What is the translation of " RELIABLY DETECT " in German?

• zuverlässig erkennen
• erfassen zuverlässig
• zuverlässig detektieren
• sicher erkennen

Examples of using Reliably detect in English and their translations into German

Reliably detect color markings at different temperatures The solution.
Farbmarkierungen bei verschiedenen Temperaturen zuverlässig erkennen Die Lösung.

The high-precision test instruments by FOERSTER reliably detect such metals and soil contamination.
Die hochempfindlichen Prüfgeräte von FOERSTER detektieren zuverlässig diese Metalle und Altlasten.

These reliably detect the height or the occurrence of possible leachate.
Diese erfassen zuverlässig die Höhe bzw. den Eintritt von möglichen Sickerwasser.

With the innovative camera technology, the LSIS 462i can reliably detect all conceivable codes.
Die innovative Kameratechnologie ermöglicht dem LSIS 462i die zuverlässige Erkennung aller erdenklichen Codes.

Force sensors reliably detect events or changes in the machine environment.
Kraftsensoren erkennen zuverlässig Vorfälle oder Veränderungen im Umfeld der Maschine.

With our product line which fulfills all the needs of this market, we can reliably detect all common label varieties.
Mit unserem für diesen Markt kompletten Produktprogramm können wir alle gängigen Etikettenvarianten sicher erkennen.

Reliably detect objects and filling levels- in direct contact or through container walls.
Kapazitive Sensoren Objekte und Füllstände sicher erfassen- in direktem Kontakt oder durch Behälterwände.

The oil condition sensor LubCos Vis+ can reliably detect the changes in the viscosity of the lubrication fluid.
Der Ölzustandssensor LubCos Vis+ kann die Veränderungen in der Viskosität des Schmiermediums zuverlässig detektieren.

They reliably detect defects such as scratches, gels and contamination, even at maximum web speeds.
Auch bei höchsten Bahngeschwindigkeiten detektieren sie Fehler wie Kratzer aber auch Gels und Verunreinigungen.

This means that the Window Handle Air can already reliably detect burglary attempts and alert your customer directly.
Das bedeutet, der Fenstergriff kann bereits den Versuch eines Einbruchs zuverlässig erkennen und direkt an Ihren Kunden melden.

Our sensors reliably detect valve positions and the end positions of linear and rotary movements.
Zuverlässig erfassen unsere Sensoren Ventilstellungen sowie Endlagen von linearen und rotativen Bewegungen.

The new opto-electronic sensors OSM60 and OSM70 reliably detect the presence of objects, with very high accuracy.
Die neuen optoelektronischen Sensoren OSM60 und OSM70 erkennen zuverlässig die Anwesenheit von Objekten, und das mit sehr hoher Genauigkeit.

They reliably detect and classify structural defects, deeply embedded dirt particles or oil, and even minuscule defects in the 10-20 Âμm range.
Sie detektieren und klassifizieren Fehler wie bspw. in der Struktur, eingepresste Schmutzpartikel oder Öl zuverlässig. Selbst kleinste Fehler zwischen 10-20μ werden sicher identifiziert.

At the end of these racks, two F77 series ultrasonic sensors reliably detect removal of the last car door.
Am Ende dieser Racks sind jeweils zwei Ultraschallsensoren der Serie F77 angebracht, die zuverlässig erkennen, sobald die letzte Autotür entnommen wurde.

Capacitive sensors reliably detect the minimum or maximum level of granulates in a container.
Kapazitive Sensoren erfassen zuverlässig den minimalen oder maximalen Füllstand von Granulaten in einem Behälter.

The testing tools for the assembly need to be flexible and must reliably detect the different sizes of motor chain tensioners.
Das Montageprüfwerkzeug muss sehr flexibel sein und alle verschiedenen Größen der unterschiedlichen Motorkettenspanner zuverlässig detektieren.

Terahertz waves reliably detect defective adhesive joints, foreign objects or air bubbles in the material.
Fehlerhafte Klebestellen, Fremdkörper oder unerwünschte Luftblasen im Material lassen sich mit Terahertz-Wellen zuverlässig detektieren.

