What is the translation of " EVEN WHEN IT COMES " in Danish?

• selv når det kommer
• også når det kommer

Examples of using Even when it comes in English and their translations into Danish

Even when it comes to Thinker.
Selv når det kommer til Thinker.

I welcome innovation, even when it comes with some… inconvenience.
Jeg støtter fornyelse, selv når den er… ubelejlig.

Even when it comes out of nowhere.
SeIv når det kommer ud af det bIå.

In the short term, anything can happen, even when it comes to casino games.
På kort sigt kan alt ske, selv når det kommer til casinospil.

Even when it comes to pleasing those you loathe.
Selv når det gælder om at glæde dem, som du afskyer.

Our approach is uncompromising even when it comes to the smallest details of the earring.
Vi er kompromisløse når det kommer til de små detaljer på øreringene.

Even when it comes to things that are close t my heart, like clothes.
Også når det gælder noget, der står mit hjerte så nært som tøj nu gør.

I-- I'm really tired of being insulted, even when it comes before a compliment. So I am now leaving.
Jeg er rigtig træt af at blive fornærmet selvom der følger en kompliment, så jeg går nu.

But even when it comes to compromising, there are some deals that are better than other.
Men selv når det kommer til kompromis, der er nogle tilbud, der er bedre end andre.

The Auto-Threshold parameters deliver constant processing, even when it comes to varied mic distances.
Auto-tærskel parametre levere konstant behandling, selv når det kommer til varieret mikrofon afstande.

Stay fabulous- Even when it comes to you hair elastics!
Stay fabulouse- selv når det kommer til dine elastikker!

The existing rail infrastructure is largely inaccessible to people with disabilities, even when it comes to major railway stations.
Den eksisterende jernbaneinfrastruktur er stort set utilgængelige for mennesker med handicap, selv når det kommer til de store banegårde.

Recklessly even when it comes to Wake the Pool Contest.
Hensynsløst selv når det kommer til at vække Pool Contest.

All network traffic is logged and sent to the hacker operator in real time and this is true even when it comes to secured network connections.
Alt netværkstrafik logges og sendes til hacker operatør i realtid, og dette gælder også, når det kommer til sikrede netværksforbindelser.

There is a choice even when it comes to the kind of website you want to play Kasino games online at.
Der er et valg, selv når det gælder den type websted, du vil spille casinospil online på.

Relationship coach Wolfram Zurhorst(45) likes to sum up what he has to say- even when it comes to the sensitive subject of infidelity.
Forholdstræner Wolfram Zurhorst(45) kan lide at opsummere hvad han har at sige- selv når det kommer til det følsomme emne for utroskab. For nog.

Even when it comes to claiming compensation, there is an accepted time limit designed to prevent spurious claims.
Selv når det kommer til at kræve erstatning, der er en accepteret frist designet til at forhindre falske påstande.

It is absolutely the case that there are clashes between legal norms in different areas, even when it comes to the nature of the legal norm.
Det er bestemt sådan, at der er sammenstød mellem retsnormer på forskellige områder, selv når det handler om retsnormernes karakter.

Even when it comes to regulation, exactly how it is implemented can change wildly from one nation to the next.
Selv når det kommer til regulering, kan det variere hvordan det er gennemført fra nation til nation.

I believe that this House of ours must ensure that it stays at the forefront of this momentum even when it comes to the most sensitive of subjects.
Jeg synes, at Parlamentet skal sikre, at vi bliver ved med at gå forrest for denne bevægelse, også når det handler om de mest følsomme områder.

As you can see the playing field is even when it comes to the widespread compatibility and support offered by Emby and Plex.
Som du kan se spilleregler er, selv når det kommer til den udbredte kompatibilitet og støtte, der tilbydes af Emby og Plex.

It is a very important approach to point out the actual humanist and holistic elements of our policy, even when it comes to the internal market.
Det er meget vigtigt at påpege de faktiske humanistiske og holistiske elementer af vores politik, også når det drejer sig om det indre marked.

There is a choice even when it comes to the kind of website you want to play Kasino games online at. There are in fact two types of online poker.
Der er et valg, selv når det gælder den type websted, du vil spille casinospil online på. Der er faktisk to typer online casinoer.

