Examples of using Dojde in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dojde k požáru.
Potom ti dojde, že se ti líbí.
Dojde k dalšímu útoku.
There's going to be another strike.V Evropě dojde k invazi.
There's going to be an invasion in Europe.Dojde k dalšímu rituálu.
There's going to be another ritual.
People also translate
Na Downtonu dojde ke změnám.
There's going to be changes at Downton.Dojde ke spojenecké invazi.
There's going to be an Allied invasion.Barry! Až dojde odpočet na nulu.
Dojde k nové epidemii Narviku.
There's going to be a new Narvik outbreak.Jen ti dojde, co jsi to.
Only pain and suffering will make you realise who you are.Je jen otázkou času, než Disahovi dojde.
It's only a matter of time before Disah figures out.
Ve vašem světě dojde k seismické změně.
There's going to be a seismic shift in your world.Vidím, co se stane ve snu, než k tomu dojde.
Když muž dojde do mého věku, potřebuje syna.
When a man gets to be my age, he needs a son.Musíme k letadlu, než dojde k obchodu.
We need to get to that plane before the deal goes down.Jen ti dojde, co jsi to za muže.
Only pain and suffering will make you realise who you are.Bude v márnici. Než mu dojde, co ho praštilo.
When he figures out what hit him, he will be in a body bag.Až jim dojde, v jaké jsou kaši, vzdají se.
Once they realise the fix they're in, they will surrender.Quinne. Fotky končí přesně před tím, než dojde k autu.
Quinn. The photos stop just before he gets to the van.Než mu dojde, co ho praštilo, bude v márnici.
When he figures out what hit him, he will be in a body bag.Nebude dlouho trvat, než Hondovi dojde, co se stalo.
It won't be long until Hondo figures out what's happened.Jestli Ben dojde do finále, pak může klidně vyhrát.
If Ben gets to the final three, he very well could win.Musíš to získat, dřív než Butterfield dojde na poštu.
You must get it before Butterfield goes to the post office.Dojde ke konfrontaci mezi Pruszkówem a Wołominem.
There's going to be a set-to between Pruszków and Wołomin.V ten moment ti dojde, že jde o víc než jen o práci.
At this moment you realise that it is more than just a job.Mohl bys, chtěl bys, mě obhajovat až to dojde k soudu?
Could you… would you speak for me, when this goes to court?Pokud k tomu obchodu dojde vevnitř, toho chlapa ztratíme.
If this deal goes down inside, we're gonna lose this guy.Dojde k boom. Máte sedm hodin na zaplacení nebo na jiném místě.
Goes boom. You have seven hours to pay or another location.Ale viděl jsem, co se stane, když to dojde dostatečně daleko.
But I have seen what happens when it goes far enough.Až strážný dojde na vzdálený konec, mohli byste vyrazit.
When the guard goes to the far end, you might be able to move out.
