What is the translation of " EVEN WHEN IT HURTS " in Hebrew?

• גם כשזה כואב
• דווקא כשזה פוגע
• גם כשכואב
• גם כאשר היא כואבת
• אפילו כאשר זה כואב

Examples of using Even when it hurts in English and their translations into Hebrew

Even when it hurts.
אפילו כאשר זה כואב.

Pounding on door… even when it hurts.
דפיקות על דלת… גם כשזה כואב.

Even when it hurts, smile.
אפילו כשכואב לנו- נחייך.

Life is good even when it hurts.
אני מאמינה שהחיים הם יפים גם כשכואב.

Even when it hurts our pocket.
גם אם זה פוגע בכיס שלהם.

They got your back, even when it hurts.
הם שומרים עליך… אפילו כשזה כואב.

There will not be a wedding reception today, but instead, there will be a celebration of honesty, finding true love and following your heart even when it hurts.
לא תהיה חתונה היום, אבל כן תהיה חגיגה של כנות, מציאת אהבה אמיתית וההליכה אחרי הלב שלך, גם כשזה כואב.”.

Love speaks the truth(even when it hurts.).
אני אגיד את האמת(גם כאשר זה כואב).

She told the guests that“there would be no wedding today” and that“instead, there will be a celebration of honesty, finding true love and following your heart even when it hurts.”.
לא תהיה חתונה היום, אבל כן תהיה חגיגה של כנות, מציאת אהבה אמיתית וההליכה אחרי הלב שלך, גם כשזה כואב.”.

And they do what's right, even when it hurts.
והם עושים מה שנכון, גם כשזה כואב.

Even when it's hard, even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
אפילו כאשר זה קשה, אפילו כאשר זה כואב, אפילו כאשר זה בא עם מחיר אישי.

We are honest with each other, even when it hurts.".
זו הדרך שלנו להתמודד, גם אם זה כואב".

She tells the congregants there is obviously not going to be a wedding or a reception,"but instead, there will be a celebration of honesty, finding true love, and following your heart even when it hurts.".
לא תהיה חתונה היום, אבל כן תהיה חגיגה של כנות, מציאת אהבה אמיתית וההליכה אחרי הלב שלך, גם כשזה כואב.”.

The truth must be told even when it hurts.
האמת צריכה להיאמר אפילו כשהיא כואבת.

If I love you, I will tell you the truth even when it hurts.
אם אני אוהבת אותך, אני אגיד לך את האמת גם כשזה כואב.

Even when it's hard, even when it hurts.
דווקא כשזה קשה, דווקא כשזה פוגע.

And sometimes you have to push to get the truth even when it hurts.
ולפעמים צריך ללחוץ חזק כדי להגיע לאמת, גם כשזה כואב.

I should know and speak the truth even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

It's a blessing, always a blessing, even when it hurts.".
זה לא קללה, זה ברכה, גם אם זה כואב לפעמים.

We love you enough to tell you the truth, even when it hurts.
אנחנו אוהבות אותך מספיק כדי לספר לך את האמת, גם כשהיא כואבת.

It means that you should tell or hear the truth, even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

It requires we start telling and listening to Truth, even when it hurts.
הם זקוקים לשמוע ולהשמיע את האמת, גם כאשר היא כואבת.

Was honest and sincere even when it hurt.
כנות וישירות שווים גם כשזה כואב.

We stood shoulder to shoulder, even when it hurt, and therefore we won.
עמדנו שכם אל שכם- אפילו כשזה כאב, ולכן ניצחנו.

I protected you, even when it hurt.
הגנתי עליך, גם כשזה כאב.