What is the translation of " COULD DETECT " in Russian?

• может обнаружить
• смогли обнаружить

Examples of using Could detect in English and their translations into Russian

No. Not that we could detect.
Мы ничего не смогли засечь.

If my sensors could detect where they are on my ship, I would exterminate them.
Если моим сенсорам удается обнаружить их где-то на корабле, я их уничтожаю.

If He were not a compact mass, nobody could detect those transitions.
Если бы Он не был плотной массой, никто не замечал бы этим переходов.

They could detect the invisible marks on the back of the marked cards very clearly.
Они могли обнаружить невидимые знаки на задней отмеченных карточек очень четко.

Through the telescope Hornblower could fancy he could detect plumes and gold lace.
Хорнблауэру казалось, что в подзорную трубу он различает плюмажи и золото позументов.

Thus we could detect it and save ourselves much failure and heartbreak.
Таким образом, мы смогли бы выявить ее и уберечь себя от множества неудач и горьких разочарований.

So disguised the insidious disease, which the doctors could detect only after a thorough examination.
Так маскировалась коварная болезнь, которую врачи смогли обнаружить лишь после тщательного обследования.

His delegation could detect only issues that were already being dealt with by national legislation or the international human rights system.
Делегация страны оратора сумела обнаружить только вопросы, уже освещаемые в национальном законодательстве или в международной системе прав человека.

In one promotional video McCormick claimed that the device could detect elephants from 48 kilometres(30 mi) away.
В одном из рекламных видеороликов Маккормик заявлял, что прибор может обнаружить слона на дистанции 48 километров.

The vendor claimed its devices could detect contraband and explosives but this was widely discredited by law enforcement and other agencies also investigating the same company.
Он утверждал, что его устройства способны выявлять контрабанду и взрывчатые вещества, что было опровергнуто правоохранительными и другими органами, также расследовавшими деятельность этой компании.

On this note, they did not anticipate that our technology could detect such“remote viewing” and block them at will.
Но они не учли при этом, что наши технологии могут засечь такое дистанционное считывание информации и по желанию заблокировать его.

The promotional material issued by ATSC claimed that the ADE 651 could detect items including guns, ammunition, drugs, truffles, human bodies, contraband ivory and bank notes at distances of up to 1 kilometre(0.62 mi), underground, through walls, underwater or even from aeroplanes at an altitude of up to 5 kilometres 3.1 mi.
В рекламных материалах компании ATSC утверждалось, что ADE 651 может обнаружить различные вещества и предметы, включая огнестрельное оружие, наркотики, трюфели, человеческие тела, слоновую кость и банкноты на дистанциях до 1 километра на поверхности, до 10 метров- под землей, и до 30 метров- под водой.

Since 1982, research has been conducted to develop technologies, commonly referred to as electronic noses, that could detect and recognize odors and flavors.
Начиная с 1982 года проводились исследования по развитию технологии электронного носа, которая могла бы обнаруживать и распознавать запахи и привкусы.

Whatever the differences between them, I could detect certain commonalities cutting across these statements.
И каковы бы ни были расхождения между ними, я смог обнаружить присущие этим выступлениям определенные элементы общности.

Two different levels of certification were offered in the tests: the first level was awarded to products that could block all infection attempts, and the second level was achieved by solutions that could detect the threat before the first reboot of the PC.
По результатам тестирования решениям были присвоены два уровня сертификатов: первого уровня, если продукт предотвратил все попытки заражения, и второго- если решение успело выявить угрозу до первой перезагрузки компьютера.

They were also equipped with sensors which could detect the electromagnetic pulse from an atmospheric explosion.
Спутники также содержали датчики, способные детектировать электромагнитный импульс, возникающий при ядерном взрыве в атмосфере.