When the jet boat show shows the experienced jetskiers Jens Kammann rapid stops and fast jumps. Recklessly even when it comes to Wake the Pool Contest.
Når jet Boat Show viser den erfarne jetskiers Jens Kammann hurtig stopper og hurtigt hopper. Hensynsløst selv når det kommer til at vække Pool Contest.

Even, when it comes to recover iTunes music after computer crash the tool works efficiently to recover back all the MP3 and other music files.
Selv, når det kommer til at inddrive iTunes-musik efter computer nedbrud værktøjet arbejder effektivt at inddrive tilbage hele MP3 og andre musikfiler.

Unfortunately, there are also female politicians who just cannot be relied upon, even when it comes to putting more female candidates on the electoral lists.
Og der er beklageligvis kvindelige politikere, som man ikke kan stole på, end ikke når det gælder om at få flere kvindelige kandidater opført på valglisterne.

In the last few days, we have learned that, even when it comes to grey water and pollution which is eutrophic in its effects, intentional and unintentional discharges from vessels are the main sources of pollution in the Baltic.
I de seneste dage har vi fået oplysninger om, at selv når det drejer sig om gråt vand og de eutrofierende forureninger, er forsætlige og uforsætlige udslip fra skibe den største forureningskilde i Østersøen.

The largest volume of products that is consumed falls into the lower absorbency range of products, and even when it comes to adult diapers, the cheapest and least absorbent brands are used the most.
Det største volumen af produkter, der indtages, falder ind under produktets lavere absorptionsområde, og selv når det kommer til voksent bleer bruges de billigste og mindst absorberende mærker mest.

Rest assured that we in the European Parliament will do our utmost to support you, even when it comes to the increase in the budget that will undoubtedly be needed if we are actually to achieve the successes that we wish to see in the interests of security.
Vi i Europa-Parlamentet vil støtte Dem- det kan De være sikker på- meget handlekraftigt, også når det handler om forøgelsen af budgettet, som vi ubetinget får brug for for reelt at kunne gennemføre de succeser, som vi ønsker i sikkerhedens interesse.

All network traffic is logged and sent to the hacker operator in real time and this is true even when it comes to secured network connections. The security researchers note that extensive settings modifications are done to the Windows registry and other critical components of the operating system.
Alt netværkstrafik logges og sendes til hacker operatør i realtid, og dette gælder også, når det kommer til sikrede netværksforbindelser. De sikkerhedseksperter opmærksom på, at omfattende indstillinger modifikationer er færdig til Windows registreringsdatabasen og andre kritiske komponenter af operativsystemet.

How to use "even when it comes" in an English sentence

Even when it comes to such silly things.

Technology matters even when it comes to underwear.

even when it comes to piddly unemployment benefits.

Even when it comes to their own safty.

Not even when it comes to the laws.

Yes, even when it comes to eating fruit.

Yes even when it comes to insurance policy.

even when it comes to small quantity orders.

Even when it comes to the Kardashian family.

Even when it comes to cassette players/aka Beocords.

How to use "selv når det kommer" in a Danish sentence

En grundtanke som dog langt fra synes at have slået igennem hos Nationalbanken selv, når det kommer til det daglige forbrug.

Fyrrenåleolie er en relativt kraftig olie, selv når det kommer til de æteriske olier.

Dette må du IKKE klare selv Når det kommer til helt nye installationer i lejligheden, skal du have hjælp af en autoriseret fagmand.

Den bedste mode tip du kan få, er at være dig selv, når det kommer til, hvad de skal bære.

Det er ofte spørgsmålet, som man må stille sig selv, når det kommer til at købe nye ting.

Og jeg har med årene lært, at det er vigtigt at tænke på sig selv, når det kommer til kærlighed.

Hvis du vil sikre dig selv, når det kommer til betting, kan du roligt og trygt give dig i kast med at betale med VISA.

Ikke sådan at forstå, at størrelsen er altafgørende, men det betyder bare, at vi ikke har lagt et låg på os selv, når det kommer til volumen.

Kritiske dage, såvel som ugen før dem, er en ugunstig tid til tatovering, selv når det kommer til øjenbryn.

Men du kan også justere ting lodret i flex, selv når det kommer til automatiske rækker.