Examples of using Realize in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I realize we haven't had a chance to discuss everything.
Lo so che non abbiamo potuto parlare.I don't think you realize what you have done to us.
I realize I'm not like the typical guy you would date.
Lo so che non sono il tipico ragazzo con cui esci.He will calm down and realize that this is the only-- no.
You realize that space is now a Forever 21.- Thank you.
Lo sa che adesso li' c'e' un Forever 21?-
People also translate
You're gonna owe me twenty-five bucks, you realize that, don't you?
Yes, I realize that, but I still have to go with you.
Sì, lo so, ma devo comunque venire con te.Hawthorne Sir, I don't think you realize the importance here.
She may not realize it, but her trial is about to begin.
Lei ancora non lo sa, ma il suo processo sta per iniziare.Indeed it isn't; but it's more fragile than many realize.
I don't think you realize the danger you're in now.
Credo che lei non si renda conto del pericolo che sta correndo.You realize that by even talking to us, you're violating regulations.
Lo sa che anche solo parlando con noi, lei sta Violando le leggi.I just don't think people realize how upsetting this is.
Non penso che la gente si renda conto di quanto sia fastidioso tutto ciò.You realize that's, like, the worst thing you can tell a man?
Lo sa che e' tipo la peggior cosa che possa dire a un uomo?To keep you. Or the Federation will realize how inept you are and beg us.
O la Federazione capirà quanto siete inetti e ci supplicherà di tenervi.You may not realize it, but we're trying to do the exact same thing.
Forse non lo sa, ma cerchiamo di fare la stessa cosa.How long before your family or your friends realize you're gone?
You realize that's not a real bird, right?- Charles Brooks.
Lo sa che quello non e' un vero uccello, vero? Charles Brooks.Sign it, quick, before the producers realize they have made a horrible mistake.
You realize you will destroy any organic material that's left inside?
Sa che distruggera' tutto il materiale organico che e' rimasto dentro?Bishop is arrested, but his associates realize that Kalinda was responsible.
Bishop viene arrestato, ma i suoi associati comprendono che Kalinda ne è responsabile.And when you realize that… When you realize that, you will regret it.
You realize people here find out I'm queer… and I'm dead.
Capisci che… se la gente di qui scopre che sono… sono morto.I don't think you realize how difficult this trip to be for a woman.
Non credo tu capisca quanto sia difficile questo viaggio per una donna.You realize these QuoVadis terms put you in a very uncomfortable position?
Lo sa che i termini della QuoVadis la mettono in una posizione scomoda?It is vital that man realize the complexity of making a decision.
È vitale che l'uomo si renda conto della complessità del prendere una decisione.I realize that certain of you gentleman… have high reputations in your own countries.
Io so che alcuni di voi, signori, hanno una bella reputazione nei propri paesi.Plastics. Coming? You realize that we all gonna be replace with one of these… Yeah.
Plasticoni. Lo capisci che ci rimpiazzeranno tutti con uno di questi… Entri? Si.You realize, Agent Coulson, they have these things called teleconferences now.
Lo sa, agente Coulson, che adesso esistono delle cose chiamate teleconferenze.
