What is the translation of " DETECT " in German?

• erkennen
• erfassen
• entdecken
• feststellen
• detektieren
• Erkennung
• ermitteln
• Detect
• aufspüren
• nachweisen
• Aufdeckung
• orten
• Erfassung
• aufspã1⁄4ren
• aufzudecken

Examples of using Detect in English and their translations into German

Why can't we detect it?
Warum können wir es nicht orten?

I detect disdain in your voice.
Ich erkenne Verachtung in deiner Stimme.

You said they couldn't detect us.
Sie sagten, sie könnten uns nicht orten.

They will detect a shuttle launch.
Die werden den Shuttle orten.

Detect moonroof presence from extended range.
Erfassung von Schiebedächern aus erweiterter Reichweite.

I think I detect a woman's touch.
Ich glaube, ich entdecke die Hand einer Frau.

Detect and report network issues, interference, and equipment alarms.
Erfassung und Berichterstellung von Netzwerkproblemen, Störungen und Gerätealarmen.

Our laboratories are now challenged to identify and detect these GMOs.
Unsere Labore stellen sich der Herausforderung, diese neuen GVOs nachzuweisen und zu identifizieren.

I detect one inert human form.
Ich orte eine unbewegliche menschliche Gestalt.

These multiple layers of protections detect every virus before they can affect your computer.
Der vielschichtige Schutz entdeckt jeden Virus, bevor er Ihren PC überhaupt befallen kann.

I detect no sign of intelligent life.
Ich erkenne kein Anzeichen intelligenten Lebens.

Customer services Checks to help us detect unfair use of our products and services.
Überprüfungen, die uns helfen, eine unfaire Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen festzustellen.

I detect a slight arousal in you?
Entdecke ich da etwa eine leichte... Erkenntnis in Ihnen?

Coulometric titration can detect even the small quantities of water present in gases.
Coulombmetrische Titrierung kann sogar die kleinen Mengen des Wassers aufspÃ1⁄4ren vorhanden in den Gasen.

Detect wet insulation in flat-roof systems quickly and efficiently.
Schnelle und effiziente Erfassung von feuchten Abschnitten in der Isolierung von Flachdächern.

This software can automatically detect information behind the audio files that you are downloading.
Diese Software entdeckt automatisch die Musikinformationen der Musik, die Sie gerade herunterladen.

I detect a pattern to the facial fractures.
Ich erkenne bei den Frakturen im Gesicht ein Muster.

Michael, I detect vehicles headed our way.
Michael, ich orte Fahrzeuge, die in unsere Richtung fahren.

I detect an exponential increase in photo energy levels!
Ich erfasse einen exponentiellen Anstieg in den Photoenergielevels!

Michael, I detect explosives on that craft.
Michael, ich orte Sprengstoff in dem Flugzeug.

I detect floral qualities in there, woody and animalic notes.
Ich erkenne darin florale Qualitäten, holzige und animalische Noten.

And I also detect some steel filings on the ground.
Außerdem orte ich da noch Stahlspäne.

Scans detect lethal acceleration of mono-magnetic pulse.
Scan entdeckt tödliche Beschleunigung des monomagnetischen Pulses.

However, I detect contact dermatitis on her knees.
Allerdings entdecke ich Kontaktdermatitis auf den Knien.

Sensors detect two more Federation shuttlecraft on the surface.
Sensoren orten noch zwei Shuttles auf der Planetenoberfläche.

I detect a dangerous obstruction in the road 200 yards ahead.
Ich entdecke 200 Meter vor uns ein gefährliches Hindernis auf der Straße.

You can detect these frequencies without the aid of the transmitter.
Sie können diese Frequenzen orten, ohne einen Sender nutzen zu müssen.

I detect a large pit and sizable deposits of fresh earth inside.
Ich erkenne eine große Grube und eine erhebliche Menge frische Erde darin.

Our sensors detect the batteries are below the surface of the planet.
Unsere Sensoren orten die Batterien unter der Oberfläche des Planeten.

I also detect the residue of a foreign substance with considerable abrasive properties.
Ich erkenne ebenfalls Rückstände einer fremden Substanz mit starken Schleifeigenschaften.