. Своєї провини він не визнає.In the light of reports about the"presidential elections" in the breakaway Georgian region of Abkhazia on August 24,we again reiterate that the EU does not acknowledge the constitutional and legal framework within these elections are held",- is said in a statement.
У зв'язку з повідомленнями про«президентські вибори» у грузинському сепаратистському регіоні Абхазія 24 серпня, нагадаємо,що Європейський Союз не визнає конституційні та правові рамки, в яких відбулися ці вибори",- йдеться заяві євроспільноти.
