What is the translation of " COULD DETERMINE " in German?

• bestimmen konnte
• feststellen konnte
• entscheiden können
• könnte bestimmen
• bestimmen können

Examples of using Could determine in English and their translations into German

By it are affected as I so far could determine.
Davon betroffen sind wie ich bisher feststellen konnte.

Nothing else could determine who could win.
Nichts anderes könnte festlegen, wer wohl gewinnen könnte..

It was like the episode where the bones turned into foam and they still could determine the way the blade bullet?
Es war wie die Folge, wo sich die Knochen in Schaum aufgelöst haben und sie trotzdem ermitteln konnten, wie die Klinge Kugel?

If you could determine, because of my previous article"What Body Shape Are You?
Wenn Ihr anhand meines Artikels„Welcher Figur-Typ Bist Du?

We can't have her meddling in affairs that could determine the future of the realm.
Sie sollte sich nicht in Dinge einmischen, die die Zukunft des Reiches entscheiden können.

Meanwhile I could determine how, many fellow have the same feeling as well.
Und wie ich inzwischen feststellen konnte, ergeht es vielen Mitmenschen ebenso.

A time in which the church had enormous power and could determine the life of the population.
Eine Zeit in der die Kirche eine enorme Macht hatte und umfassend über das Leben der Bevölkerung bestimmen konnte.

Asked how they could determine which information was sent to which e-mail address;?
Wie lässt sich feststellen, welche Informationen an welche E-Mail-Adresse geschickt wurde?

I would have you test the resonant frequencies of the metal. So that I could determine what properties we're dealing with.
Resonanzfrequenz des Metalls, so dass ich bestimmen kann, mit welchen Eigenschaften wir es zu tun haben.

At a time that You could determine they can then be led into the fullest truth.
In einer Zeit aber, die Du, o Herr, bestimmen kannst, können sie dann denn auch in die vollste Wahrheit geführt werden.

I sequestered Officer Anderson in the Mclean off-site until I could determine exactly what was on that file.
Ich habe Agent Anderson in der Mclean-Einrichtung festgehalten, bis ich genau feststellen konnte, was sich auf dieser Datei befindet.

The only thing I could determine is that it's a white male, 20 to 25 years old, and the cause of death being severe blast injury.
Das Einzige, was ich bestimmen konnte, ist, dass es ein weißer Mann ist, 20 bis 25 Jahre alt, und die Todesursache ist eine schwere Explosionsverletzung.

He did not follow the professional opinion of three experts who could determine no danger of confusion between the names.
Dem Gutachten dreier Experten, die keine Verwechslungsgefahr zwischen den Namen feststellen konnten, folgte er damit nicht.

In addition, the supply of loan capital at any given moment is a determinate sum, and must appear as a determinate sum, for otherwise it would be impossible to explain how supply and demand could determine the rate of interest.
Zudem erscheint das Angebot von Leihkapital in jedem Moment als bestimmte Größe und muss auch so erscheinen, denn sonst bliebe es unerklärlich, wie Nachfrage und Angebot den Zins bestimmen können.

Just think, the contents inside these boxes could determine whether someone spends the rest of their life in jail.
Denkt einfach mal, die Inhalt dieser Boxen könnte bestimmen ob jemand den Rest seines Lebens im Gefängnis verbringt.

NASA crashed a rocket and a satellite into the moon's surface on Friday morning, a $79 million mission that could determine if there is water on the moon.
NASA ließ am Freitagmorgen eine Rakete und einen Satelliten in die Mondoberfläche stürzen, eine $79(EUR71) Millionenmission, die bestimmen konnte, ob da Wasser auf dem Mond ist.

We then crystallised the protein so that we could determine its structure, checking that the perdeuterated form had the same structure as the normal form.
Wir haben dann das Protein kristallisiert, damit wir seine Struktur bestimmen konnten. Dabei haben wir untersucht, ob die deuterierte Form dieselbe Struktur wie die normale Form hat.

Establish ticks opposite"to Use GPS" and"Wireless networks" that the built-in navigator could determine your location by wi-fi or a mobile network.
Stellen Sie die Haken hingegen"fest GPS» und«die Drahtlosen Netze» Zu verwenden, damit der eingebaute Navigator Ihre Lage nach wi-fi oder des mobilen Netzes bestimmen konnte.

On Thursday, a decision in a West Palm Beach courthouse could determine how the state of Florida moves forward with obtaining land that many believe is vital to sustain the environment and the economy.
Am Donnerstag, eine Entscheidung in einem West Palm Beach Gerichtsgebäude könnte bestimmen, wie der Staat von Florida bewegt sich vorwärts mit der Erlangung Land, dass viele glauben, ist von entscheidender Bedeutung, um die Umwelt und die Wirtschaft zu stützen.

