What is the translation of " INCLUDES CREATING " in Slovak?

• zahŕňa vytváranie
• zahŕňa vytvorenie

Examples of using Includes creating in English and their translations into Slovak

This includes creating lists.
Medzi ne patrí aj tvorba zoznamov.

In the first creation account in the Book of Genesis, God's plan includes creating humanity.
V prvom rozprávaní o diele stvorenia v Knihe Genezis Boží plán zahrnuje stvorenie ľudstva.

Setup includes creating a personal online account.
Žiadosť o EPC zahŕňa vytvorenie zabezpečeného osobného on-line účtu.

Ensure that rural areas across the EU receive support for development, which includes creating new jobs and protecting existing ones.
Zabezpečovať, aby vidiecke oblasti v celej EÚ dostávali podporu na rozvoj, čo zahŕňa vytváranie nových pracovných miest a ochranu existujúcich pracovných miest.

This includes creating and configuring user, group, and computer objects.
Toto zahŕňa vytváranie a konfiguráciu užívateľov, skupín a počítačov.

You must log in with a Microsoft Account that is associated with a current copy of Office to get access to the“core Office experience” which includes creating and editing features on devices with screen sizes 10.1 inches or less.
Musíte sa prihlásiť pomocou Microsoft Account, ktoré je priradené k aktuálnej kópie balíka Office na získanie prístupu k"core Office skúsenosti", ktoré zahŕňa vytváranie a úprava funkcií na zariadeniach s obrazovkou veľkosti 10,1 palca alebo menej.

This includes creating and assisting with the management of community, school and home-based gardens.
To zahŕňa vytvorenie a pomoc pri riadení komunitných, školských a domácich záhrad.

I would like to remind you that the eighth global Millennium Development Goal states that a global partnership for development should be established which includes creating an open, rule-based, predictable and non-discriminatory trade and finance system.
Chcel by som vám pripomenúť, že v ôsmom rozvojovom cieli tisícročia sa uvádza, že by mali vznikať celosvetové partnerstvá pre rozvoj, čo zahŕňa vytvorenie otvoreného, predvídateľného a nediskriminačného obchodného a finančného systému založeného na pravidlách.

The project includes creating infrastructure for:(a) online submission of acts for entry in land register records;
Projekt zahŕňa vytvorenie infraštruktúry na: a online predkladanie aktov na zápis do záznamov katastra nehnuteľností;

Use case Finding suitable candidate includes creating his/her profile with all documentation and skills.
Hľadanie vhodného kandidáta zahŕňa vytvorenie jeho/jej profilu s celou dokumentáciou a zručnosťami.

This includes creating your own personal ads, your own custom webpage and extensive settings options included in the account menu.
To zahŕňa vytváranie vlastných osobných reklám, svoj vlastný webovú stránku a rozsiahle možnosti nastavenia zahrnuté v ponuke účtu.

Our unique approach to child safety includes creating and carrying out tests based on real-life traffic situations.
Náš jedinečný prístup k bezpečnosti detí zahŕňa vytváranie a vykonávanie testov, ktoré vychádzajú zo skutočných dopravných situácií.

His agenda includes creating a closer relationship with the Mars colony and preserving Earth cultures in the face of growing non-Terran influences.
Jeho program zahŕňa vytváranie bližších vzťahov s kolóniou na Marse. Kladie dôraz na uchovávanie pôvodných kultúr na Zemi voči vonkajším vplyvom.

Our unique approach to child safety includes creating and carrying out tests based on real-life traffic situations, as well as testing our child seats along with our cars.
Náš jedinečný prístup k bezpečnosti detí zahŕňa vytváranie a vykonávanie testov, ktoré vychádzajú zo skutočných dopravných situácií, ako aj testovanie detských sedačiek spolu s našimi vozidlami.

