What is the translation of " MAY DETECT " in Russian?

• может обнаружить

Examples of using May detect in English and their translations into Russian

These checks may detect the following problems.
В результате этих проверок могут быть обнаружены следующие проблемы.

Red green color vision testing may detect losses.
Тестирование красно- зеленого цветоощущения может обнаружить потери.

You may detect the following types of marks via AutoDetect.
С помощью ПО AutoDetect можно распознавать метки следующих типов.

With the VARTA Battery Test-Check program, you may detect a defective battery before it fails.
Благодаря программе проверки аккумуляторов от VARTA вы сможете обнаружить дефектный аккумулятор, прежде чем он откажет.

Weight inspection may detect this error but a visual or x-ray inspection would be the better choice of equipment to detect this.
Весовой контроль может обнаружить эту ошибку, однако для этих целей лучше подходит оборудование визуального или рентгеновского контроля.

A second report confirms that sensitive electronic"noses" may detect infections such as pneumonia from a person's exhaled breaths.
Другой анализ с помощью чувствительных электронных« носов» обнаруживает инфекции, такие как пневмония через дыхание человека.

This website also may detect and use your IP address or domain name for internal traffic monitoring and capacity purposes, or to otherwise administer our website.
Этот веб- сайт также может обнаруживать и использовать Ваш IР- адрес или доменное имя для отслеживания внутреннего трафика и обработки, а также для любых других целей администрирования нашего веб- сайта.

Authors revealed, that in acute period of craniocerebral trauma CT may detect different kinds of zones of concussion damage including bilateral damage.
Обнаружено, что в остром периоде ЧМТ КТ позволяет выявить различные виды контузионных очагов, в том числе и двусторонние.

Eye examinations may detect potentially treatable blinding eye diseases, ocular manifestations of systemic disease, or signs of tumours or other anomalies of the brain.
Профилактический осмотр врачом- специалистом может выявить заболевания глаз, которые без своевременного лечения могут прогрессировать и стать причиной развития слепоты, а также глазные проявления многих системных заболеваний или признаки наличия новообразований или других аномалий головного мозга.

Meetings with regional coordinators, CD members and in the format of the P-6, during April and May, detected in general a positive response to CD/1840.
Встречи с региональными координаторами, членами КР и в формате П- 6 в апреле и мае выявили в целом позитивный отклик на CD/ 1840.

The main point is that you may detect many errors with static analysis at the very early stages.
Важно то, что большое количество ошибок можно обнаружить с помощью статического анализа на самых ранних этапах.

Depending on the shooting environment, ˎ sometimes the camera may not detect faces or may detect things other than faces.
В зависимости от условий съемки иногда ˎ камера может не распознавать лица или может распознавать предметы, отличные от лиц.

This type of examination may detect inflammatory and neoplastic processes of the respiratory tract.
При помощи данного вида исследования возможно обнаружение воспалительных и опухолевых процессов дыхательных путей.

For the potential buyer we may offer dosimeters, chemical detectors, integrated systems, which may detect all types of RCBN hazards.
Можем предложить потенциальному покупателю дозиметры, химические детекторы и комплексные системы, позволяющие выявить все виды РХБЯ угроз.

If the coil is too close to your body it may detect your digging tools or any other metal which you are carrying, causing confusing sounds.
Если катушка расположена слишком близко к телу, она может обнаружить ваш шанцевый инструмент или другой переносимый вами метал, издавая сбивающие с толку звуки.

If an uninterruptible power supply(UPS) is connected to the processing computer, a Battery Present targeting item may detect the UPS and identify it as a battery.
Если к обрабатывающему компьютеру подключен источник бесперебойного питания( ИБП), элемент нацеленности на присутствие батареи может обнаружить его и определить как батарею.

If the coil is too close to your body it may detect your digging tools or any other metal which you are carrying, causing confusing sounds.
Если катушка находится слишком близко к Вашему телу, она может обнаруживать Ваши инструменты для копания или любой другой металл, который Вы несете, вызывая спутанные сигналы.

