What is the translation of " WHEN IT INVOLVES " in Hebrew?

• כשמדובר
• כשזה נוגע
• כשזה כולל
• כאשר מעורבים בה
• כשמעורבים בזה

Examples of using When it involves in English and their translations into Hebrew

Especially when it involves people.
במיוחד כשזה נוגע באנשים.

When it involves weight loss, protein is that the king of nutrients.
כאשר מדובר לאבד משקל, חלבון הוא המלך של חומרים מזינים.

Yeah, except when it involves chuck.
כן, אלא אם מדובר בצ'אק.

The vast majority of media coverage is balanced or positive, especially when it involves small businesses.
הרוב המכריע של הסיקור התקשורתי מאוזן או חיובי, במיוחד כאשר מדובר בעסקים קטנים.

Even when it involves sacrifice.
גם אם זה דורש הקרבה מסוימת.

You can't be too careful when it involves underwear.
אין גבול לזהירות הנדרשת כשמדובר בתחתונים.

Not when it involves a coordinated attack on the high command.
לא כשמדובר במתקפה מתואמת על הפיקוד העליון.

This is especially true when it involves one's life.
כל זאת נכון בפרט כאשר מדובר בעסק של אדם אחד.

When it involves active ingredients, PhenQ is indeed various from the various other weight management items.
כשזה נוגע חומרים פעילים, PhenQ הוא ללא ספק שונה מן מוצרי ההרזיה השונים אחרים.

Particularly when it involves violence.
במיוחד כשזה נוגע לאלימות.

When it involves weight reduction, it feels like everyone is proclaiming the following large miracle drug.
כשמדובר בירידה במשקל, זה נראה כאילו כולם מכריז תרופת הפלא העצומה הבאה.

Including, and sometimes especially when it involves my sister.
כולל, ולפעמים במיוחד כשמדובר באחותי.

Especially when it involves bloody T-shirts.
בייחוד כשזה כרוך בחולצות ספוגות-דם.

So under these circumstances you can say it is a religion, especially when it involves legal matters.
אז בנסיבות האלו אתם יכולים לומר שזו דת, במיוחד כשמעורבים בזה נושאים משפטיים.

This challenge is even greater when it involves fresh food that must be preserved through refrigeration and reach remote locations within a short time.
האתגר גדול עוד יותר כשמדובר במזון טרי שצריך להישמר בקירור ולהגיע לנקודות מרוחקות בתוך פרק זמן קצר.

If I want to host a party off the compound, it's my right to do so. Not when it involves the marital authority.
אם אני רוצה לארח את מסיבה מחוץ למתחם, זכותי לעשות זאת, לא כשזה כולל סמכות משפחתית.

When it involves social networking sites, Instagram continues to be fairly new and you will find people out there who don't know just how to use it right.
כשזה נוגע לרשתות החברתיות, אינסטגרם היא עדיין דיי חדשה ויש אנשים שלא יודעים להשתמש בה כמו שצריך.

I'm just more comfortable when it involves a man and a woman.
אני פשוט מרגיש יותר נוח כשמעורבים בזה גבר ואישה.

There are a number of nations outside Mexico where you could do practically anything you want when it involves anabolic steroids.
מעבר מקסיקו, ישנן מספר מדינות שבו אתה יכול לעשות פחות או יותר כל דבר שתרצה כשמדובר סטרואידים אנאבוליים.

I consider a hard decision when it involves the lives of others.
בחירה היא קשה במיוחד כשהיא מתערבת בחיי אחרים.

All of our leaders need to understand that accountability and transparency are essential to the functioning of our democracy, even when it involves criticism.”.
ל דבר של הוא," כל ה מנהיגים של אנחנו צריכים להבין שאחריות אישית ושקיפות הם חיוניים לדמוקרטיה מתפקדת, גם כשזה כולל ביקורת".

Bringing oneself to take the first step, even when it involves a certain degree of self- abnegation, is a sign of inner clarity.
אם נביא את עצמנו לנקוט צעד ראשון, אפילו אם הוא כרוך במידה מסוימת של ביזוי עצמי, הוא סימן לבהירות פנימית.

And if regular baking has its challenges, gluten-free baking is a whole other obstacle course- especially when it involves dough that needs to be rolled out.
ואם יש אפייה רגילה אתגריה, אפייה ללא גלוטן היא מסלול מכשולים אחר לגמרי- במיוחד כשמדובר בבצק שצריך להיות מגולגלים.

When it involves the social networks, Instagram is still relatively new as well as there are individuals out there who do not recognize exactly how to utilize it appropriately.
כשזה נוגע לרשתות החברתיות, אינסטגרם היא עדיין דיי חדשה ויש אנשים שלא יודעים להשתמש בה כמו שצריך.

The advent of plane charter has occurred several things especially when it involves be mindful what is very important to you.
הופעתו של שכר מטוס התרחשה כמה דברים במיוחד כשמדובר להיות מודע מה הוא מאוד חשוב לך.

In addition to your regular visit(s) throughout the year, you should schedule an appointment when you notice changes to your dental health, particularly when it involves pain.
בנוסף לביקורים הרגילים שלכם במהלך השנה, עליכם לקבוע פגישה כאשר אתם מבחינים בשינויים בבריאות השיניים שלכם, במיוחד כאשר מדובר בכאב.

Although you might have to pay deductibles sometimes when it involves medical procedures like surgeries, you are still better off with health insurance than with nothing.
למרות שאתה עלול לשלם השתתפות עצמית לפעמים כשמדובר הליכים רפואיים כמו ניתוחים, אתה עדיין עדיף עם ביטוח בריאות מאשר עם כלום.

We are aware of the fact that it is difficult these days to rely on information presented in the network, particularly when it involves information on vacation rentals.
אנחנו מודעים לעובדה שקשה כיום להסתמך על מידע המוצג ברשת. בייחוד כאשר מדובר במידע על צימרים.

When it involves workplace phone systems, the system is particularly designed so that any kind of number of customers can utilize and also share the same telephone lines, as opposed to needing to use specific phones.
כשמדובר מערכות טלפון במשרד, המערכת מתוכננת במיוחד כך כל מספר המשתמשים יכולים להשתמש ולשתף את קווי הטלפון אותו, במקום להשתמש בטלפונים בודדים.

In France, exhumation requires a long legal procedure, and precedent suggests it's likely to take even longer when it involves a person of great note such as Leonardo.
אולם בצרפת בכל זאת פתיחת קבר דורשת הליך פרוצדוראלי פורמאלי ארוך למדי וההליך אף עשוי להיות ארוך יותר כאשר מדובר באישיות מפורסמת כמו לאונרדו דה וינצ'י.