It includes creating meaningful relationships, utilizing healthy communication skills, maintaining respect toward self and others, and creating a support system.
To zahŕňa vytváranie zmysluplných vzťahov s využitím zdravé komunikačné zručnosti, zachovať úctu k seba i ostatných, a vytvorenie systému podpory.

Others specialize in"back-end strategy," which includes creating content models, planning taxonomies and metadata, structuring content management systems, and building systems to support content reuse.
Iní sa špecializujú na"stratégiu back-end", ktorá zahŕňa vytváranie obsahových modelov, plánovanie taxonomie a metadát, štruktúrovanie systémov správy obsahu a stavebné systémy na podporu opätovného použitia obsahu.

This includes creating tables and establishing relationships between those tables according to rules designed both to protect the data and to make the database more flexible by eliminating redundancy and inconsistent dependency.
Toto zahŕňa vytváranie tabuliek a o založení vzťahy medzi subjektmi tabuliek podľa pravidiel určených na ochranu údajov a aby databáza pružnejšie odstránením nadbytočné a nekonzistentné závislosť.

Creating and managing mail archives includes creating an archive file, restoring a document from an archive, viewing the archive files and viewing the archive log file.
Vytváranie a spravovanie poštových archívov zahŕňa vytvorenie archívneho súboru, obnovenie dokumentu z archívu, zobrazenie archívnych súborov a zobrazenie archívnych protokolových súborov.

The plan includes creating a new terrorism prosecutor's office and concentrating leadership of counterterrorism activities with the DGSI domestic intelligence agency.
Plán vlády zahŕňa aj zriadenie nového úradu prokurátora pre terorizmus a koordináciu riadenia protiteroristických aktivít spolu s francúzskou vnútornou tajnou službou DGSI.

This includes creating your own LINE-X website, running exhibitions and demonstrations, and using all the channels of social media. All this support comes as part of your package, along with 3-4 days in-house training for your new LINE-X technicians.
A my aktívne na trhu LINE-X v celom Spojenom kráľovstve prostredníctvom nášho in-house oddelenia marketingu, To zahŕňa vytvorenie vlastnej LINE-X webové stránky, Beh výstavách a počas predvádzania, A využitím všetkých kanály sociálne médiá, To všetko podpora prichádza ako súčasť svojho balíčka, spolu s 3-4 dni v dome výcviku pre vaše nové LINE-X technikov.

Include creating new symptoms you must deal with such.
Patrí vytváranie nových príznakov, musíte vysporiadať s takýmito.

This included creating a workforce planning system.
Zahŕňa aj vytvorenie systému pre normovanie práce.

Our work for HOPIN included creating the mobile application design and many other things.
Súčasťou práce pre HOPIN bola aj tvorba dizajnu mobilnej aplikácie a mnoho ďalších vecí.

Secondary benefits may include creating jobs in rural areas and environmental improvements.
K druhotným prínosom možno zaradiť tvorbu pracovných miest vo vidieckych oblastiach a zlepšenie životného prostredia.

The disadvantages of the island include creating obstacles when moving around the room.
Nevýhody ostrova zahŕňajú vytváranie prekážok pri pohybe v miestnosti.

This market-driven approach will include creating partnerships with the private sector and Member States.
Tento trhom riadený prístup bude zahŕňať vytvorenie partnerstva so súkromným sektorom a členskými štátmi.

Measuring optical fibres, including creating test reports.
Meranie optických vlákien vrátane vyhotovenia meracích protokolov.

Kernel releases, opinions"Excel" experience, including creating and editing spreadsheets.
Jadro správy, stanoviská"Excel" skúsenosti, vrátane vytvorenie a úpravu tabuľky.

You can continually add to a modular building, including creating high rise.
Jeden môže byť neustále pridávať do modulárnej budovy, vrátane vytvárania vysokých nárastov.

But 85 per cent of firms have three-year growth plans which include creating new full-time job opportunities.
Firiem má trojročné plány rastu, ktoré zahŕňajú vytváranie nových pracovných miest.