"REALIZE" RUSSIAN TRANSLATION

Realize Translation Into Russian

Results: 9770, Time: 0.2329


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Realize" in a sentence

[...] the child's self-identification and will allow him to realize the right to know his parents( Art
Это принципиально важно для его самоидентификации и позволит реализовать право знать своих родителей( ст
[...] 9-10 hour drive( 560 km, but one should realize that one third of this distance is across [...]
[...] Малшыбай): 9- 10 часов( 560 км, однако, следует понимать , что около трети этой дороги – степные дороги [...]
In the first case, the person can realize or not realize the legal significance of what he/ she is [...]
В первом случае лицо может осознавать или не осознавать правовое значение совершаемого им, во втором – лицо имеет намерение [...]
[...] to plan clearly and achieve the company's key performance indicators, and realize most important strategic initiatives.
[...] УПЦ позволяет четко планировать и достигать ключевых показателей деятельности Компании и реализовывать наиболее значимые стратегические инициативы.
For safe Units decommissioning ensuring it is necessary to realize four international projects:
Для обеспечения безопасного вывода из эксплуатации энергоблоков необходимо осуществление четырех международных проектов:
[...] the regions that make up the SCO is to realize the concept of the Silk Road.
По мнению генсека, вызовом для регионов ШОС является реализация концепции Великого шелкового пути.
[...] Neft possesses all resources available to develop and realize its leadership ambitions and overcome the crisis with [...]
[...] нефти » есть все ресурсы, чтобы развивать и воплощать свои лидерские амбиции и выйти из кризиса с [...]
We are happy to realize that there is an opportunity to make this world a little [...]
Нас делает счастливыми осознание , что есть возможность делать этот мир чуточку лучше, красивее и более мирным.
Availability of modules, allowing to realize main procedures, applied in LOG interpretation.
Наличие модулей, позволяющих реализовать основные процедуры, применяемые при интерпретации ГИС;
[...] live in him and follow him will we realize the joy and the power of the unity [...]
[...] в Нем и следовать за Ним, мы будет понимать радость и власть единства, которого Он желает для [...]
Concurrently we have to realize that healthcare is not just the provision of high quality healthcare [...]
В то же время мы должны осознавать , что здравоохранение- это не только оказание больным высококачественных медицинских [...]
[...] the changes, so that we can begin to realize for our Member States the benefits which the [...]
[...] также консолидация изменений с тем, чтобы мы начали реализовывать для наших государств- членов преимущества, которые должна нам [...]
Government has an obligation to progressively realize the right to food.
Правительство обязано постепенно обеспечивать осуществление права на питание.
One of aeroflot's main priorities is to realize the transit potential of russia, as is defined [...]
Одним из приоритетов Аэрофлота является реализация транзитного потенциала России — стратегической задачи, поставленной в транспортной стратегии [...]
We are glad to help you to realize your goals and dreams!
Мы рады помогать Вам воплощать свои цели и мечты!
[...] it is extremely important for every citizen to realize the importance of the idea" No crimes should [...]
В этой связи чрезвычайное значение имеет осознание каждым гражданином важности идеи" В моей махалле не должны [...]
However, no one has ever tried to realize this principle in practice( including the USSR).
Хотя реализовать этот принцип на практике( в том числе в СССР) никогда никто не пытался.
[...] have to have a degree in history to realize that the two events are closely related.
Не надо быть знатоком истории, чтобы понимать , что между этими датами существует причинно-следственная связь.
[...] feel members of the common Gazprom Neft family, to realize their belonging to a strong corporation.
[...] важно ощущать себя членами единой семьи « Газпром нефти », осознавать свою принадлежность к мощной корпорации.
[...] which covers both the production and sharing of information, WIPO would strive to realize that potential.
[...] Стратегической цели, которая охватывает как подготовку, так и обмен информацией, ВОИС будет стремиться реализовывать этот потенциал.
[...] and developing socialism with Chinese characteristics is to realize socialist modernization and national rejuvenation, and, that on [...]
[...] социализма с китайской спецификой, генеральной задачей которого является осуществление социалистической модернизации и великого возрождения китайской нации, то [...]
[...] of the" Integrated forum" module implementation was to realize the connection with the corporate forum on the [...]
[...] целью внедрения модуля « Интегрированный форум » была реализация связи с корпоративным форумом на уровне общей авторизации [...]
[...] to teach them to think logically and creatively, realize their ideas with a variety of tools, make [...]
[...] очень важно научить их думать логически и творчески, воплощать свои идеи с помощью различных инструментов, принимать решения, [...]
All this made the people realize that the state in which we were living was no [...]
Все это породило в народе осознание того, что государство, в котором мы живем, не в состоянии [...]
Presence of modules, allowing to realize main procedures, applied in LOG interpretation.
модулей, позволяющих реализовать основные процедуры, применяемые при интерпретации ГИС.
What you may not realize that your lack of sleep, lack of sleep deeply, and in [...]
Что вы можете не понимать , что ваш недостаток сна, недостаток сна глубоко, и в принципе вы [...]
The participants noted that these companies began to realize the increasing importance of access to international markets [...]
Они начали осознавать растущую значимость доступа на международные рынки и подключения к глобальным производственным системам и [...]
[...] new form of effective and, by extension, high-quality education enabling an individual to realize his potential
Инклюзия — это новая форма эффективного, а значит, качественного образования, позволяющая человеку реализовывать свой потенциал
Specialist task in these branch offices is to realize operational communication with customer's technical services in order [...]
Задача специалистов в этих филиалах — осуществление оперативной связи с техническими службами заказчиков для проведения сервисного [...]
[...] + mailing list" online application development was to realize the service which would admit company employees and [...]
[...] он- лайн приложения « Объявления+ Рассылка » была реализация сервиса для оперативного оповещения сотрудников компании и сотрудников [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward