"Realize" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 10889, Time: 0.0089

Examples of Realize in a Sentence

will not undermine the recipient country's efforts to realize human rights, including economic, social and cultural rights,
Они должны обеспечивать, чтобы их сотрудничество не подрывало усилия принимающей страны по реализации прав человека, включая экономические, социальные и культурные права,
It is important for the child's self-identification and will allow him to realize the right to know his parents( Art
Это принципиально важно для его самоидентификации и позволит реализовать право знать своих родителей( ст
the seven values and you know your humanness, realize that being concerned about the immorality of your
Ты, как волевое существо, которое знает семь ценностей, и ты знаешь свою человечность, понимаешь , что забота о безнравственности вашего правительства- это не
Maybe we need to realize that we will spend the rest of our lives trying to
Возможно, нам необходимо осознать , что мы проведем остальную часть наших жизней, пытаясь понять бесконечную книгу, которая
Importantly try to get all the movement coincided with the rhythm of musical instruments, and then to realize the dream will not last as long.
Главное стараться, чтобы все движения совпадали с ритмом музыкальных инструментов, и тогда до осуществления мечты останется не так долго.
This example made me realize , I too fall under this category( admit you have done this as well).
Этот пример показал мне, что я тоже частенько попадаю в эту категорию( признайте, это ведь и к вам относится).
and about individually your chances and possibility to realize this process you can with help of consultation with our migration consultants.
Австралии и индивидуально о Ваших шансах и возможность воплотить этот процесс, Вы можете при консультации с нашими миграционными консультантами.
Rather, we realize that these two sectors, in partnership with civil society, play distinct but complementary roles in governance.
Напротив, мы сознаем , что эти два сектора в партнерстве с гражданским обществом играют различные, но взаимодополняющие роли в процессе управления.
All this helps employees realize their individual contributions to the common cause, strengthen the corporate culture and shared values.
Все это способствует осознанию сотрудниками своего вклада в общее дело, формированию корпоративной культуры и единых ценностей.
education and simultaneously a methodological and coordination center to realize social strategies of the donor companies.
современного инженерного образования и одновременно является методическим и координационным центром для реализации социальных стратегий компаний- доноров.
Availability of modules, allowing to realize main procedures, applied in LOG interpretation.
Наличие модулей, позволяющих реализовать основные процедуры, применяемые при интерпретации ГИС;
Once you realize that you have become a bit sluggish in carrying out their daily duties.
Однажды ты понимаешь , что вы стали немного вялой в выполнении своих ежедневных обязанностей.
Two-round systems allow such voters to realize their mistake and change their mind.
Двухтуровые системы позволят таким избирателям осознать свою ошибку и изменить свое мнение.
Pope permitted the use of poison and dagger to realize his purely earthly wishes and aims.
римские самолично пускали в ход яд и кинжал ради осуществления своих чисто земных желаний и целей.
And actually when you get to realize the prizes they won at international competitions, there is a degree of admiration for this team that keeps growing.
И когда узнаешь, что они имеют призовые места в соревнованиях за рубежом, степень восхищения этой командой еще больше растет.
With me, you can realize the hottest sexual fantasies, if they promise a joint pleasure.
Со мной можно воплотить самые горячие сексуальные фантазии, если они обещают совместное удовольствие.
However, we realize that national efforts will not bear fruit without the support of the international community.
Однако мы сознаем , что национальные усилия не принесут результата без поддержки международного сообщества.
language, but our motivation and the voice in our inner worlds that made us realize this.
язык, – это была наша внутренняя потребность, внутренний голос, который и привел нас к осознанию этого.
In order for developing countries to realize the economic potential of their culture, effective use of the copyright and related rights system in the digital environment is absolutely necessary.
Для реализации экономического потенциала, заложенного в культуре развивающихся стран, крайне необходимо обеспечить эффективное использование системы авторского права в цифровой среде.
However, no one has ever tried to realize this principle in practice( including the USSR).
Хотя реализовать этот принцип на практике( в том числе в СССР) никогда никто не пытался.
But you bite into one and realize that all other bananas in the world are just a pale imitation.
Но кусаешь и понимаешь , что все остальные бананы в мире — жалкая пародия.
This forum helped every manager to realize importance of their role in improvement of the occupational safety culture.
Данный форум помог каждому руководителю осознать важность той роли, которую он играет в повышении культуры безопасности на производстве.
Ask us and you will discover all the available options to realize your voyage you are dreaming of.
Обратитесь к нам, и мы предложим Вам все возможные варианты для осуществления Ваших планов.
And they will realize how for thousands of years all of mankind has suffered under this
Им также откроется Строгая Логичность того, что в течение тысячелетий все человечество в той или иной
The use of flexible flex-tube in aqua parks and in large concrete basins allows architects to realize the most daring ideas.
Применение гибкой флекс- трубы в аква- парках и в больших бетонных бассейнах позволяет архитекторам воплотить самые смелые идеи.
We realize that HIV/ AIDS is more than a medical issue and that an appropriate response
Мы сознаем , что ВИЧ/ СПИД-- это не просто медицинский вопрос, и для согласованного ответа требуются совместные
peoples who survived the Genocide will come to realize the fragility of their position in such a
и Израилем, еврейский и армянский народы, постепенно идут к осознанию хрупкости своего положения в меняющемся мире.
with other children, and to be provided with disability and age-appropriate assistance to realize that right
зрелости, наравне с другими детьми и получать помощь, соответствующую инвалидности и возрасту, в реализации этого права
Presence of modules, allowing to realize main procedures, applied in LOG interpretation.
модулей, позволяющих реализовать основные процедуры, применяемые при интерпретации ГИС.
to go in for sports, and when you realize that a marathon gives you the opportunity to
Подготовка к марафону дисциплинирует нас и мотивирует заниматься спортом, а когда ты понимаешь , что марафон дает возможность принести кому-то добро, это

Results: 10889, Time: 0.0089

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More