What is the translation of " COULD DETECT " in German?

• erkennen könnte
• feststellen könnte
• erkennen konnte
• entdecken konnte

Examples of using Could detect in English and their translations into German

Nothing I could detect.
Nichts, was ich feststellen konnte.

It doesn't have an odour or taste that I could detect.
Es hat keinen Geruch oder Geschmack, den ich erkennen könnte.

All punching molds could detect whether there is card or not.
Alle Stanzformen können erkennen, ob eine Karte vorhanden ist oder nicht.

No one was nearby, at least not anyone with thoughts he could detect.
Niemand war in der Nähe- zumindest niemand, dessen Gedanken er erspüren konnte.

What if nanoparticles in the body could detect diseases before they even appear?
Was wäre, wenn durch Nanopartikel im Körper Krankheiten erkannt würden, bevor diese entstehen?

Could detect within two years in small series of 60 patients, whether the implant is well integrated in the bone.
Nach zwei Jahren nachweisen konnte, ob das Implantat gut in den Knochen integriert war oder nicht.

Afterwards, we checked what Watson could detect, and we then made manual adjustments.
Danach wurde überprüft, was Watson erkennt, im Anschluss daran haben wir manuell nachjustiert.

A particular type of star called a“pulsar” rotated and emitted pulses of radiation that earthly observers could detect.
Ein bestimmter Sterntyp, der als"Pulsar" bezeichnet wird, rotierte und emittierte Strahlungsimpulse, die irdische Beobachter erkennen konnten.

Which is why we designed the sensor so it could detect 1600 degrees of movement per second.
Genau deshalb haben wir den Sensor so entworfen, dass er Bewegungen von 1600 Grad pro Sekunde erfassen kann.

Can it be that the neck is not broken but Stephany was killed by shootings and one could detect bullet holes?
Es kann sein, dass das Genick von Stephany gar nicht gebrochen ist, sondern dass sie durch Schüsse gestorben ist, und dass da noch Einschusslöcher gefunden werden können.

PID temperature automatic adjustment device could detect and control dynamic temperature, to keep it stable;
PID Temperatur automatische Einstellvorrichtung konnte erkennen und kontrollieren dynamische Temperatur, um es stabil zu halten;

In addition, at the end of the supply chain, the consulting company simulated the consumer by accepting the product, authenticating it and testing whether the system could detect potential counterfeiting.
Zusätzlich simulierte das Unternehmen am Ende der Lieferkette den Verbraucher, indem es die Ware in Empfang nahm, das Produkt authentifizierte und testete, ob das System potenziell Fälschungen erkennen könnte.

In principle this means that one could detect the existence of time machines- perhaps even before they are ever built!
Grundsätzlich bedeutet dies, dass man die Existenz der Zeit Maschinen erkennen könnte- vielleicht noch bevor sie sind jemals gebaut wurde!

Mass injection of VeriChip devices under all of our skin is the only way the device could detect the spread of pandemics.
Massen-Injektion von VeriChip Vorrichtungen unter unser aller Haut ist die einzige Möglichkeit, dass die Vorrichtung die Ausbreitung von Epidemien erkennen könnte.

I asked the great Namek if he could detect whether or not the Grand Kaioshin was currently using the technique at all, and he replied that the ability was undetectable.
Ich habe den großen Namekianer gefragt, ob er feststellen könnte, ob der Groß-Kaioshin diese Technik im Moment überhaupt anwendet, aber er erklärte mir, dass diese Fähigkeit von außen nicht wahrnehmbar sei.

Further testing was restricted to AC electric fields as none of the subjects could detect the maximal DC electric field presented.
Die weiteren Untersuchungen wurden auf elektrische Wechselstrom-Felder begrenzt, da keine der Testpersonen das maximale elektrische Gleichstrom-Feld erkennen konnte.

Curtis and colleagues decided to see if they could detect patterns within the cytokines that might differentiate infections from other brain diseases or disorders.
Curtis und seine Kollegen beschlossen, herauszufinden, ob sie Muster innerhalb der Zytokine erkennen können, die Infektionen von anderen Erkrankungen des Gehirns oder anderen Erkrankungen unterscheiden können..

The precision with which each tentacle pointed to the particle was wonderful; so that in some cases I could detect no deviation from perfect accuracy.
Die Ge- nauigkeit, mit welcher jeder Tentakel nach dem Stückchen hinwies, war wunderbar, so dasz ich in einigen Fällen keine Ab- weichung von vollkommener Richtigkeit entdecken konnte.

It doesn't have an odour or taste that I could detect and it is a clear lube that is very runny indeed, so you do need to be carefully when using it. Apply small drops to your finger and apply whereit's needed.
Es hat keinen Geruch oder Geschmack, den ich erkennen könnte und es ist ein klares Gleitmittel, das in der Tat sehr flüssig ist, so dass Sie vorsichtig sein müssen, wenn Sie es verwenden.

