What is the translation of " ALSO INVOLVES " in Czech?

• zahrnuje také
• rovněž zahrnuje
• také znamená

Examples of using Also involves in English and their translations into Czech

However, security also involves human resources.
Bezpečnost však také zahrnuje lidské zdroje.

This also involves assistance in combating the production of drugs in Afghanistan.
To zahrnuje i pomoc v boji proti výrobě drog v Afghánistánu.

My coming out story also involves someone famous.
Můj coming out příběh také zahrnuje slavnou osobnost.

This also involves applying these requirements to existing buildings.
To rovněž zahrnuje uplatňování těchto požadavků na stávající budovy.

However, communication also involves truth and clarity.
Avšak komunikace také vyžaduje pravdu a jasnost.

Thank you. that binds me in servitude forever.- Because it also involves a ring.
Díky kterému budu žít už navždy v otroctví. Protože to také zahrnuje prsten, Děkuji.

The project also involves 124 local volunteers.
Na projektu spolupracuje i 124 místních dobrovolníků.

The report which we voted on today is vital for creating a governance model which also involves end consumers.
Zpráva, o níž jsme dnes hlasovali, je zásadní pro vytvoření modelu řízení zahrnujícího i koncové uživatele.

However, this also involves the rule of law with universal standards.
Mezi ně však také patří právní stát a jeho univerzálně platné normy.

Therefore, the extraction process in Kittilä also involves cyanide, but in closed processes.
Postup těžby v Kittilä tedy kyanid zahrnuje také, ale v uzavřených procesech.

This also involves relations between Russia and its neighbours, and Russia's'sphere of influence.
Zahrnuje také vztahy mezi Ruskem a jeho sousedy a ruskou"sféru vlivu.

Solidarity, which has often been referred to today, also involves solidarity with the citizens in our own home countries.
Solidarita, na niž se zde dnes často odkazuje, zahrnuje také solidaritu s občany našich domovských zemí.

This also involves having the same or similar conditions in all the Member States.
To také znamená, abychom měli ve všech členských státech stejné nebo podobné podmínky.

Secondly, a strong policy in the energy field also involves the creation of a transparent and competitive energy market.
Za druhé silná politika v energetické oblasti rovněž obnáší vytvoření transparentního a konkurenčního trhu s energií.

It also involves promoting progress in terms of culture and democratic practices in Cuba.
To rovněž zahrnuje podporu pokroku v oblasti kultury a demokratických postupů na Kubě.

This is now a reality of global significance which, unfortunately, also involves areas of extreme political instability.
Toto je nyní realitou celosvětového významu, která se bohužel týká také extrémně politicky nestabilních oblastí.

Unity also involves an understanding that it is worth creating an opportunity for the rescue of the Polish shipyards.
Jednota ale také znamená pochopení, že je důležité vytvořit příležitost pro záchranu polských loděnic.

We must not make this mistake again today, because stability also involves freedom and democracy, and that is something we should support.
Nesmíme tu chybu opakovat, protože stabilita také zahrnuje svobodu a demokracii a to je něco, co bychom měli podporovat.

It also involves multiple disciplines: math, physics, geology; seismology brings all of these fields together.
To také zahrnuje více disciplín: matematika, fyzika, geologie; seismologie přináší všech těchto oblastech spolu.

We must also make some mention of human resources, not only because they must be increased, but because the Plan also involves other aspects such as training, mobility and coordination.
Musíme se rovněž zmínit o lidských zdrojích, nejen proto, že je třeba je zvýšit, ale také proto, že plán zahrnuje také další aspekty, jako je školení, mobilita a koordinace.

This also involves cooperation with the EU's neighbours such as the Black Sea countries and of course other third countries.
To zahrnuje také spolupráci se sousedními státy EU, jako jsou černomořské země a samozřejmě jiné třetí země.

I consider that we cannot put off a change of pace within the institutions, a change of pace which also involves decision-making procedures: in recent years, the Union as a whole has always had to fall into step with the slowest partner.
Myslím si, že nemůžeme odkládat změnu tempa v rámci orgánů, změnu tempa, která rovněž zahrnuje rozhodovací procesy: v posledních letech Unie jako celek vždy vyrovnávala krok s nejpomalejším partnerem.

Proper drawing also involves the correct pouring of the beer flowing from the tap into the glass, which is held at a slight angle.
K správnému čepování patří také citlivé nalévání piva tekoucího z výčepního kohoutu do mírně nakloněné sklenice.

Independently of any efforts that the EIB has made in the past, which deserve our recognition, it must now pursue a policy which is not only recorded on paper, but also involves concrete measures and transparency criteria for the purposes of traceability.
EIB se musí nezávisle na jakémkoliv úsilí, které vyvinula v minulosti a které si zaslouží naše uznání, nyní řídit politikou, která není pouze zaznamenána na papíře, ale zahrnuje také konkrétní opatření a kritéria transparentnosti pro účely sledovatelnosti.

This also involves preserving the European agricultural model, as well as a level playing field for EU producers in the world market.
To rovněž zahrnuje zachování evropského zemědělského modelu, jakož i rovné podmínky pro producenty EU na světovém trhu.

The Parliament has furthermore pointed out that the right to healthy and safe working conditions also involves protection against workplace risks as well as limitations on working time and provisions on minimum rest periods and annual leave.
Kromě toho Parlament zdůraznil, že právo na zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví při práci zahrnuje také ochranu před riziky na pracovišti, jakož i omezení pracovní doby a stanovení minimální doby odpočinku a placené dovolené za kalendářní rok.

This objective also involves providing tourists that visit the island with the utmost guarantees regarding their air travel and accommodation conditions.
Tento cíl také obnáší poskytovat turistům, kteří ostrov navštíví, maximální možné záruky, pokud jde o jejich cestování leteckou dopravou a ubytovací podmínky.

Montenegro has already launched important reforms that are therefore heading in the right direction, which also involves creating an administrative structure capable of making effective future use of Structural Funds, which will benefit this country greatly.
Černá Hora již zahájila důležité reformy, které proto jdou správným směrem, což zahrnuje také vytvoření správní struktury schopné zajistit budoucí efektivní využívání strukturálních fondů, z nichž bude mít tato země velký prospěch.

The discussion also involves the research of physiological states, the records of presence, evanescence, the body processes, the meanings of emotions, and the psychological factors on the private and social level.
Do diskuze vstupuje také faktor výzkumu fyziologických stavů, záznamů přítomnosti, pomíjivosti, procesů těla, významů emocí, psychologických faktorů v soukromé i společenské rovině.

What should be pointed out, however, is that this work has not been completed, because it also involves Parliament remaining vigilant against the temptation of populism, which looks for scapegoats for the problems of social exclusion rather than solutions or responses.
Je však nutné podotknout, že tato práce ještě není dokončena, protože zahrnuje i to, aby Evropský parlament zůstal obezřetný vůči pokušení populismu, který spíše než řešení problémů sociálního vyloučení a odpovědí na ně hledá obětní beránky.