What is the translation of " WHEN IT HIT " in Swedish?

• när det slog
• då det slog
• när den träffade
• när den slog
• när det stötte

Examples of using When it hit in English and their translations into Swedish

That's when it hit me.
Det var då det slog mig.

They were right there when it hit.
De stod där när det small.

That's when it hit me like a Mack truck.
Det var då det slog mig.

I seen his face when it hit.
Jag såg hans ansikte när det träffades.

When it hit concrete it took a detour.
När det stötte på betong tog det en omväg.

Latch got sprung when it hit the wall.
Låset gick sönder när den slog i väggen.

When it hit the system, NCIC kicked back a red flag.
När det träffade systemet, så hissade NCIC röd flagg.

I was headed to the office when it hit me.
Jag var på väg till kontoret när det slog mig.

And that's when it hit me. It's beautiful.
Och det var då det slog mig. Det är vackert.

So I was lying in bed last night when it hit me.
Jag låg i sängen i natt när det slog mig.

It was alive when it hit American soil.
Den var vid liv när den kom till amerikansk mark.

I was almost back at my desk when it hit me.
Jag var nästan tillbaka vid mitt bord när det slog mig.

But when it hit me on the shoulder it went,"Tshhh!
När den träffade mig på axeln så lät det!.

The plate made a noise when it hit the countertop.
Tallriken lät när den landade på bänken.

When it hit concrete, it looked for another way out instead.
När det stötte på betong tog det en omväg.

Had zero viscoelasticity when it hit the ground.
Någon viskoelasticitet när den slog i marken.

When it hit the window… I literally felt my heart skip a beat.
När den träffade fönstret… så kände jag bokstavligt talat mitt hjärta hoppa över ett slag.

I was genuinely worried when it hit me directly.
Jag var väldigt orolig när det slog mig direkt.

That's when it hit me. I can't lie to darnell-- he's my friend. We have had some good times.
Det var då det slog mig, jag kan inte ljuga för Darnell, han är min vän, vi har haft roligt ihop.

I was lying in bed when it hit me.
Jag låg i sängen i natt när det slog mig.

And that's when it hit me-- it was her mistake.
Det var då det slog mig… det var hennes misstag.

but that's when it hit me.
men det var då det slog mig.

And we had milky rain. when it hit the rainstorm, the rain brought it down.
När de nådde regnstormen föll det mjölkaktiga regnet.

Just breathe, yeah? did you hear the sound that made, when it hit the ground?
Bara andas. Hörde ni ljudet när det slog i marken?

Maybe that's why when it hit me it felt more like a sucker punch than an organized bout.
Kanske är det därför när det slog mig att det kändes mer som en sucker punch än en organiserad bout.

The aircraft broke up and burned when it hit the ground.
Sedan dök planet och exploderade när det slog i marken.

The bullet broke up when it hit a rib. I did.
En bit av kulan blev kvar när den slog i revbenet. Ja.

It must have broken off when it hit a rock.
Den måste ha gått sönder när den träffade en sten.

The pilum could bend when it hit an enemy target.
Den Pilum kunde böja när den träffar en fiende mål.

The memory card was corrupt for whatever reason when it hit the card reader….
Minneskortet var korrupt av någon anledning när den slog i kortläsaren….