What is the translation of " INVOLVES CREATING " in Slovak?

• zahŕňa vytvorenie
• zahŕňa vytváranie
• si vyžaduje vytvorenie

Examples of using Involves creating in English and their translations into Slovak

However, the Korean method is very unique- it involves creating a gradient.
Avšak, kórejská metóda je veľmi jedinečná- to zahŕňa vytvorenie gradientu.

Strategic planning involves creating an action plan with a particular strategy in mind.
Strategické plánovanie zahŕňa vytvorenie akčného plánu so zreteľom na konkrétnu stratégiu.

Ultimately, competing successfully using digital marketing involves creating a more compelling brand in the eye of the consumer.
Konečne úspešné využívanie digitálneho marketingu si vyžaduje vytvorenie presvedčivejšej značky v očiach spotrebiteľa.

The process involves creating a final mix or edit of a track, ready for it to be taken to the master storage device.
Tento proces zahŕňa vytvorenie finalny mix alebo upraviť trať, pripravene ho prijať majster ukladacie zariadenie.

In contrast, conventional surgery(filtering microsurgery) involves creating a drainage hole with the use of a small surgical tool.
Na rozdiel od toho, incisionálna chirurgia(nazývaná tiež filtračná chirurgia) zahŕňa vytvorenie drenážneho otvoru s použitím malého chirurgického nástroja.

Leadership involves creating a compelling vision, effectively communicating that vision, and helping people understand and commit to it.
Leadership zahŕňa vytvorenie presvedčivej vízie, jej efektívnej komunikácie, a pomoci ľudom tej vízii porozumieť a zaviazať sa jej.

The psychology of poker basically involves creating mystery, misdirection and hesitation.
Psychológia poker v podstate znamená vytvorenie tajomstvo, misdirection a váhanie.

This involves creating our own designs, including graphics, animations, storytelling, and building our own imaginary worlds and characters.
To zahŕňa tvorbu vlastného dizajnu, grafiky, animácie, vlastný príbeh, ale najmä možnosť zhmotniť svoj imaginárny svet a postavy.

In contrast, incisional surgery(also called filtering surgery) involves creating a drainage hole with the use of a small surgical tool.
Na rozdiel od toho, incisionálna chirurgia(nazývaná tiež filtračná chirurgia) zahŕňa vytvorenie drenážneho otvoru s použitím malého chirurgického nástroja.

Leadership involves creating a compelling vision of the future, communicating that vision, and helping people understand and commit to it.
Leadership zahŕňa vytvorenie presvedčivej vízie, jej efektívnej komunikácie, a pomoci ľudom tej vízii porozumieť a zaviazať sa jej.

Social media marketing, or SMM, is a form of internet marketing that involves creating and sharing content on social media networks in order to achieve….
Marketing sociálnych sietí alebo SMM je forma internetového marketingu, ktorá zahŕňa vytváranie a zdieľanie obsahu v sieťach sociálnych médií s cieľom dosiahnuť najvyššie ciele.

I tell people it involves creating poetry that doesn't just want to sit on paper, that something about it demands it be heard out loud or witnessed in person.
Ľuďom hovorím, že to zahŕňa vytvorenie poézie, ktorá nechce iba sedieť na papieri, že niečo z nej sa dožaduje byť vypočuté alebo zažité osobne.

Determining demand in the procurement lifecycle management process of operational purchasing involves creating the requisition, a document in SAP that centralizes all item requisitions within the enterprise.
Určenie dopytu v procese riadenia životného cyklu obstarávania pri operatívnom nákupe zahŕňa vytvorenie rekvizície, dokumentu v SAP, ktorý centralizuje všetky požiadavky na položky v rámci podniku.

The procedure involves creating a flap in the cornea, placing a synthetic PAI on the stromal bed, and performing the excimer laser correction on the inlay.
Procedúra zahŕňa vytvorenie chlopne v rohovke, umiestnenie syntetického PAI na vrstvu stromatu a vykonanie korekcie excimerovým laserom na vložke.

Life Cycle Inventory(LCI) analysis involves creating an inventory of flows from and to nature for a product system.
Inventarizácia životného cyklu(LCI- life cycle inventory) zahŕňa vytvorenie súpisu tokov z a do prírody pre produkt(výrobok).

This involves creating positive and meaningful relationships, utilizing healthy communication skills, maintaining respect toward yourself and others, and creating a healthy support system.
To zahŕňa vytváranie zmysluplných vzťahov s využitím zdravé komunikačné zručnosti, zachovať úctu k seba i ostatných, a vytvorenie systému podpory.

