What is the translation of " WHEN IT HURTS " in Czech?

• když to bolí
• až to zabolí

Examples of using When it hurts in English and their translations into Czech

When it hurts.
Když to bolí.

Just tell me when it hurts.
Řekni, až to zabolí.

When it hurts here.
Když to bolí tady.

Tell me when it hurts.
Řekni mi, až to bude bolet.

And they do what's right, even when it hurts.
A musí udělat správnou věc, i když to bolí.

Even when it hurts.
I když bolí.

Can you just tell me when it hurts?
Můžeš mi říct, kde to bolí?

Tell me when it hurts the most.
Řekni až to zabolí.

We need her to tell us when it hurts.
Potřebujeme, aby nám řekla, kde to bolí.

Tell me when it hurts the most.
Řekni když to zabolí.

We need her to tell us when it hurts.
Potrebujeme, aby nám povedala, kde to bolí.

Except when it hurts us, then it's our business.
Kromě toho, když to škodí nám. Pak je to naše věc.

And show them when it hurts.
A ukaž jim, kdy to bolí.

Exactly, but when it hurts other people…- And it does hurt other people.
Přesně, ale když tím zraní ostatní lidi.

Now,. tell me when it hurts.
Teď řekni až to bude bolet.

And sometimes you have to push to get the truth even when it hurts.
A občas musíte zabrat, abyste získala pravdu I když to bolí.

I Told you, when it hurts here.
Říkal jsem ti, když to bolí tady.

You're the one who tells the truth, even when it hurts.
Vy jste ten, kdo říká pravdu, i když to bolí.

You know, when it hurts.
Prostě pláčeme… Nevím. víš, když to bolí.

We love you enough to tell you the truth, even when it hurts.
Máme tě rády tak, že ti řekneme pravdu, i když bolí.

Didi? I Told you, when it hurts here The tears come out from here.
Didi? Říkal jsem ti, když to bolí tady slzy padají odtud sem.

Yet I never complain when it hurts.
Přestože jsem nikdy nenaříkal, když to bolelo.

When it hurts so much you can't breathe, that's how you survive… miranda.
Když to bolí tolik, že nemůžeme dýchat, tohle je způsob, jak přežít. Mirando.

Don't run when you lose. Don't whine when it hurts.
Neutíkej, když ztrácíš, nekňuč, když to bolí.

Just grab my hand, and when it hurts, I want you to squeeze as hard as possible, okay?
Chyť mě za ruku a když to bude bolet, můžeš mě zmáčknout, jak jen budeš chtít, ano?

I am at that rehab facility every morning at sunrise, even when it hurts like hell.
Jsem v rehabilitačním centru každé ráno za svítání, i když to bolí jako čert.

Even when it's hard, even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
I když je to těžké, i když to bolí, i když přijde na osobní ztrátu.

I mean, when it's not easy when it's complicated, when it hurts.
Já myslím, když to není lehký, když je to složitý, když to bolí.

Telling the cold hard truth even when it hurts, sometimes is the most empathetic thing we can do.
Říct chladnou těžkou pravdu, i když to bolí, je někdy tou nejvíce empatickou věcí, kterou můžeme udělat.

Even when it hurts like hell. and every night, I am doing the exercises I am at that rehab facility every morning at sunrise, sometimes three times, they gave me to work on at home.
I když to bolí jako čert. A každý večer dělám cviky, které mi dali na doma, někdy i třikrát.