What is the translation of " COULD DETECT " in Hungarian?

• képes észlelni
• képes kimutatni
• lehetett észlelni
• képes felismerni

Examples of using Could detect in English and their translations into Hungarian

Because how could detect nothing big….
Mert hogyan is lehetne érzékelni a nagy semmit….

Pentair Thermal Management determined that the refinery needed a fast acting, hyper sensitive device that could detect hydrocarbon fuel spills and not react to water.
Pentair Thermal Management megállapította, hogy a finomító gyors reagálású hiperérzékeny eszközt igényel, amely képes kimutatni a szénhidrogén üzemanyag-kifolyásokat és nem reagál a vízre.

The sensor could detect every intention precisely.
The érzékelő lehetett észlelni minden szándéka pontosan.

If He were not a compact mass, nobody could detect those transitions.
Ha Ő nem volna egy kompakt tömeg, senki sem tudná felismerni azokat a váltásokat.

This device could detect an imbalance in certain meridian points.
Eme eszköz érzékelheti egyes meridiánpontok kiegyensúlyozatlanságát.

Altogether, imagine in the future taking a programmed probiotic that could detect and treat cancer, or even other diseases.
Összegzésképp képzeld el a jövőt, amikor programozott probiotikumot veszel be, amely képes észlelni és kezelni a rákot, vagy akár más betegségeket.

We wanted to know if the bees could detect the pesticides and eventually learn to avoid them by feeding on the uncontaminated food we were offering.
Tudni akartuk, hogy a méhek érzékelik-e a rovarirtószert, és megtanulják-e elkerülni azt azáltal, hogy nem szennyezetett élelmet is felajánlottunk nekik”.

Since every items with an RFID tags, the payment system with RFID reader could detect the items and help complete the payment.
Mivel minden RFID címkével ellátott elem, a RFID olvasóval rendelkező fizetési rendszer képes észlelni a tételeket, és segíthet a fizetés teljesítésében.

The problem was, of course, that in the Sun centred model of Copernicus a parallax shift should be observed but despite his attempts to measure such a shift, Tycho could detect none.
A probléma az volt, persze, hogy a Nap-központú modell Kopernikusz a parallaxis átállás kell tartani, de annak ellenére, hogy megpróbálja felmérni az ilyen váltást, Tycho sem lehetett észlelni.

Only a trained eye could detect the dent.
Csak a gyakorlott szem lehetett érzékelni a horpadás.

Is there, in fact, some sort of energetic signature like Mark and I also talked about personally, that we theorized had been released when you build one of these types of devices that they could detect?
Van-e valamiféle olyan energiaszignatúra, amelyről Mark és én személyesen is beszéltünk, amely elméletileg felszabadul, amikor ilyen típusú berendezést építész, és amit ők detektálni tudnak?

To capitalize on this inherent specificity, we sought to develop a small yet robust panel that could detect at least one mutation in the vast majority of cancers.
Ezt a magas szintű specifikusságot kihasználva az volt a célunk, hogy egy kicsi, de hatékony panelt fejlesszünk ki, ami képes kimutatni legalább egy mutációt.

There have been surprisingly few scientific tests done on whether a sniffer dog could detect a smell on the inside of a heat-sealed mylar bag and there are a great deal of myths around smell-proofing/ dogproofing a package but the reason there is such a large link between mylar bags and drugs and it is the highest gas/ flavour/ odor barrier available to purchase means that it will remain heavily linked to the storage of drugs.
Voltak meglepően kevés tudományos vizsgálat történik, hogy egy szippantás kutya is érzékeli a szaga a belsejében egy lehegesztett mylar táska és van egy nagy mítoszok körülbelül szaga hangszigetelése/ dogproofing egy csomagot, de az ok van egy ilyen nagy kapcsolat mylar táskák és gyógyszerek, és ez a legnagyobb gáz/ íz/ iiiatzáró megvásárolhatóak azt jelenti, hogy továbbra is erősen kapcsolódik a tárolása gyógyszerek.

A new robot designed for the US Army by Google fits the criteria of a 2008 Pentagon request for the development of a system which could detect and track"non-cooperative" humans in"pursuit/evasion scenarios".
A Google egy új robotot tervezett az amerikai hadsereg számára, mely illeszkedik a Pentagon 2008-as fejlesztési kritériumaihoz, és amely képes felismerni és követni a"nem együttműködő" embereket.

It is possible that by removing this fibrin coating, the body could detect cancer cells and destroy them before they are able to gain a foothold in the body.
Lehetséges, hogy a fibrinbevonat eltávolításával a szervezet képes lesz észlelni és elpusztítani a rákos sejteket, még mielőtt azok„megvethetnék a lábukat“ a szervezetben.

