What is the translation of " INCLUDES CREATING " in Russian?

• включает создание
• входит создание

Examples of using Includes creating in English and their translations into Russian

This includes creating new advertisements.
Это включает в себя создание новых объявлений.

This is only part of capabilities, which includes creating high-quality online store.
Это лишь часть возможностей, которые включает в себя создание качественного интернет магазина.

This includes creating a specific offence related to enforced disappearances.
Это включает в себя установление конкретного преступления, связанного с насильственными исчезновениями.

The process of taking ownership includes creating an owner password for the TPM.
Этот процесс включает создание пароля владельца TPM.

This includes creating and maintaining a safe work environment and protecting human dignity in the workplace.
Это включает создание и поддержание безопасных условий труда и защиту достоинства человека на рабочем месте.

An important emphasis in this course is to teach students sound principles for designing web sites, which includes creating paper prototypes.
Большое внимание на курсе уделяется объяснении слушателям основных принципов грамотной разработки веб- узлов, включая создание прототипов страниц.

This also includes creating jobs and other opportunities in the non-farm sector.
Эта задача также включает в себя создание рабочих мест и других возможностей в несельскохозяйственном секторе.

National Entrepreneurship Strategy: This aims at providing a baseline for building the enabling environment for entrepreneurship development and includes creating and strengthening institutional mechanisms for policy implementation and monitoring.
Цель такой стратегии- подготовить условия для формирования среды, способствующей развитию предпринимательской деятельности; это включает создание и укрепление организационных механизмов осуществления и мониторинга соответствующей политики.

Client installation includes creating and deploying admin images, and scripting silent installations.
Установка клиентов включает создание и развертывание администрирующих образов и создание сценариев автоматических установок.

In assessing progress inside the UNECE region, the main focus was on sustainable urban development, which includes creating the right conditions for the prosperous to live more sustainably, as well as tackling our own slums.
При оценке прогресса, достигнутого в рамках региона ЕЭК ООН, основное внимание уделялось устойчивому развитию городов, которое предусматривает создание надлежащих условий для формирования устойчивых структур поведения более зажиточных слоев населения, а также решение проблем, связанных с нашими собственными трущобами.

That includes creating an effective justice structure and implementing a multifaceted strategy for transitional justice.
К их числу относятся создание эффективной судебной системы и осуществление многопрофильной стратегии обеспечения правосудия в переходный период.

Server side development includes creating content management systems and defining your mobile app's business logics.
В серверную разработку входит создание систем администрирования и управления контентом, а также бизнес- логика мобильного решения.

This project includes creating a database of all closed radioactive sources that exist in Egypt, whether they are currently in use or have ceased to operate.
Этот проект включает создание базы данных обо всех имеющихся в Египте закрытых радиоактивных материалах, будь то используемых в настоящее время или уже отработанных.

Our content marketing service includes creating, indexing, optimizing and publishing such content, so that Google likes your website and visitors become players.
Наша служба контент- маркетинга включает в себя создание, индексирование, оптимизацию и публикацию такого контента, который соответствует требованиям Google и превращает посетителей в игроков.

This includes creating the conditions and formulating a detailed and realistic timeline for the holding of elections, which are an important component of national reconciliation.
Это предполагает создание условий и детальное определение реалистичных сроков для проведения выборов, которые являются важным элементом национального примирения.

However, the US has been their base of international operations, which includes creating the perception that the United States is a kind of utopia- the strongest and richest country of all, the model of true democracy in accordance with voters' wishes and with altruistic motives in intervening in the affairs of other nations.
Однако, США были их базой международных операций, что включало создание восприятия того, что Соединенные Штаты- это род утопии- сильнейшая и богатейшая из всех страна, модель настоящей демократии в соответствии с пожеланиями избирателей и с альтруистическими мотивами для вмешательства в дела других наций.

It also includes creating an environment that respects their desire to stay with families and reside within the communities of their choice with the maximum possible independence.
Это также включает создание условий, при которых уважается их желание оставаться в семьях и жить в районах по их выбору с максимально возможной самостоятельностью.