The Banská Bystrica project is currently in its first-phase of development which involves creating the architectural design for the plant and conducting a geological survey of the land both of which have been successfully completed.
Projekt v Banskej Bystrici je momentálne v prvej fáze vývoja, ktorá spočíva vo vytvorení architektonického návrhu závodu a vykonaní geologického prieskumu pozemku.

Option 2 involves creating a legal framework for LULUCF that is separate from the frameworks laid down in the EU's Effort Sharing Decision(ESD) and Emission Trading System(ETS).
Možnosť 2 zahŕňa vytvorenie právneho rámca pre odvetvie LULUCF, ktorý by bol oddelený od rámcov stanovených v rozhodnutí EÚ o spoločnom úsilí a v systéme obchodovania s emisiami(ETS).

Setting up Norton Online Backup for the first time involves creating and activating your Norton Online Backup account and installing the Norton Online Backup client on your computer.
Prvé nastavenie služby Norton Online Backup zahŕňa vytvorenie a aktiváciu vášho účtu v službe Norton Online Backup a inštaláciu klienta pre službu Norton Online Backup na vašom počítači.

Emulation involves creating a software package that replicates the functionality of a previous hardware platform, storage medium or operating system, making it possible to use old software on modern hardware.
Emulácia zahŕňa vytvorenie softvérového balíka, ktorý poskytuje funkcionalitu predchádzajúcej hardvérovej platformy, úložného média alebo operačného systému, čo umožní použiť starý softvér na novom hardvéri.

Preparing for a feast involves creating conditions that facilitate the processing of alcohol by the liver.
Príprava na sviatok zahŕňa vytvorenie podmienok, ktoré uľahčujú spracovanie alkoholu pečeňou.

The process involves creating a system table named USysRibbons, adding your Ribbon XML to it, and then specifying whether the custom Ribbon displays for the database as a whole or for a specific form or report.
Tento proces zahŕňa vytvorenie systémovej tabuľky s názvom USysRibbons, Pridanie XML pása s nástrojmi a následné určenie, či sa vlastný pás s nástrojmi zobrazí pre databázu ako celok alebo pre konkrétny formulár alebo zostavu.

The idea of such embroidery involves creating only the outline of the picture, the rest of the picture remains empty.
Myšlienka takéhoto vyšívanie zahŕňa vytvorenie jediný výkres obrys, zvyšok obrazu zostane prázdna.

Content marketing involves creating and sharing valuable free content to attract and convert prospects into customers and customers into repeat buyers.
Obsahový marketing znamená vytváranie a zdieľanie cenného voľného obsahu s cieľom prilákať a konvertovať vyhliadky do zákazníkov a zákazníkov do opakujúcich sa nákupcov.

The installation method of hair extension involves creating a horizontal cornrow in your hair then sewing your hair extension into it with the help of a needle and cotton thread.
Spôsob tkania predlžovanie vlasov zahŕňa vytvorenie horizontálneho cornrow vo vlasoch potom šitie rozšírenia o vlasy do neho pomocou ihly a bavlnené nite.

First and foremost this involves creating a functional digital single market, breaking down barriers to allow businesses to enter and scale-up fast in Europe and not move elsewhere.
V prvom rade si to vyžaduje vytvorenie fungujúceho jednotného digitálneho trhu, ktorý odstráni bariéry brániace podnikom vstúpiť na trh, aby v Európe rýchlo expandovali a nepresúvali sa inam.

The process involves creating a system table named USysRibbons, adding your Ribbon XML to it, and then specifying whether the custom Ribbon displays for the database as a whole or for a specific form or report.
Proces zahŕňa vytvorenie systému tabuľky s názvom USysRibbons do nej pridávať váš pás s nástrojmi XML a následným zadaním či vlastné pása s nástrojmi sa zobrazia v databáze ako celok alebo pre konkrétny formulár alebo zostavu.

An interior design project involves creating a personalized concept, unique to each client, so if you are not found in one of the design styles in the portfolio is because you are different, each person is unique in its own way the personalized design project that we create for you will definitely represent you in full expression of your lifestyle and personality.
Interiérovú projekt zahŕňa vytvorenie koncepcie vlastné, jedinečné pre každého klienta, takže ak ste sa nachádza v dizajne štýle v portfóliu je preto, že sú odlišné, každý človek je jedinečný svojím vlastným spôsobom a personalizovaný dizajnový projekt, ktorý vytvoríme pre vás, vás určite zastupuje v plnom prejave vášho životného štýlu a osobnosti.

A method involving creating explanations for why stated facts are true.
Metóda, ktorá je zameraná na tvorbu vysvetľovaní, prečo sú jednotlivé skutočnosti pravdivé.

This would involve creating a harmonious balance between nature, markets and people.
To by zahŕňalo vytvorenie harmonickej rovnováhy medzi prírodou, trhmi a obyvateľstvom.