What is the translation of " INVOLVES " in Czech?

• zahrnuje
• se týká
• vyžaduje
• obnáší
• spočívá
• zahrnující
• zapojuje
• zapojí
• zahrne
• zahrnují
• nezahrnuje
• vyžadují
• se týkají

Examples of using Involves in English and their translations into Czech

It involves me and Emma.
Týká se to mě a Emmy.

I care about anything that involves free will.
Zajímám se o všechno zahrnující svobodnou vůli.

It involves her favourite teacher.
Týká se to její oblíbené učitelky.

Radical change always involves collateral damage.
Radikální změny vždycky zahrnují vedlejší ztráty.

It involves a missing piece of art.
Týká se to ztraceného uměleckého díla.

Unprepared for this mission! Unless it involves night-shoveling.
Pokud to ovšem nezahrnuje kopání v noci.

Unless it involves fitsy pyjamas.
Pokud to nezahrnuje těsný pyžámka.

Any discussion of Howard Saint's business involves two Cubans.
Všechny naše obchody se týkají dvou Kubánců.

Conning involves deceit.
Podfuky zahrnují klam.

Trust me, Mike, you have no idea what Christmas involves.
Věř mi, Miku, nemáš představu, co Vánoce zahrnují.

Unless it involves night-shoveling.
Pokud to ovšem nezahrnuje kopání v noci.

And I'm not going to ask you to take the risk it involves.
A já po tobě nemůžu chtít, abys na sebe vzal riziko, které to obnáší.

And it involves the people in this room.
A týká se to lidí v téhle místnosti.

I love any dream of yours That involves a bed and banging.
Miluju tvoje sny, co zahrnují postel a bouchání.

It involves secrets vital to our nation.
Týká se to tajemství osudných pro náš národ.

Unless that job involves milking pig teats.
Pokud ta práce nezahrnuje dojení prasat.

Involves a tumour, some lymph nodes and my inevitable demise.
Zahrnující nádory lymfatických uzlin a mou nevyhnutelnou smrt.

The answer probably involves the phrase"rough childhood.
Odpověď pravděpodobně spočívá ve frázi-"hrubý dětství.

Preparing Your Environment Establishing a programme for managing the iOS platform involves a few simple steps.
Příprava vašeho prostředí Zavedení programu správy platformy iOS vyžaduje několik jednoduchých kroků.

The test involves some pretty precise measurements.
Testy vyžadují naprosto přesná měření.

Stop trying to pretend like magic involves skill or thought.
Přestaň předstírat, že kouzla vyžadují dovednosti.

Obviously, it involves handing out entirely lame flyers.
Ubohých letáků. Evidentně to spočívá v rozdávání.

Well, I'm not a huge fan of any activity that involves a bathing suit.
No, nejsem moc velkej fanoušek aktivit, které zahrnují plavky.

Obviously, it involves handing out lame flyers.
Evidentně to spočívá v rozdávání ubohých letáků.

There can only be a transatlantic solution which involves the parent company.
Může existovat pouze transatlantické řešení zahrnující mateřskou společnost.

His art involves taking candid photos through hotel windows.
Jeho umění spočívá ve focení přes hotelová okna.

And how. You… You realize, of course, it involves a certain element of risk?
A jaké! Samozřejmě si uvědomuješ, že to obnáší jistá ryzika?

One that involves the family tree, the… lineage, if you will.
Týká se to rodokmenu, pokrevnosti, když dovolíte.

It requires a dynamic form of vision which involves constant head and eye movements.
Vyžaduje to dynamickou formu vidění, zahrnující neustálé pohyby hlavy a očí.

This technique involves continuous, rhythmic motion using fingers, palms, forearms and elbows.
Masážní technika spočívá v plynulých, rytmických pohybech pomocí prstů, dlaní, předloktí i loktů.