Whatever it was, it led further on to a point between the shoulder blades, at least as far as I could determine, however not from out of the head as I had expected it.
Was es auch war, es führte von einem Punkt zwischen den Schulterblättern aus weiter, jedenfalls soweit ich es bestimmen konnte, jedoch nicht vom Kopf aus, wie ich erwartet hatte.

We went to other parts of the solar system, the other planets, and found them, as far as we could determine, nothing but mile after mile of craters and mountains or simply layers of turbulent matter- no vegetation, no sign of life, nothing to truly attract our human attention.
Wir suchten andere Teile des Sonnensystems auf, andere Planeten, und entdeckten, soweit wir es feststellen konnten, nichts als unendlich viele Krater und Berge oder einfach ducheinandergeworfene Materie- keine Vegetation, kein Lebenszeichen, nichts, was die Aufmerksamkeit eines Menschen wirklich auf sich ziehen könnte..

It is a system for analyzing the cards which looks like a samsung mobile phone, it only needs 0.3 seconds, you will know who is the winner, so that you could determine to continue or give up your games.
Es ist ein System zur Analyse der Karten, die wie ein Samsung-Handy sieht, muss er nur 0,3 Sekunden, werden Sie wissen, wer der Gewinner ist, damit Sie feststellen können, um fortzufahren oder geben Sie Ihre Spiele.

This might be very useful in the next version where admin could determine which items should be featured for a small fee paid by the user.
Dies könnte in der nächsten Version besonders nützlich werden, wenn Administratoren gegen Zahlung einer kleinen Gebühr durch den Benutzer entscheiden können, welche Objekte Vorführstatus bekommen.

The Griffin Hotel is attached to the restaurant, and they provided a list of their registered guests the night before the attack, so we could determine whether the bomber was using the hotel as part of his plan.
Das Griffin Hotel knüpft an das Restaurant an und sie gaben uns eine Liste ihrer registrierten Gäste aus der Nacht vor dem Anschlag, damit wir herausfinden können, ob der Bombenleger das Hotel als Teil seines Planes nutzte.

Acclaimed actor Christian Bale's role in Batman Begins could determine if he makes the transition to box office star.
Gefeierten Schauspieler Christian Bale& apos; s Rolle in Batman Begins könnte festzustellen, ob er den Übergang zur Kasse Sterne.

In order to not make ultrasound at every doctor's appointment, it is necessary to select an experienced gynecologist who could determine the position of the fetus with the help of a special listening tube.
Um nicht bei jedem Arzttermin Ultraschall zu machen, muss ein erfahrener Frauenarzt ausgewählt werden, der die Position des Fötus mithilfe eines speziellen Abhörschlauchs bestimmen kann.

A longitudinal approach, in which a large sample of children was followed over time to see whether early rhyme and alliteration skills could determine progress in reading and spelling, had to be combined with a training study.
Ein longitudinaler Ansatz, bei dem eine große Stichprobe von Kindern im Laufe der Zeit verfolgt wurde, um zu sehen, ob frühe Reim- und Alliterationsfähigkeiten Fortschritte beim Lesen und Rechtschreiben bestimmen können, musste mit einer Trainingsstudie kombiniert werden.

Provided with information as well as eagerness for you to combat the problem regarding premature orgasm, this issue might be get over and you could determine the best technique(or combined techniques) is usually proper for you.
Mit Informationen sowie Eifer zur Verfügung gestellt für Sie das Problem in Bezug auf vorzeitige Orgasmus zu bekämpfen, könnte dies Thema sein verwinden und Sie die beste Technik(oder kombinierte Techniken) bestimmen könnte, ist in der Regel die richtige für Sie.

If embryonic stem cell research were to be halted based on that hope, it is possible that years may pass before scientists could determine if adult-derived stem cells are equivalent to embryonic stem cells in their potential to treat disease.
Wenn die Erforschung embryonaler Stammzellen auf der Grundlage dieser Hoffnung eingestellt würde, kann es geschehen, dass noch Jahre vergehen, bevor Wissenschaftler bestimmen können, ob Stammzellen Erwachsener hinsichtlich ihres Potentials zum Behandeln von Krankheiten den embryonalen Stammzellen entsprechen.

The winding-up or court-supervised administration and purchase of the old company are not merely devices aimed at evading application of the"one time, last time" principle the Commission could determine that this is the case if, for example, the difficulties encountered by the purchaser were clearly foreseeable when it took over the assets of the old company.
Die Liquidation oder Sanierung und der Erwerb sind keine reine Formsache, nur um die Anwendung des Grundsatzes der einmaligen Beihilfe zu umgehen was die Kommission beispielsweise feststellen könnte, falls die Schwierigkeiten des übernehmenden Unternehmens beim Erwerb der Vermögenswerte des früheren Unternehmens deutlich vorhersehbar waren.