What is the translation of " INVOLVES ME " in Hebrew?

• נוגע לי
• כוללת אותי

Examples of using Involves me in English and their translations into Hebrew

So this involves me how?
ואיך זה קשור אלי?

What I don't quite understand is how exactly this involves me?".
לא הבנתי, איך זה קשור אליי בדיוק?".

And this involves me because?
וזה נוגע לי, כי?

Well, that depends on how serious you are about these new beginnings you say you want, because I think one of them involves me.
ובכן, זה תלוי על כמה אתה רציני על התחלות חדשות אלה אתה אומר שאתה רוצה, כי אני חושב שאחד מהם נוגע לי.

Nothing that involves me.
לא משהו שמערב אותי.

It involves me never coming to any family occasions ever again.
היא כוללת אותי אף פעם לא באה לשום מפגש משפחתי בחיים.

At least where it involves me.
לפחות ככל שזה נוגע לי.

So your plan involves me kicking your ass?
אז התכנית שלך נוגעת לי לבעוט את התחת שלך?

Somehow, I feel it involves me.
איכשהו, אני מרגישה שזה נוגע לי.

And it involves me, and City Hall and all the influence you can bring to bear.
וזה נוגע לי, ועירייה וכל ההשפעה אתה יכול להביא לשאת.

Yeah, and this involves me how?
כן, ואיך אני קשור לזה?

I have to warn you, it involves me whacking you in the head with this baseball bat.
אני חייב להזהיר אותך, זה כרוך לי כביר לך בראש עם מחבט בייסבול זה.

There's a way out of this, but technically, it involves me committing treason.
יש דרך לצאת מזה, אבל מבחינה טכנית, זה כרוך אותי מבצע בגידה.

The moment Blair involves me in her schemes the"boyfriend of the BFF clause" is void.
ברגע שבלייר עירבה אותי במזימות שלה, הסעיף של"החבר של החברה הטובה," בטל ומבוטל.

Don't suppose one of those ways involves me walking out of here.
אני לא מעריך שאחת מהן כרוכה בכך שאצא מכאן על רגליי.

Your perfect plan involves me being waterboarded?
התוכנית המושלמת משלבת אותי עובר עינוי מים?

Well, I don't know how that involves me, so find Ivan yourself.
ובכן, אני לא יודע איך זה קשור אלי, כל כך איוון למצוא את עצמך.

How does that not involve me?
איך זה לא קשור אליי?

This better not involve me.
עדיף שהיא לא תערב אותי.

Involve me and I will understand."-Confucius.
תערב אותי ואני אבין" אמר קונפוציוס.

This involved me doing a series of experiments and compiling a lot of data.
לצורך העניין הוא ביצע ניסוי פשוט ואסף נתונים רבים.

And the first is that you just stop involving me in your private life.
הראשון הוא: שלא תערב אותי יותר בחייך האישיים.

Sir, why involve me at all?
אדוני, למה לערב אותי בכלל?

Involve me invisible traces.
לערב אותי עקבות בלתי נראה.

Why involve me?
מדוע לערב אותי?

Here are just the ones that involve me.
כאן אני מביא רק את החלק שנוגע אנחנו.

No, but you should involve me.
לא, אבל אתה צריך לערב אותי.

Yeah, I could go faster, but that would involve me breathing through my nose.
כן, הייתי מזדרז, אבל זה ידרוש ממני לנשום דרך האף.

Two of them involve me.
בשניים מהם אני מעורבת.

I would ask for your cooperation in not involving me at all.
אבקש את שיתוף הפעולה שלכם בכך שלא תערבו אותי כלל.