Looking at post-START III negotiations, perhaps involving all the nuclear-weapon States, it is difficult to imagine how nuclear arms reductions could go much deeper, unless there is a dependable limit on fissile material for weapons, as well as confidence that the international community could detect clandestine production.
Если взглянуть на перспективу переговоров на этапе после СНВ- 3, в которых, возможно, примут участие все государства, обладающие ядерным оружием, то трудно представить себе, как можно будет проводить дальнейшие сокращения ядерных вооружений без надежного ограничения в отношении ядерного материала, имеющегося для целей оружия, а также без уверенности в том, что международное сообщество способно обнаружить тайное производство.

We examined the object from a distance of about three to five metres and could detect a phone or a pack of cigarettes in the breast pocket of a jacket.
На таком расстоянии мы могли обнаруживать в нагрудном кармане куртки телефон или пачку сигарет».

LThe tester would stop the test automatically when it could detect the abnormity of the whole battery string or cell, and the working abnormity of tester in order to make protection of battery during the test process.
L Тестер автоматически прекратил бы тест, когда он мог обнаружить аномалию всей батареи или ячейки батареи, а также рабочую неисправность тестера, чтобы обеспечить защиту батареи во время тестового процесса.

During the call to 911 at 11:29 AM local time(MDT) Richard Heene said,"I don't know whether it's possible you guys could detect the electricity that it emits… it emits a million volts on the outer skin.
Во время разговора с 911 в 11: 29 утра по местному времени Ричард Хин сказал:« Я не знаю, возможно, вы, ребята, сможете обнаружить электроэнергию, что он излучает… она излучает миллионы вольт от внешней оболочки».

It has been theorised that if carefully placed in hospital ventilation systems, it could detect and therefore prevent contamination of other patients or equipment by many highly contagious pathogens.
При размещении устройства в вентиляционной системе медучреждения это может выявить и соответственно предотвратить воздействие микроорганизмов на других людей или загрязнение оборудования многими опасными и заразными патогенными микроорганизмами.

In line with paragraph 9 of the recommendations, Ecuador suggested that responsibility for overseeing security firms should also be granted to non-governmental community monitoring centres, which could detect and prevent possible abuses, failure to observe codes of conduct and other irregularities.
В соответствии с пунктом 9 рекомендаций Эквадор предложил также предоставить право осуществлять надзор за деятельностью охранных фирм неправительственным общественным центрам мониторинга, которые могли бы выявлять и предупреждать возможные злоупотребления в случае несоблюдения кодексов поведения и других нарушений.

Depictions of its inherent strength have been inconsistent; at times in the storylines it could detect mutated aliens outside of the planet, when at others it could only scan for mutants' signatures in the United States.
Изображения его неотъемлемой силы были непоследовательными; порой в сюжетных линиях он мог обнаруживать мутировавших инопланетян за пределами планеты, когда в других он мог только сканировать признаки мутантов в Соединенных Штатах.

A Photon etc. tunable laser source was used for this and helped determine that, at its most efficient wavelength, the imager could detect a planet only slightly more massive than Jupiter around a 100-million-year-old Sun-like star.
Перестраиваемый лазер компании Photon etc.( англ.) русск. был использован в качестве тестового источника и помог определить, что на своей максимально эффективной длине волны, камера может обнаружить планету лишь слегка массивнее Юпитера на орбите аналогичной Солнцу звезды возрастом в 100 млн лет.

The Kepler Space Telescope was so powerful that, from its view up in space, it could detect one person in a small town turning off a porch light at night.
Космический телескоп Кеплера был настолько мощным, что с его точки зрения в космосе он мог обнаружить одного человека в маленьком городе, выключающего свет на крыльце ночью.

But the CdWO4 can detect high energies, with a third of the thickness of the NaI.
Но CdWO4 может обнаружить высоких энергий, с третьей толщины Най.

CTBTO can detect, monitor results;
ОДВЗЯИ может обнаружить, отследить результаты;

An implementing organization can detect and verify.
Осуществляющая организация может обнаружить и проверить.

Yes, the minFraud service can detect fraud globally.
Служба minFraud может обнаружить мошенническую деятельность в любой стране.

Error-correcting code memory can detect and correct data corruption.
Код устранения ошибок памяти может обнаружить и исправить повреждения данных.