What is the translation of " INVOLVES CREATING " in Hebrew?

• כולל יצירת
• כרוך ביצירת

Examples of using Involves creating in English and their translations into Hebrew

It involves creating a protective circle around.
זה כרוך בלהכין מעגל הגנה סביב.

Erotic massage at home involves creating a sensual atmosphere.
עיסוי אירוטי בבית כרוך ביצירת אווירה חושנית.

It involves creating a picture using gradations of exceptionally achromatic colors.
זה כרוך ביצירת תמונה באמצעות הדרגתיות של צבעים אכרומטי במיוחד.

We could say that blogs were the opening of the Internet presence of those people who would like it to have, no more difficulty which involves creating an e-mail account.
נוכל לומר כי בלוגים היו פתיחת הנוכחות המקוונת של אותם אנשים זה הייתי רוצה לקבל, ללא קושי נוסף הנדרשים ליצירת חשבון דואר אלקטרוני.

The second approach involves creating a system of available and proven components.
הגישה השניה כרוכה בהקמת מערכת של רכיבים מוכחים ובמחיר.

Rather than a marketing strategy that offers a strict return for your investment- the way paid advertising does- content marketing involves creating and maintaining fixed, semi-permanent assets.
במקום אסטרטגיית שיווק שמציעה החזר נוקשה עבור ההשקעה- כפי שפרסום בתשלום עושה- שיווק תוכן כרוך ביצירה ושימור של נכסים קבועים, חצי תמידיים.

Any make-up involves creating an accent on any part of the face: lips or eyes.
כל איפור כולל יצירת מבטא על כל חלק של הפנים: השפתיים או העיניים.

But the way we study the fundamental particles, as well as the forces by which they interact, involves creating them fleetingly, colliding protons in our accelerators and capturing a trace of them as they zoom off near light speed.
אבל הדרך בה אנחנו לומדים חלקיקים בסיסיים, כמו גם את הכוחות איתם הם משפיעים אחד על השני, דורשת ליצור אותם במהירות, על ידי ריסוק פרוטונים במאיצים שלנו ולכידת הנתיב שלהם כשהם חולפים ביעף כמעט במהירות האור.

It involves creating just one word to guide your life(or your business) during the course of the entire year.
זה כרוך ביצירת רק מילה אחת כדי להנחות את החיים שלך(או את העסק שלך) במהלך השנה כולה.

The first stage of the project involves creating a model suite comprised of three fully functional bedrooms and bathrooms.
השלב הראשון של הפרויקט כרוך ביצירת מודל לסוויטה המכילה שלושה חדרי שינה וחדרי אמבטיה המתפקדים במלואם.

Rebasing involves creating a new base while keeping the current denture teeth.
בניית בסיס מחדש פירושו יצירת בסיס חדש תוך שמירה על השיניים התותבות הקיימות.

The fortress has to be defended, which involves creating and doing the plan, even if it's just the order to“Push back the enemy soldiers who are climbing up the south wall.”.
צריך להגן על המצודה, וזה כולל יצירת תוכנית וביצוע התוכנית, אפילו אם זו רק ההוראה"להדוף את חיילי האויב שמטפסים על החומה הדרומית".

I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.
אני מספרת לאנשים שזה כולל יצירת שירה שלא רק רוצה להשאר על הנייר, שהיא דורשת להשמע בקול רם.

Drawing near to God involves creating bi-lateral relations, rather than destroying the self in the light of the Infinite.
התקרבות לקדוש ברוך הוא כרוכה ביצירת יחסים דו-צדדיים, לא בחיסולו של האדם באור אינסוף.

I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.
אני מספרת לאנשים שזה כולל יצירת שירה שלא רק רוצה להשאר על הנייר, שהיא דורשת להשמע בקול רם או להתממש בצורה אישית.

Managing a contest involves creating rules and guidelines, accepting submissions, choosing a winner, and following through with the promised prize or giveaway.
ניהול תחרות כולל יצירת כללים וקווים מנחים, לקבל תכנים, בחירת מנצח ולעמוד בהבטחה לתת את הפרס או המתנה המובטחת.

