What is the translation of " EVEN WHEN IT COMES " in Hebrew?

• גם כשמדובר
• גם כשזה מגיע
• אפילו כשמדובר
• אפילו כשמדברים
• גם אם זה בא

Examples of using Even when it comes in English and their translations into Hebrew

Even when it comes to me.
גם כשזה נוגע אלי.

We should be thoughtful of others even when it comes to writing.
אנחנו צריכים להתחשב באחרים גם כשזה מגיע לכתיבה.

Even when it comes slowly.
אפילו אם הוא בא לאט.

Yet, there are those who still prefer old school, even when it comes to relationships?
עם זאת,, יש מי שעדיין מעדיפים בית ספר ישן, אפילו כשמדובר במערכות יחסים?

Even when it comes to myself.
גם כשזה נוגע אלי.

I would much rather see the snow, even when it comes in large quantities!
אני גם הייתי שמחה לראות יותר הקפדה בצד האיכות, גם אם זה בא על חשבון כמות!

Even when it comes to elena.
אפילו כשמדובר באלנה.

You need to explore and take risks so you can learn, even when it comes to your money.
יש בכם צורך לחקור ולקחת סיכונים כדי ללמוד כמה שיותר על העולם, אפילו אם זה בא על חשבון הכסף שלכם.

Even when it comes to bitcoin.
גם כשזה נוגע לביטקוין.

Even when it's hard, even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
אפילו כאשר זה קשה, אפילו כאשר זה כואב, אפילו כאשר זה בא עם מחיר אישי.

Even when it comes to small things.
גם כשמדובר בדברים קטנים.

But current thinking and emerging research largely reject the notion of inevitable decline, even when it comes to physical aging.
אבל מחקרים עכשוויים דוחים את הרעיון של ירידה בלתי נמנעת, גם כאשר מדובר בהזדקנות הפיזית.

Even when it comes available for free.
גם אם הוא מגיע בחינם.

There aren't too many laws when it comes to investing, but some things are always certain, even when it comes to investing.
אין יותר מדי חוקים כשמדובר להשקיע, אבל כמה דברים תמיד בטוח, גם כשמדובר להשקיע.

Even when it comes from top performers.
גם כשהוא מגיע מהימין המובהק.

Non-absolutists believe that no single person can hold ownership or knowledge of absolute truth, even when it comes to religious beliefs.
ה"נון-אבסולוטיסטים" מאמינים שאף אדם יחיד לא יכול להיות בעל ידע של אמת מוחלטת. גם כאשר מדובר באמונות דתיות.

Even when it comes to"chic," they were better.
גם כאשר זה מגיע ל"אלגנטי", הם היו טובים יותר.

Perhaps the greatest danger is the fact that the influence on campus permeates slowly, without stopping, even when it comes to young Jewish students.
ואולי הסכנה הגדולה ביותר היא שההשפעה בקמפוס מחלחלת אט-אט, לא עוצרת, גם כשמדובר בסטודנט צעיר יהודי.

Even when it comes to things that are not related to your firm.
גם כשזה נוגע לתחומים שאין להם שום קשר לעסק שלהם.

There have been lots of studies on the beneficial effects of magnesium supplementation on mood, even when it comes to symptoms of major depression.
היו הרבה מחקרים על ההשפעות החיוביות של תוספת מגנזיום על מצב הרוח, גם כאשר מדובר בסימפטומים של דיכאון גדול.

I try to be more active, even when it comes to simple movements, so as not to allow the muscles to contract.
אני מנסה להיות פעיל יותר, גם כשמדובר בתנועות פשוטות, כדי לא לאפשר לשרירים להתכווץ.

From this respectable place, it is possible for children to share their parents with everything that happens to them, even when it comes to unpleasant experiences and situations.
ממקום מכבד זה תיתכן אפשרות שילדים ישתפו את הוריהם בכל הקורה להם, גם כשמדובר בחוויות וסיטואציות לא נעימות.

We all have our types even when it comes to friendship, and it makes sense that we might vibe with certain signs….
לכולנו יש את הטיפוסים שלנו גם כשזה מגיע לידידות, וזה הגיוני שאנחנו עשויים לעורר סימנים מסוימים….

Another property of plastic that has made it an inseparable part of our lives is the safety factor, even when it comes into contact with food or the human body.
תכונה נוספת של הפלסטיק, שהפכה אותו לחלק בלתי נפרד מחיינו טמונה בהיותו בטוח לשימוש גם כאשר הוא בא במגע עם מזון ועם גוף האדם.

Even when it comes to practical purchases, certain brands or products that we choose relate to our connections with other humans.
אפילו כשמדברים על רכישות של דברים פרקטיים, המותג או המוצר המסוים שאנחנו בוחרים קשור לקשרים שלנו עם אנשים אחרים.

You have thoughts, beliefs, hopes, dreams, and emotions that are much more powerful than your external appearance, even when it comes to how people who do not know you see you.
יש בכם מחשבות, אמונות, תקוות, חלומות ורגשות, שכוחם הרבה יותר גדול מזה שיש למראה החיצוני שלכם, אפילו כשזה נוגע לדרך שבה אנשים שאינם מכירים אתכם רואים את מי שאתם.

We all have our types even when it comes to friendship, and it makes sense that we might vibe with certain signs….
לכולנו יש את הטיפוסים שלנו גם כשזה מגיע לידידות, וזה הגיוני שאנחנו עשויים לעורר סימנים מסוימים על פני אחרים בהתבסס על מאפייני האישיות השונים שלהם.

In other words, precisely those beings who have created the technologies that override so many of the limits of old, are the ones wisest about the need for limits, even when it comes to technology.
במילים אחרות, בדיוק אנשים אלה שיצרו את הטכנולוגיות שהתגברו על כל כך הרבה מהגבולות של הישן, היו אלו שהבינו בחוכמה את הצורך בגבולות, אפילו כשזה מגיע לטכנולוגיה.

Even when it comes just to alcohol and smoking, there is plenty of data to show that the older a child is when they have their first drink or cigarette, the healthier they will be over the course of their life.
אפילו כשמדברים רק על אלכוהול ועל עישון, יש שפע נתונים המראים שככל שהילד מבוגר יותר כאשר הוא שותה או מעשן לראשונה, כך הוא יהיה בריא יותר לאורך חייו.

Even when it comes to agricultural crops the system may encounter difficulties, since a gene drive requires effective mixing within the population, yet presently most produce is grown from seeds in a controlled manner.
גם כאשר מדובר ביבולים חקלאיים השיטה עלולה להיתקל בקשיים, שכן דחיפת גֵנים דורשת עירוב אפקטיבי בתוך האוכלוסייה, ואילו מרבית התוצרת החקלאית מגודלת כיום בצורה מבוקרת מזרעים.