What is the translation of " EVEN WHEN IT HURTS " in Spanish?

• incluso cuando duele

Examples of using Even when it hurts in English and their translations into Spanish

Even when it hurts.
Aún cuando duele.

I make you smile even when it hurts to smile.
Te hago reír incluso cuando duele.

Even when it hurts.
Incluso cuando duele.

You get me smiling even when it hurts.
Usted me sonríe, incluso cuando le duele.

Even when it hurts.
Incluso cuando le duele.

They got your back… even when it hurts.
Te cubren la espalda… incluso cuando duele.

Even when it hurts a lot.
Aun cuando duele mucho.

A little bit of everything, even when it hurts.
Un poco de todo, incluso cuando le duele.

Even when it hurts inside, baby.
Incluso cuando duele el interior, bebé.

We have always been honest, even when it hurts.
Siempre hemos sido honestos, aunque doliera.

Even when it hurts inside, baby.
Incluso cuando le duele en el interior, el bebé.

Little bit o' everything, ooh, even when it hurts.
Un poco de todo, ooh, incluso cuando le duele.

Even when it hurts like hell I will praise you.
Incluso cuando duele como el infierno te alabaré.

Little bit o' everything, ooh, even when it hurts.
Todo lo poco o poco, ooh, incluso cuando le duele.

Even when it hurts like hell I will praise you.
Incluso cuando duela como infierno, te voy alabar.

Honesty is the best policy, even when it hurts.
La honestidad es la mejor política, incluso cuando duele.

Even when it hurts he brings healing and restoration.
Incluso cuando nos duele Él nos sana y restaura.

A child should drink a lot of fluids, even when it hurts.
Un niño debe beber muchos líquidos, incluso cuando duele.

Even when it's hard, even when it hurts, even when it comes at a personal cost.
Incluso cuando es duro, incluso cuando duele, incluso cuando viene con un coste personal.

You gotta play it by the book even when it hurts.
Tienes que jugar con el libro incluso cuando le duele.

And sometimes you have to push to get the truth even when it hurts.
Y a veces tienes que empujar para obtener la verdad. Incluso cuando duele.

Scorpio insists on authenticity, the truth even when it hurts.
Escorpio insiste en la autenticidad, la verdad incluso cuando duele.

We love you enough to tell you the truth, even when it hurts.
Te queremos lo suficiente como para decirte la verdad aún cuando duela.

In return, you are scrupulously honest with your lover, even when it hurts.
A su vez, usted es escrupulosamente honesta con su amante, hasta cuando duele.

But we must always trust our leader and keep following him… even when it hurts….
Sin embargo, siempre hemos de confiar en nuestro líder… aun cuando duele….

Nicky is a good person who is not afraid to tell the truth, even when it hurts.
Nicky es una buena persona que no tiene miedo de decir la verdad, incluso cuando le duele.

No one has to train a toddler how to fight for what he wants, even when it hurts someone else.
Nadie tiene que entrenar a un infante a pelear para obtener algo que desea, aún si le hace daño a alguien más.

Even when it hurt telling the truth.
Incluso cuando dolía decir la verdad.

Even when it hurt to tell the truth.
Incluso cuando dolía decir la verdad.