This strategy usually involves creating a written budget, then using your credit card for purchases until you work through your predetermined spending limits.
אסטרטגיה זו בדרך כלל כרוכה ביצירת תקציב בכתב, ולאחר מכן באמצעות כרטיס האשראי שלך עבור רכישות עד שאתה עובד דרך גבולות ההוצאות מראש שלך.

Fund of Hedge Funds: This type of investment involves creating a portfolio of various kind of hedge funds managed by different fund managers to diversify the assets with the aim of reducing the risk and maximising the returns.
קרן קרנות הגידור: השקעה מסוג זה כוללת יצירת תיק של קרנות גידור מסוגים שונים המנוהלים על ידי מנהלי קרנות שונות כדי לגוון את הנכסים במטרה להפחית את הסיכון ולמקסם את התשואות.

Construction of the boat involved creating the bow, hull and stern.
בניית הסירה כוללת יצירת הקשת, הגוף והירכתיים.

Blanc maintains a share in the business, and continues to be involved creating new menus, developing the chef and kitchen teams and participating in the promotion of the restaurants.
בלאן מחזיק בחלק מהבעלות וממשיך להיות פעיל ומעורב ביצירת תפריטים חדשים, מפתח את צותי השף והמטבח ולוקח חלק בקידום המסעדות.

There are chances of having many risk factors involved creating obstacles and hindrances in the process of pregnancy and there are even some before that.
יש סיכוי שיש גורמי סיכון רבים מעורבים יצירת מכשולים מכשולים בתהליך ההריון ויש אפילו כמה לפני זה.

His scam involved creating universal leases which paid high commissions for selling what were essentially time-share investments.
הונאה שלו מעורב ביצירת חכירה אוניברסלית אשר שילמו עמלות גבוהות עבור מכירת מה היו השקעות הזמן לשתף.

As previously reported by Reuters, the plan involved creating fake virus samples and malware identifications to fool competitors into disabling or deleting important files, thereby creating problems for their customers.
כפי שדווח בעבר ברויטרס, התכנית כללה יצירת דוגמיות וירוס ותוכנות זדוניות מזויפות כדי להתל במתחרות ולגרום לתוכנות האנטי-וירוס שלהם למחוק או להשבית קבצים חשובים, ובכך ליצור בעיות למשתמשים שלהן.

This doesn't involve creating new pages.
זה לא כולל את היכולת ליצור דפים חדשים.

PRK does not involve creating a thin, hinged flap on the eye's surface, as occurs with LASIK.
PRK אינו כרוך ביצירת דש, צירים דקים על פני העין, כפי שקורה עם LASIK.

That involved creating unique UX for the whole platform and provide the utility for the whole use of it.".
התהליך כלל יצירת חוויית משתמש ייחודית לכל הפלטפורמה והנגשתה לכלל המשתמשים.

Dubbed as your“summertime fun destination”, Photoville is a community building project that involved creating a photo village out of old shipping containers last summer in Brooklyn, New York.
Photoville- פוטוויל הוגדר כ"יעד הבילוי לקיץ", והוא פרויקט של בניית קהילה המערב יצירת כפר צלמים ממכולות ישנות בקיץ שעבר בברוקלין, ניו יורק.

Creating a logo involves finding a balance between originality, unique character and ease of perception.
יצירת לוגו כוללת מציאת איזון בין מקוריות, אופי ייחודי וקלות תפיסה.

Creating the program involves in-depth analysis of the area and locating landscape views that will lead to creative architectural solution and a clear concept.
בניית הפרוגראמה מלווה בניתוח מעמיק של השטח וזיהוי נקודות מבט בנוף אשר יובילו לפתרונות אדריכליים יצירתיים וקונספט ברור.

It appears that Javier was directly involved in creating The Lost Experience.
נראה שהוא היה מעורב ישירות ביצירת חווית אבודים.