What is the translation of " WHEN IT INVOLVES " in Czech?

• když se jedná
• když se to týká
• když to zahrnuje

Examples of using When it involves in English and their translations into Czech

Not when it involves Conrad.
Ne, když se to týká Conrada.

Seems you always make the call when it involves a case.
Vypadá to, že voláš vždycky, když se to týká případu.

Especially when it involves one million dollars.
Zvlášť když jde o milion dolarů.

The technology industry is not 9:00 to 5:00, especially when it involves security.
V technologickým průmyslu to není práce od 9:00 do 17:00, zvlášť když se jedná o bezpečnost.

Especially when it involves bloody T-shirts.
Zvlášt když v tom figuruje zakrvácený tričko.

About a supernatural community that he had no idea existed. There's no right to know when it involves informing him.
O nadpřirozené komunitě, o které doteď netuší. Pokud to zahrnuje informace Nemá.

Especially when it involves the wife of the high priest.
Zejména když se jedná o ženu velekněze.

Women love a long-term project, especially when it involves the improvement of a man.
Hlavně když zahrnují zlepšování muže. Ženy milují dlouhodobé projekty.

Not when it involves one of my officers it's not.
Není, když se jedná o jednoho z mých důstojníků.

I'm just more comfortable when it involves a man and a woman.
Jen je pro mě jednodušší, když to zahrnuje muže a ženu.

When it involves a child, you can't be too careful.
Když je zapojeno dítě, nemůžete být příliš opatrný.

I apologize for that, especially when it involves the wife of the High Priest.
Zejména když se jedná o ženu velekněze.

Not when it involves a coordinated attack on the high command.
Ne když se jedná o organizovaný útok na vysoké vedení.

On the high command. Not when it involves a coordinated attack.
Ne když se jedná o organizovaný útok na vysoké vedení.

Best to make godspeed, because as vile as the process can be in a general sense, it figures to be especially repugnant when it involves infidelity, treachery, deceit.
Nejlepší bude uzavřít to, protože všeobecně může být proces hnusný, obzvlášť bývá odporný, když se jedná o nevěru, zradu, lest.

Especially when it involves people like Harold Ko.
Zvlášť když je v tom zapletený někdo jako Harold Ko.

And a friend. Mossad puts security above all else, especially when it involves a former colleague.
A přítele. zvlášť když se týká bývalého kolegy, Mossad si váží bezpečnosti nade všechno.

Especially, when it involves the destiny, of those we love.
Zejména jde-li o osud někoho, koho milujeme.

Because you trust people, which is normally a good thing. yeah, except when it involves chuck. yeah, pretty much.
Protože jsi důvěřivá což je normálně dobrá věc jo, když to nezahrnuje Chucka Jo, tak nějak.

Especially when it involves Michael Kelso, my dreamboat.
Zvlášť když se to týká Michaela Kelsa, mého frajera.

You're the last person that I want to come to for help, especially when it involves my wife, but I'm worried about her, all right?
Ty jsi ten poslední, koho chci žádat o pomoc, obzvlášť když se to týká mé ženy. Ale mám o ni starost, ano?

Especially when it involves the wife of the High Priest. I apologize for that.
Zejména když se jedná o ženu velekněze.

Whirring You know, relationships are hard, especially when it involves three people, and two of'em have history.
Víte, vztahy jsou těžké, obzvlášť když zahrnují tři lidi, z nichž dva mají společnou minulost.

Especially when it involves infiltrating a sophisticated yet deadly cult.
Obvzláště když to zahrnuje proniknutí do sofistikováného vražedného kultu.

Therefore, we will always, and in every country, condemn the perpetration of violence and the murder of innocent people, especially now, when it involves our ally and friend.
A proto vždy a v každé zemi budeme odsuzovat násilí a vraždění páchané na nevinných. Zejména tehdy, jde-li o našeho spojence a přítele.

Especially when it involves the improvement of a man. Women love a long-term project.
Hlavně když zahrnují zlepšování muže. Ženy milují dlouhodobé projekty.

And a friend. especially when it involves a former colleague, Mossad puts security above all else.
A přítele. zvlášť když se týká bývalého kolegy, Mossad si váží bezpečnosti nade všechno.

Particularly when it involves a single individual. even if that individual is in uniform.
Zejména pokud se jedná o jednotlivce i v případě že by byl v uniforme.

I don't love doing school things when it involves the entire school staring at me while I'm doing'em.
Nemiluju školní záležitosti, když to zahrnuje zírání celé školy na mě po celou tu dobu.