What is the translation of " WHEN IT HURTS " in Hungarian?

• ha fáj
• amikor fáj
• ha bánt

Examples of using When it hurts in English and their translations into Hungarian

When it hurts.
Mikor fáj.

Not even when it hurts.
Még akkor sem, amikor fáj.

When it hurts, observe.
Amikor fáj, figyelj.

Where's God when it Hurts.
Hol van Isten amikor fáj.

The answer to that question should be, where is the church when it hurts?
De visszakérdeznék: hol van az egyház, amikor fáj?

Even when it hurts.
Még amikor fáj is.

I am smiling, even when it hurts.
Mosolygok, akkor is, ha fáj.

Especially when it hurts one's self interests.
Főleg, ha sérti vkik érdekeit.

Where is my church when it hurts?
Hol van az egyház, amikor fáj?

And when it hurts and bites lightly, so that it calms down.
És amikor vrednichaet és kissé harapni lehet, hogy nyugodt.

Loved me even when it hurts.
Szeretni még ha bánt is.

You must be glad for the help, even when it hurts.
Örülnötök kell a segítségnek, akkor is, ha fáj.

Where is god when it hurts.
Hol van Isten amikor fáj.

I am more able to face and deal with rejection, even when it hurts.
Sokkal inkább képes vagyok szembenézni az elutasítással, és elfogadom, még akkor is, ha fáj.

Now… tell me when it hurts.
Most pedig,… szólj, ha fáj.

And they do what's right, even when it hurts.
És mégis mi jobb, akkor is, ha fáj.

How to Help When It Hurts?
Hogyan segítsünk, amikor fáj?

It feels good from doing good, even when it hurts.
Nagyon jó csinálni, akkor is, ha fáj.

I smile, even when it hurts.
Mosolygok, akkor is, ha fáj.

A friend, who tells you the truth even when it hurts.
Te egy barát vagy, aki azt mondja az igazságot, ha fáj.

Many people are faced with feelings, when it hurts the right side of the back.
Sokan szembesülnek az érzések, ha fáj a jobb oldalon hátul.

If I love you, I will tell you the truth even when it hurts.
Ha szeretlek, Megmondom az igazat, akkor is, ha fáj.

You can trust what your friend says, even when it hurts Proverbs 27:6 ERV.
A barátban akkor is bízhatsz, ha fáj, amit mond…”- Példabeszédek 27:6.

Philip Yancey, Where is God When It Hurts?
Philip Yance: Hol van Isten amikor fáj?

SEBK740 Where is God When it Hurts?
Xpress. hu> Könyv> Hol van Isten, amikor fáj?

Even when it is hard, even when it hurts.
Akkor is, ha kemény, akkor is, ha fáj.