What is the translation of " WHEN IT HURTS " in Hebrew?

• כשכואב
• כשזה כואב
• כשזה פוגע
• כאשר היא כואבת
• מתי זה כואב
• אם אתם כועסים

Examples of using When it hurts in English and their translations into Hebrew

To smile when it hurts.
לחייך כשכואב לכם.

When it hurts, it means you care.
אם אתם כועסים זה אומר שאכפת לכם.

Tell me when it hurts.
תגיד לי מתי זה כואב.

And they do what's right, even when it hurts.
והם עושים מה שנכון, גם כשזה כואב.

Exactly, but when it hurts other people.
בדיוק אבל כשזה מכאיב לאנשים אחרים.

Pounding on door… even when it hurts.
דפיקות על דלת… גם כשזה כואב.

Don't tell me when it hurts, it's gonna hurt anyway.
אל תגיד לי מתי זה כואב, זה ממילא הולך לכאוב..

Even, and especially, when it hurts.
גם, ואולי בעיקר, כשכואב.

It only counts when it hurts" Muhammad Ali~.
אני מתחיל לספור רק כשזה כואב."~ מוחמד עלי.

Don't run when you lose. Don't whine when it hurts.
אל תברח כשאתה מפסיד, אל תתבכיין כשזה כואב.

We need her to tell us when it hurts. She will get over it..
אנחנו צריכים שהיא תגיד לנו מתי זה כואב.

I should know and speak the truth even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

Where is God when it hurts?
איפה אלוקים כשכואב?

It means that you should tell or hear the truth, even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

You decide when it hurts.”.
אתה בעצמך מחליט מתי יכאב לך".

So where is my God when it hurts?
היכן הוא האלוקים כשכואב לי?

So where's God when it hurts?
איפה אלוקים כשכואב?

And especially when it hurts.
ואולי בעיקר, כשכואב.

Even, especially, when it hurts.
גם, ואולי בעיקר, כשכואב.

Re: Where is God when it Hurts?
כותרת: איפה אלוקים כשכואב?

Even, or maybe especially, when it hurts.
גם, ואולי בעיקר, כשכואב.

Life is good even when it hurts.
אני מאמינה שהחיים הם יפים גם כשכואב.

I only start counting when it hurts.”.
אני מתחיל לספור רק כשזה כואב.".

They got your back, even when it hurts.
הם שומרים עליך… אפילו כשזה כואב.

Wejust cry… you know, when it hurts.
אנחנו פשוט בוכים… אתה יודע, כשכואב.

Even when it's hard, even when it hurts.
דווקא כשזה קשה, דווקא כשזה פוגע.