To monitor the quality and fitting accuracy of the parts, high-resolution sensors are required which reliably detect all types of surfaces.
Um die Beschaffenheit und Passgenauigkeit dieser Teile zu kontrollieren, sind hochauflösende Sensoren gefordert, die auf unterschiedlichsten Oberflächen zuverlässig detektieren.

F99 series inclination sensors reliably detect inclination angles in factory automation and mobile equipment applications.
Neigungssensoren der F99-Reihe erfassen zuverlässig Neigungswinkel in der Automatisierungs- und Nutzfahrzeugtechnik.

The FlowJam S is an especially process-secure device, since the microwave can penetrate material coating on the sensor and reliably detect the material movement behind it.
Der FlowJam S ist ein besonders prozessicheres Gerät, da die Mikrowelle Materialanbackungen am Sensor durchdringen kann und die dahinterliegende Materialbewegung zuverlässig erkennt.

The sensors can also reliably detect the empty condition, which is important for preventing a dangerous gas fashover during emptying.
Die Sensoren eignen sich auch zur sicheren Erfassung der Leermeldung, um den gefährlichen Gasdurchschlag bei der Entleerung zu verhindern.

Broadband spectrally tunable quantum cascade lasers can reliably detect a substance's»fingerprint«- Fraunhofer IAF at Analytica 2018.
Mit breitbandig abstimmbaren Quantenkaskadenlasern den»Fingerabdruck« einer Substanz zuverlässig erkennen- Fraunhofer IAF auf der Analytica 2018.

Reliably detect invisible marks and markings Our BLT luminescence sensors with their UV light sensor detect objects that a human cannot see without help.
Unsichtbare Marken und Markierungen zuverlässig erfassen Unsere Lumineszenztaster BLT detektieren mit ihrem UV-Licht Objekte, die der Mensch ohne Hilfsmittel nicht sehen kann.

New, recently patented measurement methods reliably detect even minimal arcing and compromised insulation in antennas of any height.
Die neue, kürzlich patentierte Messmethode erkennt zuverlässig selbst kleinste Lichtbogenüberschläge und fehlerhafte Isolation bei Antennen gleich welcher Höhe.

They reliably detect and classify even the tiniest defects in all types of film before the material is passed on to the next converting step or even incorporated in the finished product.
Sie detektieren und klassifizieren selbst kleinste Fehler auf allen Folienarten zuverlässig, ehe das Material in den nächsten Verarbeitungsschritt gelangt.

From solid material, such as paper or wood, to granules or liquids, they reliably detect the status of the product during the production process and final inspection.
Ob es um festes Material wie Papier oder Holz geht, um Granulate oder Flüssigkeiten: Sie erkennen zuverlässig den Stand der Dinge im Produktionsprozess und in der Endkontrolle.

Ultrasonic technology can reliably detect pallets that are empty, broken, coated, wrapped with transparent foil, or made of metal.
Auch leere, beschädigte, lackierte, mit Transparentfolie umspannte oder metallene Paletten können mit Ultraschallsensoren zuverlässig erkannt werden.

Valve controllers and differential pressure regulators- which reliably detect the degree of a unit's contamination and give corresponding signals for cleaning- complement the product range.
Filtersteuerungen und Differenzdruckregler, die den Verschmutzungsgrad einer Anlage zuverlässig erkennen und entsprechende Signale zur Abreinigung geben, ergänzen die Produktpalette.

These non-contact protective devices reliably detect fingers, hands or the body and stop all hazard-inducing movements of machines.
Die berührungslos wirkenden Schutzeinrichtungen detektieren sicher Finger, Hand oder Körper und stoppen alle gefahrbringenden Bewegungen von Maschinen.

The Reflection Light Beam Devices used in many places reliably detect even objects shrink-wrapped or covered with stretch film and offer not only high ranges but also high performance reserves.
Die an vielen Stellen eingesetzten Reflexions-Lichtschranken erkennen zuverlässig auch umschrumpfte oder eingestretchte Objekte und bieten neben hohen Reichweiten vor allem hohe Funktionsreserven.