What is the translation of " EVEN WHEN IT COMES " in Slovak?

• aj keď ide
• dokonca aj keď príde

Examples of using Even when it comes in English and their translations into Slovak

Even when it comes to money.
Dokonca aj keď ide o peniaze.

We never give up, even when it comes to big challenges.
Nikdy sa nevzdávame, ani pokiaľ ide o veľké výzvy.

Even when it comes to politicians.
Ani v prípade, že ide o politikov.

The approach is evident even when it comes to green space.
Progres je očividný aj pokiaľ ide o mestskú zeleň.

Even when it comes to your car.
Napríklad aj vtedy, keď ide o vaše auto.

Yet, there are those who still prefer old school, even when it comes to relationships?
Ešte, tam sú tí, ktorí stále dávajú prednosť starej školy, aj keď ide o vzťahy?

Even when it comes to humans, this theory still seems to hold a valid point.
Aj keď ide o ľudí, táto teória má stále platný bod.

Thanks to these experiences she can be creative even when it comes to challenging healthcare themes.
Vďaka týmto skúsenostiam dokáže byť kreatívna, aj keď ide o ťažké zdravotnícke témy.

But even when it comes to goods from abroad, we make sure we build relationships of trust with our partners.
Ale aj keď ide o tovar zo zahraničia, budujeme s našimi partnermi nadštandardné vzťahy.

But, like with many of your healthiest habits, more isn't always better, even when it comes to water.
Ale, rovnako ako u mnohých z vašich najzdravších návykov, viac nie je vždy lepšie, aj keď ide o vodu.

And that's even when it comes to water.
Aj v prípade, že ide o vodu.

All kids, young and older, want to feel capable, needed and appreciated-- even when it comes to cleaning.
Všetky deti, mladé aj staré, sa chcú cítiť schopné, potrebné a oceňované- aj keď ide o čistotu.

We all have our types even when it comes to friendship, and it makes sense that we might vibe with certain signs….
Všetci máme svoje typy, aj keď ide o priateľstvo, a dáva zmysel, že by sme mohli….

All of them are united by one common feature- strict strictness of style, even when it comes to eclecticism.
Všetky z nich sú spojené jedným spoločným rysom- prísnou striktnosťou štýlu, aj keď ide o eklekticizmus.

Even when it comes to claiming compensation, there is an accepted time limit designed to prevent spurious claims.
Aj keď ide o žiadosť o odškodnenie, nie je prijaté lehota navrhnutý tak, aby sa zabránilo neoprávneným nárokom.

There's an old rule that says, in order to make money, you have to spend money and that's true, even when it comes to blogging.
Existuje staré pravidlo, ktoré hovorí, aby peniaze, budete musieť stráviť peniaze a to platí, aj keď ide o blogovanie.

In our experience, even when it comes to less prestigious events there are ample betting opportunities available on Betfair.
Z našich skúseností, aj keď ide o menej prestížne udalosti, je na Betfair k dispozícii dostatok možností stávkovania.

There's an older principle saying, to make funds, you must spend some money and that's real, even when it comes to writing a blog.
Existuje staré pravidlo, ktoré hovorí, aby peniaze, budete musieť stráviť peniaze a to platí, aj keď ide o blogovanie.

Even when it comes to lasers, not all lasers are created equal so you really have to make sure you know where you're going.".
Dokonca aj keď ide o lasery, nie všetky lasery sú vytvorené rovnako, takže musíte skutočne vedieť, kde ste idem..

Relationship coach Wolfram Zurhorst(45) likes to sum up what he has to say- even when it comes to the sensitive subject of infidelity.
Vzťahový tréner Wolfram Zurhorst(45) rád zhrnul to, čo má povedať- dokonca aj pokiaľ ide o citlivý predmet nevery.

Even when it comes to a good bra, you have certainly felt more of a pinch or get injured with the constant friction on the skin due to use.
Dokonca aj keď ide o dobrú podprsenku, ste určite cítili viac štipku alebo zranenia s neustálym trením na koži kvôli použitiu.

There aren't too many laws when it comes to investing, but some things are always certain, even when it comes to investing.
Nie je príliš veľa zákonov, pokiaľ ide o investovanie, ale niektoré veci sú vždy isté, aj keď ide o investovanie.

We all have our types even when it comes to friendship, and it makes sense that we might vibe with certain signs….
Všetci máme svoje typy, aj keď ide o priateľstvo, a dáva zmysel, že by sme mohli s určitými príznakmi vplývať na iných na základe ich odlišných osobnostných charakteristík.

There's an old principle that states, in order to make cash, you have got to shell out cash and that's true, even when it comes to blogging.
Existuje staré pravidlo, ktoré hovorí, aby peniaze, budete musieť stráviť peniaze a to platí, aj keď ide o blogovanie.

Even when it comes to monochrome printers for black and white printing, both devices contain a high quality copier and scanner in addition to the printer.
Aj keď ide o monochromatické tlačiarne pre čiernobielu tlač, obidve zariadenia v sebe ukrývajú okrem tlačiarne aj kvalitnú kopírku a skener.

There have been lots of studies on the beneficial effects of magnesium supplementation on mood, even when it comes to symptoms of major depression.
Uskutočnilo sa veľa štúdií o priaznivých účinkoch suplementácie horčíka na náladu, aj keď ide o príznaky veľkej depresie.

Even when it comes to ancillary services, consumers more willing to work with a business that they have had a great experience with before than to find someone new.
Aj keď ide o doplnkové služby, spotrebitelia sú ochotnejší pracovať s firmou, s ktorou mali predtým veľmi dobré skúsenosti, ako hľadať si niekoho nového.

It is a very important approach to point out the actual humanist and holistic elements of our policy, even when it comes to the internal market.
Je veľmi dôležité zdôrazňovať ozajstné humanistické a holistické prvky našej politiky, a to aj pokiaľ ide o vnútorný trh.