What is the translation of " WHEN IT HIT " in Czech?

• když narazil
• když narazilo
• když spadl
• když narazila
• když se to dostalo
• když dopadl
• když zasáhl

Examples of using When it hit in English and their translations into Czech

And that's when it hit me.
A tam mě to náhle zasáhlo.

When it hit concrete it took a detour.
Když narazila na beton, hledala jinou cestu.

Ship broke up when it hit.
Loď se rozpadla, když jsme narazili.

When it hit the system, NCIC kicked back a red flag.
Když se to dostalo do systému, NCIC zbystřilo.

It flipped when it hit the…?
Převrátilo se, když narazilo do…?

When it hit the floor… it made this ringing sound.
Když spadl na zem, vydal cinkavý zvuk.

The bullet broke up when it hit a rib.
Kulka se rozpadla, když narazil žebro.

And just when it hit me somebody turned around and shouted¶.
A právě když to hit me někdo otočil a zavolal¶.

Latch got sprung when it hit the wall.
Zámek se uvolnil, když narazil na stěnu.

When it hit concrete, it looked for another way out instead.
Když narazila na beton, hledala jinou cestu.

Must have broken off when it hit a rock.
Musel se odlomit, když narazila na kámen.

When it hit the fog. And this tractor trailer rig slowed down.
A když se dostal traktor s přívěsem do toho oparu, zpomalil.

It probably broke off when it hit the bone.
Zlomila se, když narazila na kost.

When it hit that energy swirl. I was personally hoping to see some more fireworks.
Osobně jsem doufala ve víc ohňostrojů, když zasáhl ten energetický vír.

Her head was already bleeding when it hit the bag.
Její hlava už krvácela, když do něj narazila.

Didn't explode when it hit the fishing boat, Ma'am, if the torpedo.
Když narazilo do rybářské lodi, Madam, pokud torpédo nevybuchlo.

I did. The bullet broke up when it hit a rib.
Kulka se rozpadla, když narazil žebro. Udělal jsem.

It didn't explode when it hit the fishing boat? They have any idea why.
Když to narazilo do rybářské lodi? Mají tušení, proč to nevybuchlo.

How fast was the vehicle going when it hit the boat?
Jak rychle jelo vozidlo, když narazilo do lodi?

Didn't explode when it hit the fishing boat, Ma'am, if the torpedo it means it's probably a dud.
Když narazilo do rybářské lodi, Madam, pokud torpédo nevybuchlo.

The bullet broke up when it hit a rib. I did.
Kulka se rozpadla, když narazil žebro. Udělal jsem.

I actually-- I started laughing'cause his-- his, uh-- his head sounded like a melon… when it hit the asphalt.
Vlastně jsem se začal smát, protože jeho… jeho hlava zněla jako meloun… když se rozbila o asfalt.

Ship broke up when it hit. Where are you?
Loď se rozpadla, když jsme narazili. Kde seš?.

We just happened to be underneath it when it hit, okay?
Jen jsme náhodou byli pod ním, když dopadl, jasné?

When it hit the papers, we're not allowed to read about classified operations, even if it's in the New York times.
Když se to dostalo do tisku, neměli jsme povoleno číst o utajených operacích, i kdyby to byli New York Times.

It made this ringing sound. and when it hit the floor.
Vydal cinkavý zvuk. Když spadl na zem.

The storm was a category 5. When it hit I tried to get out of the house, and I realized I was never going to make it..
Blížil se hurikán pátýho stupně a když udeřil, snažil jsem se dostat z domu, ale uvědomil jsem si, že to nezvládnu.

Or it could have gone off when it hit the floor.
Nebo to mohlo vystřelit, když dopadl na podlahu.

When it hit the atmosphere, it created cataclysmic explosions… considered to be the largest single cosmic event in the history of civilization.
Považované za největší vesmírnou událost… v historii civilizace-- Když to udeřilo do atmosféry, vytvořilo to cataclyzmické exploze.

Did you hear the sound that made, when it hit the ground?
Slyšel si, co to udělalo za zvuk, když to dopadlo na zem?