Examples of using Klar in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nein, alles klar.
NO. ALL CLEAR.Klar zur Landung.
Die Bibel ist klar.
THE BIBLE IS CLEAR.Klar zum Abheben.
Cleared for blastoff.Das macht den Kopf klar.
Combinations with other parts of speech
Alles klar, mein Junge.
ALL RIGHT, MY BOY.Mein Kopf war wieder klar.
My head had cleared up.Klar, ich hol ihn runter.
SURE, I will GET HIM.Schiff klar zum Gefecht?
The ship cleared for action?Es ist ein gitarrenförmiger Pool, klar?
IT'S A GUITAR-SHAPED POOL, ALL RIGHT?Alles klar, ich wusste es.
ALL RIGHT, I KNEW IT.Blackbird-Flug ist klar zum Start.
Blackbird flight is cleared for launch.Alles klar, kein Problem.
ALL RIGHT, NO PROBLEM.Ich denke, damit wäre der Fall klar.
I guess that pretty well clears this case up.Alles klar, Bobby. Danke.
ALL RIGHT, BOBBY, THANKS.Die Bedeutung der sozialen Dimension wurde deshalb ganz klar hervorgehoben.
Alles klar, ich denke nach.
ALL RIGHT, I'm THINKING.Eine Meile voraus alles klar, Eisbergtrümmer.
ALL CLEAR FOR ABOUT A MILE, SCATTERED ICEBERGS.Alles klar, auf mein Kommando.
ALL RIGHT, ON MY COUNT.Jedenfalls werde ich öffentlich so klar wie möglich darüber schreiben.
Anyway, I will write about this publicly in the clearest way possible.Alles klar, lass uns abhotten.
ALL RIGHT, LET's PUMP UP THE JAM.Das ist mir klar geworden.
Klar, dass in manchen Dingen zumindest hatte er Recht.
Realising that in some things at least he was right.Moonraker 6 klar zum Start.
Moonraker Six cleared for launch.Klar, dass ihr alle schweren Persönlichkeitsstörungen: unbezahlbar.
Realising that you all have severe personality disorders: priceless.Sie sind klar für Vektor 79, auf 195.
You are cleared on Vector 79, on 195.Klar, dass Sie zu dumm sind, und Sie sollten in der Schule geblieben.
Realising that you are too stupid and you should have stayed in SCHOOL.Ihm wurde klar, dass er aufgegeben wurde.
Macht bald klar, dass es tatsächlich so ist….
