What is the translation of " EVEN WHEN IT COMES " in Polish?

• nawet jeśli chodzi

Examples of using Even when it comes in English and their translations into Polish

Even when it comes to the top products.
Nawet jeśli chodzi o topowe produkty.

Attention to detail, even when it comes to brakes.
Dbałość o szczegóły, nawet jeśli chodzi o hamulce.

Even when it comes to your own family?
Nawet jeśli chodzi o twoją własną rodzinę?

The numbers are the numbers even when it comes to weddings.
Liczby są numery, nawet jeśli chodzi o wesela.

Even when it comes to a girl you have never met?
Nawet jeśli chodzi o dziewczynę, której nie znasz?

After baptism is the Eucharist, even when it comes to young children.
Po chrzcie jest Eucharystia, nawet jeśli chodzi o dzieci.

Even when it comes to photos: I certainly, that there were more and more.
Jeszcze jeśli chodzi o zdjęcia: na pewno chcę, żeby było ich coraz więcej.

Inconvenience. I welcome innovation, even when it comes with some.
Cieszy mnie innowacja, nawet jeśli idzie w parze z odrobiną… niedogodności.

Thick skin even when it comes to little bit of love.
Gruboskórna, nawet jeśli chodzi o trochę miłości.

I mean, Puerto Ricans, we get shafted even when it comes to racism.
Mam na myśli, Portorykańczycy, zrobili nas w konia nawet jeśli chodziło o rasizm.

Recklessly even when it comes to Wake the Pool Contest.
Lekkomyślnie nawet jeśli chodzi o Wake Konkursu Pool.

U can't stop being a cop, Yo can you, jack, even when it comes to your own family?
Nie możesz przestać być gliną, prawda, Jack, nawet jeśli chodzi o twoją własną rodzinę?

But even when it comes to compromising, there are some deals that are better than other.
Ale nawet, jeśli chodzi o kompromisów, istnieją pewne oferty, które są lepsze niż inne.

There is no shortcut to democracy, not even when it comes to establishing European parties.
Nie ma żadnych skrótów do demokracji, nawet gdy chodzi o ustanawianie europejskich partii.

Even when it comes to claiming compensation, there is an accepted time limit designed to prevent spurious claims.
Nawet, jeśli chodzi o odszkodowania, twierdząc, jest akceptowane limit czasu, w celu uniknięcia fałszywych roszczeń.

Still, it's good to know that excess may be harmful, even when it comes to the use of keywords.
Warto jednak wiedzieć, że nadmiar szkodzi. Nawet jeśli chodzi o wykorzystanie słów kluczowych.

In every aspect, even when it comes to the"vividness" we talked about concerning the Denali S. The Denali T seemed"subdued" in comparison, and Triton goes even further in this direction.
W każdym aspekcie, nawet jeśli chodzi o"żywość", o której mówiliśmy przy Denali S. Denali T wydawał się przy nim stonowany, a Triton idzie jeszcze dalej.

The Auto-Threshold parameters deliver constant processing, even when it comes to varied mic distances.
Automatyczne wartości progowe parametry zapewniają stałe przetwarzanie, nawet wtedy, gdy chodzi o odległości urozmaicone mic.

The season starts weddings The numbers are the numbers even when it comes to weddings: according to the National Statistics Institute, ceremonies are still celebrated today, mostly(up 78 percent), In high season.
Liczby są numery, nawet jeśli chodzi o wesela: według Narodowego Instytutu Statystyki, uroczystości obchodzone są jeszcze dzisiaj, głównie(w górę 78 procent), w sezonie. mianowicie, w semestrze, który trwa od kwietnia do października.

It's hardly surprising that these evolutionists would rally to defend Darwin's ideas from reasoned criticism, even when it comes from within their own ranks.
Wcale to nie dziwi, że owi ewolucjoniści poderwali się, by bronić idee Darwina przed rozsądną krytyką, nawet gdy przyszła ona z ich własnych szeregów.

After all, it is a good solution even when it comes to valid waste water regulations.
Przede wszystkim jest ona dobrym rozwiązaniem, nawet jeśli chodzi o przestrzeganie obowiązujących przepisów dotyczących zagospodarowania ścieków.

Relationship coach Wolfram Zurhorst(45) likes to sum up what he has to say- even when it comes to the sensitive subject of infidelity.
Trener relacji Wolfram Zurhorst(45) lubi podsumowywać to, co ma do powiedzenia- nawet jeśli chodzi o wrażliwy temat niewierności. Kilka lat temu s.

The largest volume of products that is consumed falls into the lower absorbency range of products, and even when it comes to adult diapers, the cheapest and least absorbent brands are used the most.
Największa ilość konsumowanych produktów mieści się w zakresie niższej absorpcji produktów, a nawet jeśli chodzi o pieluchy dla dorosłych, najczęściej używane są najtańsze i najmniej chłonne marki.

We also have mini-hacksaw, really important items that should always be present in real professionals to work autonomously even when it comes to having to cut and work on material smaller, delicate or hard to reach.
Mamy również mini-piłę, bardzo ważne elementy, które powinny być zawsze obecne w prawdziwych fachowców do pracy w autonomii, nawet jeśli chodzi o konieczności wycinania i prace nad materialnymi mniejszych, delikatnych lub trudno dostępnych miejscach.

Girls may not say what they think, even when it came to marriage.
Dziewczyny nie mogą powiedzieć, co myślą, nawet gdy doszło do małżeństwa.

How to use "even when it comes" in an English sentence

Even when it comes to feeding our cats!

Even when it comes to cooking and baking.

Yes, even when it comes to logo design!

Even when it comes to your home heating.

Even when it comes to Crime Against Humanity.

Even when it comes to casting those nets.

Even when it comes to highly competitive keywords.

Choose your style even when it comes to bikinis.

Even when it comes to drones, have some self-awareness.

Or even when it comes to his career path.

How to use "nawet jeśli chodzi" in a Polish sentence

Początkujący autorzy zwykle mają trudno, nawet jeśli chodzi o samo wydanie swojego pierwszego dzieła.

I z trudem przebija się, nawet jeśli chodzi o dopuszczenie projektów do prac sejmowych.

Nawet jeśli chodzi o depozyty klientów, istnieją jeszcze dwa aspekty, które są oceniane przez nas.

PSG na pewno zaatakuje, a warto przypomnieć, że po pierwsze ma ono w ostatnich latach korzystny bilans z angielskimi zespołami, nawet jeśli chodzi o pojedynki wyjazdowe.

Nawet jeśli chodzi o paletę kolorów i kształt kwiatów, nawet ty nie możesz mówić!

Nawet, jeśli chodzi o zmywanie czy zrobienie zakupów.

Mało było atrakcji przy basenie nawet jeśli chodzi o jakąś muzykę Jeśli chodzi o pokoje to mogłyby być większe.

Odzież w żywych kolorach (nawet jeśli chodzi jedynie o koszule), może pomóc w osiągnięciu awansu lub otrzymaniu podwyżki.

Według mnie jest to bardzo dobre zabezpieczenie, nawet jeśli chodzi o codzienne noszenie wiatrówki.

W takim przypadku, gdzie zanieczyszczone paliwo poczyniło zniszczenia, to olej w dużym rozcieńczeniu nie powinien wykonać żadnych zniszczeń nawet jeśli chodzi o katalizator.