What is the translation of " REALIZE " in Hebrew?

• מודע
• מבינות
• מבין
• יודע
• קולט
• לממש
• להגשים
• מגלה
• להבחין
• קולטת
• תבינו
• שמבינים
• הבנת

Examples of using Realize in English and their translations into Hebrew

Realize you made a mistake?
הבנת שעשיתם טעות?

More people should realize this.
יותר אנשים צריכים להבחין בכך.

I hope you realize what a special gift it is.
אני מקווה שהבנת איזו מתנה זו.

I know, it seems pretty lame until you realize I'm 58.
אני יודע, זה נראה עלוב עד שמבינים שאני בן 58.

I realize that he's a Jew and an undercover cop.
אני קולטת שהוא יהודי ושוטר סמוי.

Something drips onto my neck and I realize I'm crying.
משהו מטפטף על הצוואר שלי ואני קולטת שאני בוכה.

They realize it 10 years later, as usual.
הסתבר שהוא ידע על כך עשרה ימים לפניי, כרגיל.

Rather than seeing it as a weakness, realize that it's a strength.
אבל במקום לראות את זה כחולשה, תבינו שזה כוח.

I hope you realize… that your father can't keep this up.
אני מקווה שהבנת… שאביך לא יכול להמשיך ככה.

First you believe in him but then you realize he doesn't exist.
בהתחלה אתה מאמין בו… אבל אז אתה מגלה שהוא לא קיים.

We must realize that we are always the ones in control.
אבל עם זאת, צריך לדעת שאנחנו תמיד אלו ששולטים.

Well, now that you're here, I realize how much I missed you.
ובכן, עכשיו שאת כאן, אני קולטת עד כמה התגעגעתי אליך.

You realize the impact this will have on the mutant community?
אתה מודע להשפעה שתהיה לכך על קהילת המוטאנטים?

Well” I start and then realize that I don't know what to say.
התחלתי, ואז קלטתי שאני לא יודעת מה לומר.

You realize this is the kind of decision that could cost me my job?
אתה מודע לכך שהחלטה זו עלולה לעלות לי במשרתי?

And when I wake up, I realize some of my goo has come out.
וכשאני מתעורר, אני מגלה שחלק מהחומר הדביק יצא החוצה.

You woke the dragon, and this is so much bigger than you realize.
את הערת את הדרקון, וזה הרבה יותר גדול ממה שאת קולטת.

Some people, who realize being lost is so close to being found.
יש אנשים שמבינים שלהיות אבוד זה קרוב להימצא.

No, no, no, no, you watch your tone. You realize who you're talking to.
לא, לא, תזהר בלשונך אתה מודע אל מי אתה מדבר.

And then they realize they're basically working for minimum wage.
ואז היא מגלה שהיא מתחילה לעבוד בשכר מינימום.

You ever say something and then a minute later, realize you sound like a complete imbecile?
קרה לך שאמרת משהו ואחרי דקה הבנת שנשמעת כמו אידיוט?

And you realize that you spend it in a variety of different places.
ואתם תבינו, שביליתם את חייכם במגוון מקומות שונים.

And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
ואחד הדברים שאתה מגלה הוא שזוהי סביבה די לא רגילה.

I realize, as I turn, that I am doing it because there is silence.
אני קולטת, תוך כדי סיבוב, שאני עושה את זה בגלל הדממה.

You know, you may not realize this, Grace, but you're insane.
את יודעת, אולי את לא קולטת את זה, גרייס, אבל את לא שפויה.

Realize treatment is key Depression is a medical condition requiring medical care.
הבנת הטיפול היא המפתח- דכאון הינו מצב רפואי הדורש טיפול הולם.

If they can't realize how great the game is, someone else will.
אם הם לא יכולים לקלוט כמה שהמשחק נהדר, מישהו אחר יקלוט.

Once you realize the differences, that it is pretty straightforward to tell them apart.
ברגע שמבינים את ההבדלים, זה בעצם די קל להבדיל ביניהם.

Once you realize this, your life can start changing for the better.
ברגע שאתם תבינו את זה, החיים שלכם יכולים להתחיל להשתנות לטובה.

You may not realize this, Marshall Eriksen, but you have got a huge package.
אתה אולי לא מודע לזה, מארשל אריקסן, אבל יש לך חבילה ענקית.