What is the translation of " REALIZES " in German?

• realisiert
• erkennt
• merkt
• verwirklicht
• begreift
• wird klar
• feststellt
• weiß
• versteht
• ist sich bewußt
• ist klar
• umsetzt
• einsieht
• wird sich bewußt
• kapiert
• vergegenwaertigt
• mitbekommt

Examples of using Realizes in English and their translations into German

He realizes she's really dead.
Er realisierte, dass sie wirklich tot ist.

I know more about my husband than he realizes.
Ich weiß mehr über ihn, als ihm klar ist.

And now it realizes it's not that at all.
Und dann erkannte er, daß es gar nicht das ist.

The back quiver Crazy Horse realizes our ideas.
Im Rückenköcher Crazy Horse konnten wir unsere Vorstellungen verwirklichen.

Do you think he realizes this is the day he's murdered?
Ob er weiß, dass er heute ermordet wird?

He will strike like a cobra when he realizes he's cornered.
Er schlägt zu wie eine Kobra, wenn er weiß, dass er umzingelt ist.

When Phoebe realizes that she doesn't have a chance with him.
Wenn Phoebe einsieht, dass sie bei ihm keine Chance hat.

He begins to drink too much and realizes that he is going blind.
Dabei trinkt er und spürt, dass er langsam erblindet.

Harry realizes he needs help to make a successful getaway.
Harry muss einsehen, dass er für seine Flucht Hilfe braucht.

The night keeps going. She realizes that I'm not lying.
Die Nacht verstreicht. Bis sie versteht, dass ich nicht lüge.

But he realizes that he disfigured his schoolmate? No?
Aber ihm ist klar, dass er seinen Klassenkameraden entstellt hat?

I wonder if Tom realizes how lonely I am.
Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie einsam ich bin..

He realizes now he didn't see. what didn't happen.
Ihm ist jetzt klar, dass er nicht gesehen hat, was nicht passiert ist..

That also means that one realizes that one is not the mind.
Und das bedeutet, daß man sich bewußt wird, daß man nicht der Verstand ist.

A person realizes that God alone controls everything, so he trusts and relies on Him.
Der Mensch vergegenwärtigt sich, dass Gott allein alles überprüft.

I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.
Ich frage mich, ob Tom klar ist, wie viele Stunden täglich ich arbeite.

Man realizes his perfection in God and God realizes His perfection in man.
Der Mensch erkenni seine Vollkommenheit in Gott, und Gott erkennt Seine Vollkommenheit im Menschen.

Perpetuum mobile realizes dynamically moving and rotating balls.
Perpetuum mobile realisiert sich dynamisch bewegende und rotierende Bälle.

He quickly realizes that now diamonds are the winning color instead of hearts.
Schnell versteht er, dass jetzt Karo und nicht mehr Herz zum Sieg führt.

Yes It made me realizes that there HAS to be more after death.
Ja Sie ließ mich erkennen das es nach den Tod mehr geben MUSS.

Hélène realizes that Malignon has been pursuing Juliette and the two are planning an assignation.
Hélène erfährt zufällig, dass sich Malignon und Juliette heimlich verabreden.

And then, she realizes how old she is and gets depressed.
Dann wird ihr klar, wie alt sie ist, und wird deprimiert.

Furniture that realizes your entirely personal vision of living.
Möbel, die Ihre ganz persönliche Vorstellung von Wohnen verwirklichen.

Blocher partners realizes an ensemble of renowned flagship outlets.
Blocher partners realisieren ein Ensemble renommierter Flagship-Outlets.

When Lachouffe realizes we don't have four million dollars in bearer bonds.
Wenn Lachouffe klar wird, dass wir keine vier Millionen Dollar haben.

Schumann now realizes Friedland is sure he knows who killed his son.
Schumann weiß nun, dass Friedland sich sicher ist, den Mörder seines Sohnes bereits zu kennen.

Here in Pompeii one realizes that love for God and love for neighbour are inseparable.
Hier in Pompeji versteht man, daß Gottesliebe und Nächstenliebe untrennbar sind.

Many Americans realizes that the Articles of Confederation had serious weaknesses.
Viele Amerikaner erkennen, dass die Artikel der Konföderation gravierende Schwächen hatten.

Playful Asian philander realizes her dirty dreams and swallows a delicious rod Views 3.
Playful asiatisch philander realizes sie dreckig dreams und swallows ein delicious rod Ansichten 3.

The stronger pump realizes the high water velocity inside the filter for circulation.
Die stärkere Pumpe verwirklicht die in ADN-Filtern erforderliche hohe interne Zirkulationsströmung.