What is the translation of " REALIZES " in Hebrew?

• מבין
• מגלה
• יודע
• מגשים
• קולט
• מממש
• מודע
• קולטת
• תקלוט
• מבין כי

Examples of using Realizes in English and their translations into Hebrew

The girl finally realizes it.
הילד בסוף קולט את זה.

He realizes Ford is watching him.
הוא קולט שפורד מתבונן בו.

Much better than your father realizes.
הרבה יותר טוב ממה שאבא שלך יודע.

He suddenly realizes what he has done.
פתאום הוא קולט מה עשה.

Taking care of him, whether he realizes it or not.
דואגים לו, בין אם הוא מודע לזה או לא.

He realizes that they're not on Earth.
הוא יודע שהם לא בכדור הארץ.

But not everyone realizes they can do that.”.
אבל לא כולם יודעים שאפשר לעשות את זה״.

She realizes that the Horde is actually evil.
אבל עכשיו אנחנו מבינים שהיא בעצם ציר הרשע.

I wonder if Tom realizes how lonely I am.
אני שואלת את עצמי, אם תום מודע לכמה אני בודדה.

He realizes not everyone will agree with this decision.
הם יודעים שלא הכל יסכימו עם ההחלטה.

Try to close the deal before she realizes you're a foreigner.
תנסה לסגור דיל לפני שהיא קולטת שאתה זר.

She realizes she still loves him.
היא גילתה שהיא עדיין אוהבת אותו.

These creatures are from another planet but no one realizes it.
היצורים האלה הם מכוכב אחר אבל אף אחד לא יודע זאת.

I hope he realizes how lucky he is.
אני מקווה שהוא יודע עד כמה הוא בר מזל.

Drawing“as a noun” does not search for form, but rather realizes it.
רישום“כשם-עצם” אינו מחפש את הצורה אלא מגשים אותה.

Everyone realizes that there has to be cuts.
כולם הבינו שצריך לקצץ בעלויות.

Just find the right position and it will all be over before she realizes.
תגיע לתנוחה הנכונה, וזה ייגמר לפני שהיא תקלוט.

Everyone realizes that, especially the employees.
כולם יודעים זאת, כולל העובדים.

And the public is mistaken- the media is even more corrupt than it realizes.
והציבור טועה, התקשורת עוד יותר מושחתת ממה שהוא יודע.

Hopefully, she realizes how crazy this all is.
ואקווה שהיא תקלוט עד כמה זה מטורף.

He realizes that his body is his only and that he controls it.
הוא מודע לזה שהגוף הוא שלו ושהוא מפעיל אותו.

A good custom builder realizes the dream of his clients.
אנו מאמינים כי פרויקט בנייה מוצלח מגשים את חלומותיהם של הלקוחות.

It realizes the vision of turning the Jews into a normal people.
היא מגשימת החזון של הפיכת היהודים לעם נורמלי.

It's when the movie producer realizes that Tom Hagen… isanemissaryofVito Corleone.
מפיק הסרטים קולט שטום הייגן הוא שליח מטעם ויטו קורליאונה.

BAAU realizes various projects in the field of academic researches;
BAAU מממש פרויקטים שונים בתחום המחקרים האקדמיים;

But if the ship realizes that it can't make it, why is it trying?
אבל אם הספינה יודעת שלא תצליח למה היא מנסה?

Thus, Jesus realizes that it would be inadmissible for him to be killed elsewhere.
לכן ישוע מודע לכך שלא ייתכן שהוא ייהרג במקום אחר.

In the last days, God realizes the work of conquest in an ordinary, normal flesh;
באחרית הימים, אלוהים מממש את עבודת הכיבוד בבשר ודם רגיל;

Everyone realizes how important this game was for us.
כולם יודעים מה החשיבות של המשחק הזה עבורנו.

In the last days, God realizes the conquering work in an ordinary, normal flesh;
באחרית הימים, אלוהים מממש את עבודת הכיבוש בבשר ודם רגילים;