The Kepler Space Telescope was so powerful that, from its view up in space, it could detect one person in a small town turning off a porch light at night.
Das Kepler-Weltraumteleskop war so leistungsstark, dass es aus dem Weltraum aus eine Person in einer Kleinstadt erkennen konnte, die nachts ein Verandalicht ausschaltete.

It doesn't have an odour or taste that I could detect and it is a clear lube that is not too runny, so you don't need to be too careful when using it. Apply small drops to your finger and apply where it's needed.
Es hat keinen Geruch oder Geschmack, den ich erkennen könnte, und es ist ein klares Gleitmittel, das nicht zu flüssig ist, so dass Sie nicht zu vorsichtig sein müssen, wenn Sie es verwenden.

Insert USB drive and click“export”, the entire database can be exported to USB flash drive insert the USB and wait two or three seconds, so that the instrument could detect the USB flash drive.
Die gesamte Datenbank kann auf ein USB-Flash-Laufwerk exportiert werden schließen Sie das USB-Laufwerk an und warten Sie zwei oder drei Sekunden, damit das Instrument das USB-Flash-Laufwerk erkennen kann.

I was greatly concerned by this. I asked the great Namek if he could detect whether or not the Grand Kaioshin was currently using the technique at all, and he replied that the ability was undetectable.
Ich habe den großen Namekianer gefragt, ob er feststellen könnte, ob der Groß-Kaioshin diese Technik im Moment überhaupt anwendet, aber er erklärte mir, dass diese Fähigkeit von außen nicht wahrnehmbar sei.

But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia.
Aber natürlich haben wir einen Weg, um es jetzt kontinuierlich zu messen, mit einem Sensor, der Blutzucker erkennt. Ich meine, es ist wichtig, weil wir Hyperglykämie aufdecken können, die sonst nicht entdeckt würde, und auch Hypoglykämie.

He notes that a test such as ALS's would be extremely helpful as it could detect living Borrelia(Lyme disease bacteria), rather than indicating past exposure without being able to discern current infection.
Er stellt fest, dass ein Test wie ALS die wäre sehr hilfreich, da sie erkennen konnte lebenden Borrelia(Lyme-Borreliose Bakterien), anstatt anzeigt letzten Exposition ohne die Möglichkeit, aktuelle Infektion erkennen..

The theory is traceable to a Dr. Albert Abrams, operating in the latter half of the 19th Century and the early 20th Century and who developed over a dozen devices that he claimed could detect and treat patients' illnesses using these frequencies.
Die Theorie ist rückführbar auf ein Dr. Albert Abrams,, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und Anfang des 20. Jahrhunderts und die über ein Dutzend Geräte, behauptete er entwickelt wurde, könnte erkennen und behandeln Patienten' Erkrankungen mit diesen Frequenzen.

You can't," he said very simply and gently, and holding fast to some deep idea which I could detect shimmering like a pool of water in the dark, but which I despaired of ever approaching near enough to fathom.
Man kann nicht", sagte er sehr einfach und sanft, und das Festhalten an einer tiefen Idee was ich erkennen konnte, schimmernd wie ein Wasserbecken in der Dunkelheit, die ich aber verzweifelt der immer näher nahe genug, um zu ergründen.

The attacker-controlled server could detect the incoming requests(SMB or WebDAV) indicating that Chrome's current working directory has been set to its network share and then instruct the web page already loaded in Chrome to make some HTTPS request- which would result in Chrome loading pkcs11.
Die vom Angreifer kontrollierten Server konnte erkennen, die eingehenden Anfragen(SMB oder WebDAV) darauf hinweist, dass Chrome das aktuelle Arbeitsverzeichnis auf seine Netzwerkfreigabe gesetzt wurde und dann anweisen, die Web-Seite bereits in Chrome geladen, einige HTTPS-Request machen- was würde in Chrome Laden pkcs11.

LThe tester would stop the test automatically when it could detect the abnormity of the whole battery string or cell, and the working abnormity of tester in order to make protection of battery during the test process.
L Der Tester würde den Test automatisch stoppen, wenn er die Abnormität des gesamten Batterie-Strangs oder der Zelle und die Arbeitsabnormität des Testers erkennen könnte, um den Schutz der Batterie während des Testprozesses zu gewährleisten.

There was some equipment so sophisticated that it could detect the frequencies on which electronic armaments were operating on other spaceships, so that as soon as the pilot of another ship prepared to make ready his armaments, they already knew he was about to use them and could thus prepare to defend.
Da gab es so hochentwickelte Ausrüstung dass sie die Frequenzen entdecken konnte, mit denen elektronische Waffen auf anderen Raumschiffen funktionierten, so dass, während sich ein Pilot eines anderen Schiffs vorbereitete seine Waffen bereit zu machen, sie schon wussten dass er sie gleich benutzen würde, und sie sich vorbereiten konnten um sich zu verteidigen.