The inductive amplifier is the companion unit to the tone generator, and while it's not always strictly necessary(since you can use a phone, or a lineman's butt set to listen for the tone), having one makes it a lot easier to find the pair with the tone, since you can simply touch the probe to either wire of the pair to detect the tone(even coming close to the wire may detect the tone- see the instructions that come with the unit).
Индуктивный усилителя является блок компаньон в тон генератор, и хотя это не всегда строго необходимо,( так как вы можете использовать телефон, или прикладом обходчик, набор для прослушивания тон), имея один делает его намного легче найти пару с тоном, так как вы можете просто коснуться зонд либо провода пары для обнаружения тон( даже приближения к проводам может обнаружить тон- обратитесь к инструкциям, которые приходят с блоком).

For example, virtually anyone who is interested in such work may detect, photograph and send information about the human impact on the landscape.
Например, обнаружить, заснять и отправить информацию о воздействии человека на ландшафт может практически любой человек, которому интересна подобная работа.

DDP_024 The VU may detect other errors in the format or content of the received message(e.g. message not supported) even if the message satisfies the length and checksum requirements; in such a case, the VU shall respond to the IDE with a Negative Response message specifying the nature of the error.
DDP_ 024 БУ может обнаружить и другие ошибки в формате или содержании полученного сообщения( например," сообщение не поддерживается"), даже если оно соответствует требованиям по длине и контрольной сумме; в этом случае БУ высылает СПА отрицательный ответ с указанием характера ошибки.

The scientists came to a conclusion that the Radar in Czechia and GBIs in Poland may detect and destroy Russian ballistic missiles, and endanger the Russian system of nuclear deterrence.
Ученые пришли к заключению, что радар в Чехии и ракеты- перехватчики в Польше могут засекать и уничтожать российские баллистические ракеты и, таким образом, представлять угрозу российской системе ядерного сдерживания.

The car's Event Processor may detect a situation whereby a loss of tire pressure over a relatively long period of time results in the creation of the"lossOfTirePressure" event.
Процессор событий автомобиля может обнаружить ситуацию, при которой потеря давления в шине в течение относительно длительного периода времени приводит к созданию события« lossOfTirePressure».

Fluorescein angiography(FA) is a useful adjunct in the workup of someone suspected to have cone dystrophy, as it may detect early changes in the retina that are too subtle to be seen by ophthalmoscope.
Флуоресцентная ангиография( FA) является полезным дополнением в проработке подозрения на дистрофию колбочек, так как она может обнаружить ранние изменения в сетчатке, которые являются слишком тонкими, чтобы быть замеченными офтальмоскопом.

Predictive genetic tests(art. 12) may detect a genetic disease, susceptibility or predisposition that could give rise to discrimination.
Прогностическое тестирование( статья 12) позволяет обнаружить наличие генетического заболевания или генетической предрасположенности к тому или иному заболеванию, которое может стать основанием для дискриминации.

At the same time, as the outgoing President, Ambassador Park of the Republic of Korea, mentioned in his closing statement, we may detect"the increased level of readiness to engage and contribute" to bridging the divergences that prevent us from conducting substantive work.
В то же время, как отметил в своем заключительном слове Председатель КР посол Республики Корея г-н Пак, мы можем обнаружить" повышенный уровень готовности принимать участие и вносить свою лепту" с целью преодоления расхождений, которые мешают нам вести работу по существу.

This method based on the organization of the monitoring probe may detect changes in these environments, for example, to assess seismic hazard, hazardous natural phenomena such as earthquakes, volcanic eruptions, as well as some man-made hazards and etc.
Данным методом при организации мониторингового зондирования, возможно выявлять области изменения этих сред, например, для оценки сейсмической опасности, опасных природных явлений, таких как землетрясения, извержения вулканов, а также некоторых экстремальных событий техногенного характера.

When operating in¾slave¿mode interface controller may detect the situation when it was chosen by¾ master¿(SPISEL took a logic'0'value) and there is no data in transmission bu& 27;er.
При работе в режиме« ведомого» контроллер интерфейса может детектировать ситуацию, когда он был выбран« ведущим»( SPISEL принял значение логический''), а в буфере передачи нет данных.

If his protein level is high enough, we might detect it in the blood.
Если уровень белка достаточно высок, мы можем обнаружить это в крови.

The anticipated system might detect some 50,000 earthquakes each year.
Ежегодно предполагаемая система могла бы обнаруживать около 50 000 землетрясений.

Burkina Faso has no controls that might detect the import of rough diamonds from Côte d'Ivoire.
Буркина-Фасо не располагает механизмами контроля, которые могли бы отслеживать ввоз необработанных алмазов из Котд' Ивуара.