What is the translation of " REALISES " in German?

• realisiert
• erkennt
• merkt
• verwirklicht
• weiß
• wird klar
• begreift
• ist sich bewusst
• ist klar
• wird sich bewusst
• umsetzt
• Realisirt
• sich vergegenwärtigt
• ist sich im Klaren

Examples of using Realises in English and their translations into German

I think that everyone realises that.
Ich denke, jeder erkennt das.

Rigoletto realises the tragedy too late.
Rigoletto bemerkt zu spät die Katastrophe.

Senator, I'm sure everybody here realises how close that Mr.
Senator, ich bin sicher, dass jeder hier weiß, wie nah dieser Mr.

One soon realises that this is indeed so….
Macht bald klar, dass es tatsächlich so ist….

After taking the Ayurvedic treatment the patient realises that the disease is getting cured.
Bei einer ayurvedischen Behandlung spürt der Patient, dass die Krankheit geheilt wird.

No one realises, but I'm feeling down.
Niemand merkt es, aber es geht mir nicht gut.

The buyer will not get the service he deserves and often only realises what happened after a few weeks or months.
Der Käufer bekommt keinerlei Service und weiß oft erst nach einigen Wochen oder Monaten, was er tatsächlich gekauft hat.

He realises that he must be executed.
Es ist ihm klar, dass er hingerichtet werden muss.

Unless Charles realises what I'm doing.
Außer Charles bemerkt, was ich tue.

She realises what has happened and STABS HERSELF.
Ihr wird klar, was vorgefallen ist und ERDOLCHT SICH.

I see more than anybody realises because nobody's watching me.
Ich sehe mehr, als die Leute ahnen, denn auf mich achtet ja keiner.

She realises now that whatever story he told her about Meinike was false.
Sie weiß jetzt, dass seine Geschichte über Meinike falsch war.

Together with four journeymen and a freelance master craftsman, Ludwig Günzinger realises projects for private and commercial customers from throughout Germany, Austria, Italy and Denmark.
Zusammen mit vier Gesellen und einem freiberuflichen Meister verwirklicht Ludwig Günzinger Projekte für Privatkunden und gewerbliche Kunden aus ganz Deutschland, Österreich, Italien und Dänemark.

Sherlock realises that Moriarty has a fail-safe and can call the killings off.
Sherlock wird klar, dass Moriarty mit einem Befehl die Tötungen abblasen kann.

The other realises money in it.
Der andre realisiert das Geld in ihr.

Treville realises his earlier offer fell short of your rightful status and expectations.
Tréville weiß, dass sein früheres Angebot nicht Euren Erwartungen entsprach.

But still nobody realises this is anti-Christ activity.
Aber es merkt immer noch keiner, daß es eine anti- Christ Aktivität ist.

When he realises he can't get out that way, he will have no choice but to risk revealing himself to the Ancients.
Wenn er merkt, dass er nicht fort kann, hat er keine andere Wahl, als sich den Antikern zu stellen.

Even now there is the hob which realises when water or milk is about to boil over and adjusts the temperature itself.
Schon heute gibt es das Kochfeld, das merkt, wenn Wasser oder Milch überzukochen droht und sich selbständig reguliert.

Everybody realises that this is an extremely complex issue.
Jedem ist klar, dass dieses Thema äußerst kompliziert ist..

Already with the opening song"Power Games", one realises that singer Alexander, at least with the higher notes, reaches his vocal limits.
Gleich beim Auftaktsong"Power Games" merkt man, dass Sänger Alexander zumindest in den hohen Lagen an seine Grenzen kommt.

Sir Joseph now realises that Ralph should have been the Captain, and the Captain should have been Ralph.
Sir Joseph begreift nun, dass Ralph der Kapitän sein sollte, und der Kapitän Ralph.

Lindsey suddenly realises that Lucas is still in love with Peyton.
Lindsey wird plötzlich klar, dass Lucas Peyton noch immer liebt.

The Saxo Group realises the importance of transparency as it works to maintain its prominent market position.
Die Saxo Group weiß, wie wichtig Transparenz in dem Bestreben ist, diese herausragende Marktposition zu wahren.

Mounted on a tractor. Through it, Tinguely realises his idea of a mobile, noise-making, smoking and stinking machine sculpture.
Auf einem Traktor montiert, verwirklicht Tinguely damit seine Idee einer fahrbaren, Geräusche erzeugenden sowie rauchenden und stinkenden Maschinenskulptur.

And Peter realises that it is no longer possible to give up, not when you have found something like love.
Und Peter wird klar, dass es jetzt nicht mehr möglich ist aufzugeben, nicht, wenn man etwas wie die Liebe gefunden hat.

But Allie soon realises that she can't abide by these rules forever.
Allerdings merkt Allie schnell, dass sie sich nicht ewig daran halten kann.

Damouré soon realises that things are not what they once were.
Bald wird Damouré klar, dass die Dinge nicht mehr sind, wie sie einmal waren.

Who of us still realises that children need to grow up within certain boundaries?
Wer von uns weiß noch, daß Kinder innerhalb bestimmter Grenzen aufwachsen müssen?

Kasperl soon realises that he isn't the only prisoner in Zwackelmann's castle.
Schon bald merkt Kasperl, dass er nicht der einzige Gefangene im Schloss von Zwackelmann ist.