What is the translation of " INVOLVES ME " in Czech?

• se týká mě
• zahrnuje mě
• zapadám já

Examples of using Involves me in English and their translations into Czech

That involves me?
Týká se mě?

Somehow, I feel it involves me.
Nějak cítím, že se to týká mě.

It involves me. No! Out!
Ne! Jde tu i o mě, tak to řeknu!

Nothing that involves me.
Nic, co se týká mě.

This involves me, too, right?
Tohle se mě taky týká, ne?

I still do not understand how this involves me.
Pořád ale nechápu jak do toho zapadám já.

So this involves me how?
A jak do toho zapadám já?

I am not gonna be pushed out of an investigation that involves me.
Nenechám se vytlačit z vyšetřování, které se mě týká.

And this involves me how?
A mě se to týká jak?

It involves me because she admitted to being a party to fraud in front of the New York State Bar.
Týká se mě to, protože se přiznala, že se podílela na spáchání podvodu před Komorou státu New York.

Yeah, and this involves me how?
Jasně a já s tím souvisím jak?

If it involves me or my team, I respectfully disagree.
Pokud to zahrnuje mě, nebo můj tým, tak, se vší ústou, nesouhlasím.

There is an explanation that involves me not letting it happen, and I just don't.
Je tu vysvětlení, které zahrnuje mě, jak to nedovoluji uskutečnit. A já prostě ne.

And it involves me, and City Hall and all the influence you can bring to bear.
A to zahrnuje mě, radnici a veškerý vliv, který můžete poskytnout.

Nothing, we just… we have a complicated history, which mostly involves me being horrible and Jane being a perfect human being and sometimes… sometimes, it just gets to be too much.
Nic, jen že… máme komplikovanou historii, což většinou zahrnuje mě, že jsem na ni byla zlá a Jane se chovala tak lidsky a někdy… někdy to prostě bylo až moc.

But that involves me going down one- something the locals seem a little bemused by.
Ale co se týče mě, jdu dolů- něco, co se místním obyvatelům zdá, trochu zmatené.

And this involves me how, exactly?
A jak do toho zapadám já, přesně?

If the plan involves me, then you will give me immunity now.
Pokud zahrnuje mě, dáš mi hned imunitu.

Did you erase everything involving me?
Smazala jsi všechno, co se mě týká?

Rob, could we have the room? Involving me?
Robe, necháš nás o samotě? Co se týká mě?

Involve me, Nance.
Zatáhni mě, Nance.

None that involve me… and you.
To se mě netýká, ani Tebe.

And the first is that you just stop involving me in your private life.
První, přestanete mě zatahovat do vašeho osobního života.

You involved me.
Tys mě do toho zapletl.

The accident involving me, the toaster, the waste disposal and a 14lb lump hammer.
Kde jsem figuroval já, toastovač, odpadkovej kontejner a sedmikilový bourací kladivo.

And why have you involved me?
A proč jsi do toho zatáhla mě?

It's like you're involving me in crime, and I let you.
Je to jako bys mě zatáhl do zločinu a já ti to dovolil.

All my Richard fantasies involve me pushing him off a boat.
Veškeré mé fantazie o Richardovi se týkají mě, jak ho shazuju z lodi.

You involved me.
Tys me do toho zapletl.

You just stop involving me in your private life.
Přestanete mě zatahovat do vašeho osobního života.