What is the translation of " WHEN IT COMES " in Czech?

• když přijde
• pokud jde
• když dojde
• když příjde
• jde-li
• když přichází
• když se to týká
• až nadejde
• když přišlo
• když přijdou
• když došlo

Examples of using When it comes in English and their translations into Czech

And when it comes to taste.
A když došlo na chuť.

Luck's like that when it comes.
Štěstí je takové, když přichází.

Even when it comes to elena.
Dokonce i když se to týká Eleny.

I am always that girl when it comes to him.
Vždycky jsem taková, když se to týká jeho.

When it comes, go back.
Až to příjde, ty půjdeš za ostatními.

Nothing is impossible when it comes to computer networks.
Nic není nemožné, jde-li o počítačové sítě.

When it comes, you pump it..
Až na to přijde, ty to přečerpáš.

People are too trusting when it comes to pills.
Lidé jsou až moc důvěřiví, když přijdou na řadu léky.

Not when it comes to her family.
Ne když se to týká její rodiny.

And you know, I have quite a touch when it comes to spices.
A víte, byla jsem docela dobrá, když přišlo na koření.

Not when it comes to your brother.
Ale ne, když se to týká vašeho bratra.

You know how your father is when it comes to catching trains.
Víš, jaký je tvůj otec, když jde o to, chytit včas vlak.

When it comes to the people I love, I do.
Když se to týká lidí, které miluji, tak ano.

Money cannot replace time when it comes to trees and plants.
Peníze nedokážou nahradit čas, jde-li o stromy a rostliny.

When it comes to money, Bryan's done worse.
Když přišlo na peníze, Bryan se choval hrozně.

I did, but I can't trust him when it comes to you.
Ptala jsem se, ale nemůžu mu věřit, když se to týká tebe.

Even though, when it comes to gays and abortion.
Dokonce, i když přišlo na gaye a potraty.

Mufasa has always shown too much restraint when it comes to hunting.
Když přišlo na lov. Mufasa byl vždycky příliš zdrženlivý.

And so when it comes to my own family I don't make waves.
Takže jde-li o mou rodinu, nedělám vlny.

But the truth doesn't amount to much When it comes from a bunch of liars.
Ale pravda na nic není, když přichází od bandy lhářek.

When it comes to decisions, it's minority rule.
Pokud přijde na rozhodnutí, platí pravidlo menšiny.

He's always around when it comes to unwanted advice, where is he?
Když na to přijde, vždy je kolem s nechtěnou radou, a kde je teď?

When it comes to style, Christa was a lost puppy.
Když přišlo na vkus, Christa byla jako ztracené štěně.

After all, we can't be too careful when it comes to our children.
Koneckonců, nikdy nemůžeš být příliš opatrná, když se to týká našich dětí.

Because when it comes to Liam, I'm a liability.
Protože až to příjde za Liamem, jsem za něho zodpovědná.

I have been acting like a petulant little girl when it comes to Zoe Hart.
Chovala jsem se jako malá vzteklá holka, když přišlo na Zoe Hartovou.

When it comes to your children, Lex was always your favorite.
Když přišlo na tvé děti, Lex byl vždy oblíbenec.

But I guess I didn't consider that when it comes to love, there are no rules.
Ale zřejmě jsem neuvážila, že jde-li o lásku, pravidla neexistují.

When it comes to the good of the nation, I would stoop to anything.
Jde-li o dobro národa, snížím se k čemukoli.

A petulant little girl when it comes to Zoe Hart. I have been acting like.
Chovala jsem se jako malá vzteklá holka, když přišlo na Zoe Hartovou.