What is the translation of " EVEN WHEN IT HURTS " in French?

• même si ça fait mal
• même si cela fait mal
• même lorsqu'elle se flétrie
• même quand ça blesse

Examples of using Even when it hurts in English and their translations into French

Even when it hurts.
Même si ça fait mal.

Pounding on door… even when it hurts.
Même quand ça fait mal.

Even when it hurts.
Même lorsqu'elle se flétrie.

The Truth, Even When it Hurts.
Vérité, même quand elle fait mal.

Let us kindly tell the truth in love, even when it hurts.
Dire la vérité dans l'amour, même si ça fait mal.

And even when it hurts.
Même lorsqu'elle se flétrie.

I still enjoy walking, even when it hurts.
J'aime marcher, même si ça fait mal.

Even when it hurts, especially when it hurts..
Même quand ça fait mal, surtout quand a fait mal..

Be honest, even when it hurts.
Sois sincère, même si cela fait mal.

A child should drink a lot of fluids, even when it hurts.
Un enfant devrait boire beaucoup de liquides, même si cela fait mal.

I am smiling, even when it hurts.
Je dois sourire, même si ça fait mal.

A friend, who tells you the truth even when it hurts.
Un ami, ça dit aussi la vérité même quand ça blesse.

I make you smile even when it hurts to smile.
Je te fais sourire même quand ça fait mal de sourire.

Loving someone is being open with your heart, even when it hurts.
Aimer quelqu'un, c'est ouvrir son cœur, même si ça fait mal.

I love to walk, even when it hurts.
J'aime marcher, même si ça fait mal.

The best of friends tell you the truth, even when it hurts.
Votre meilleure amie vous dit toujours la vérité, même si ça fait mal.

How To Forgive, Even When It Hurts.
Comment pardonner, même quand ça fait mal?

If I love you, I will tell you the truth even when it hurts.
Si je vous aime, je vous dirai la vérité même si ça fait mal.

Trust His Heart(Even When It Hurts.
Assumer sa boulétitude(même si ça fait mal.

I have to stretch my muscles even when it hurts.
Masser ces muscles, même si ça fait mal.

If she's honest even when it hurts.
Si elle est honnête même quand ça fait mal.

Do we say the real truth, even when it hurts?
Disons-nous la vérité même quand elle fait mal?

It feels right, even when it hurts.
Tout va bien, même quand ça fait mal.

The one…… who keeps an oath even when it hurts.
Qui garde un serment, même quand ça fait mal.

I love to learn, even when it hurts.
J'aime mieux apprendre les choses, même si ça fait mal.

It help us move forward even when it hurts.
Elle nous amène à avancer, même si cela fait mal.

Time and time again, even when it hurts.
Encore et toujours, même si ça fait mal.

Knowledge is power, even when it hurts.
Savoir est un droit, même si cela fait mal.

Someone who is honest even when it hurts.
Si elle est honnête même quand ça fait mal.

Who keeps his oath even when it hurts,.
Qui garde un serment, même quand ça fait mal.