In the Pisa experiments, Gagliardo, working with Martin Wild of the University of Auckland, followed up experiments done in 2004, which showed that pigeons could detect magnetic fields.
A pisai kísérletekben Gagliardo- aki az Aucklandi Egyetem munkatársával, Martin Wilddal dolgozott együtt- egy 2004-ben végzett vizsgálat-sorozatot vett alapul, amely kimutatta, hogy a galambok képesek érzékelni a mágneses mezőket.

It turns out the mathematical model built by the scientists could detect higher flu activity about the same time it was happening on the ground, or shortly after.
Vagyis, a tudósok által felállított matematikai modell a jelek szerint képes azonosítani a magasabb influenza-aktivitást ugyanabban az időben, amikor az a Földön történt, vagy röviddel azután.

LIGO achieved its scientific feat by studying the collision of two distant black holes, which generated gravity waves that sensitive monitoring equipment could detect through fluctuations in the space time continuum.
A LIGO ezt a tudományos bravúrt két távoli fekete lyuk ütközésének tanulmányozásával érte el, amelyek gravitációs hullámokat hoztak létre, amit érzékeny ellenőrző berendezések képesek voltak észlelni a tér-idő kontinuum ingadozásán keresztül.

Space on the ground with huge balls start to fall in the weight that can crush any object that would be in the way, intelligence could detect them earlier than they have done harm and now they send militant rocket which should destroy them and send them back into space!
Hely a földön hatalmas golyó elkezd esni a tömeg, hogy lehet összetörni minden tárgyat, hogy lenne az út, az intelligencia is felismerni őket korábban tettek kárt, és most küldik militáns rakéta, amely elpusztítja őket, és elküldi őket az űrbe!

Frequent reconnecting of the sensor or heater can result in a wire break(a broken thermocouple, for example)- to avoid any unintended overheating a Loop Break Alarm(LBA) could detect such dangers switching off the machine in time.
A hőérzékelő vagy fűtőberendezés gyakori csatlakoztatásától a vezeték eltörhet(például eltörik a hőmérsékletérzékelő)- a nem kívánatos túlhevítés elkerülésére a hurok szakadási riasztás(LBA) képes észlelni az ilyen veszélyeket, és még időben leállítja a gépet.

But when the universe is placed in front of Śiva by Śakti, He detects His Glory in the same way mother earth could detect that she has a shadow when this shadow remains on the form of the moon in an eclipse.
De amikor az univerzum Śiva elé táratik Śakti által, Ő felismeri Saját Ragyogását úgy, ahogy az anyaföld képes felismerni, hogy van egy árnyéka, amikor az árnyék megmarad a hold formáján a fogyatkozás közben.

Let's say those spikes in energy reached a volatile level that could actually result in the destruction of critical assets within the system- an automated environment could detect the critical failure and cease operations before the damage was done.
Mondjuk, hogy az energia-megugrások elérnek egy olyan ingadozó szintet, amely a rendszer nélkülözhetetlenül fontos berendezéseinek tényleges tönkremenéséhez vezethet- egy automatizált környezet észlelni tudja a kritikus hibát, és leállíthatja a műveleteket, mielőtt kár keletkezne.

The common gas detector can detect gasoline, diesel, benzene, crude oil, paint and so on.
A közös gázérzékelő képes kimutatni benzin, dízel, benzol, nyersolaj, festék és így tovább.

High sensitivity, can detect the PPMV SF6 gas in the air dropped to 1 ppmv.
Nagy érzékenységű, képes kimutatni a PPMV SF6 gázt a levegőbe 1 ppmv-ra csökkent.

This test can detect abnormal function of the retina, the light-detecting portion of the eye.
Ez a teszt képes kimutatni a retina rendellenes működését, a szem fényérzékelő részét.

Mobile Scanner ultrasonic, can detect cancer, compatible with iPhone.
Hordozható szkenner ultrahangos, képes kimutatni a rák, kompatibilis az iPhone.

These first results show that ALMA can detect dust structures orbiting around Proxima.
Ezek az első eredmények megmutatják, hogy az ALMA képes azonosítani a Proxima körül keringő porszerkezeteket.

As you can see, the phone can detect the network just fine but it couldn't connect.
Mint látható, a telefon jól érzékelheti a hálózatot, de nem tud csatlakozni.

If Windows can detect your antivirus software, it will be listed under Virus protection.
Ha a Windows észlelni tudja a víruskereső szoftvert, az a Vírusvédelem területen jelenik meg.

Regular eye exams can detect and correct this and other vision problems.
A rendszeres szemvizsgálatok képesek észlelni és javítani ezt és más látási problémákat.