It also includes creating reliable, accessible and effective judicial and administrative complaints mechanisms that allow individuals to air and satisfactorily redress their grievances.
Это также включает создание надежных, доступных и эффективных механизмов для судебного и административного рассмотрения жалоб, позволяющих гражданам сообщать о своих проблемах и добиваться их приемлемого разрешения.

This includes creating special services to supply and disseminate information about job vacancies, recruitment criteria and opportunities for vocational and continuous training and helping employers and job-seekers to establish contacts with one another that will lead to the negotiation and signing of labour contracts.
Сюда входит создание специальных бюро по предоставлению и распространению информации о наличии вакантных мест, профессиональных критериях найма на работу, возможностях приобретения квалификации и профессиональной подготовки, помощи работодателям и лицам, ищущим работу, в установлении взаимных контактов, позволяющих обсуждать и заключать трудовые соглашения, и т.

Governments should engage in strategic planning, which includes creating an enabling framework, setting of objectives, committing resources, acting as a catalyst-- especially for capacity-building-- and engaging in a process of social mobilization that aims, inter alia, at putting the management of related activities into the hands of people's organizations and the people themselves.
Правительствам следует осуществлять стратегическое планирование, предусматривающее создание благоприятных условий, постановку целей, выделение ресурсов, осуществление каталитических функций-- особенно в плане наращивания потенциала-- и участие в процессе социальной мобилизации в целях, в частности, передачи управления соответствующими мероприятиями в руки общественных организаций и самого населения.

Small developing countries would need special measures, including creating larger regional markets.
Малым развивающимся странам потребуются особые меры, в том числе формирование более крупных региональных рынков.

A strong policy framework must be in place before implementing the phase-out, including creating regulatory and legal frameworks, developing customs training, and implementing quota and licensing systems.
До осуществления поэтапной ликвидации необходимо иметь в наличии прочную политическую основу, включая создание нормативно- правовой базы, обеспечение подготовки таможенных органов и внедрение систем квотирования и лицензирования.

Hence, my Government seeks to take proactive measures, including creating the necessary legal environment and raising awareness among law enforcement officials and the general public at large.
Поэтому наше правительство стремится предпринимать упреждающие меры, включая создание надлежащего правового поля и повышение уровня осведомленности среди сотрудников правоохранительных органов и широких слоев населения.

We work with interested clients in a wide spectrum of areas, including creating of brands for medical institutions, non-commercial organisations, business leaders and even whole cities.
Мы работаем с заинтересованными клиентами в широком спектре отраслей, включая создание брендов для медицинских учреждений, некоммерческих организаций, крупных предпринимателей и даже целых городов.

Governments and other stakeholders are expected to promote related activities, including creating national committees.
Ожидается, что правительства и другие заинтересованные стороны примут в этой связи соответствующие меры, включая создание национальных комитетов.

The main business of Squad is to provide digital and interactive services to customers like The Coca-Cola Company, Hewlett-Packard, Sony, Samsung and Nissan, including creating websites, guerrilla marketing, multi-media installations, and corporate-image design.
Основной задачей« Squad» является предоставление цифровых и интерактивных услуг клиентам, таким как Coca- Cola, Hewlett- Packard, Sony, Samsung и Nissan, включая создание сайтов, партизанский маркетинг, мультимедийные установки и разработку корпоративного имиджа.

Develop information technology tools and knowledge management systems in support of results-based management, including creating a results-based management platform under enterprise risk management.
Разрабатывать инструментарий в области информационных технологий и системы управления знаниями в поддержку управления, ориентированного на результаты, включая создание платформы управления, ориентированного на результаты, в рамках планирования общеорганизационных ресурсов.

A built-in downloading tool of deepin, supporting single and batch download, including create new task, search, download, pause, view, delete and other management functions.
Встроенный инструмент загрузки deepin, поддерживающий единую и пакетную загрузку, включая создание новой задачи, поиск, загрузку, приостановку, просмотр, удаление и другие функции управления.

Such reforms can influence the integration process, including creating an enabling context for screening the human rights records of ex-combatants.
Такие реформы могут оказывать влияние на процесс интеграции, в том числе посредством создания благоприятного контекста для проверки соблюдения бывшими комбатантами прав человека в прошлом.

Provision of customer service, including creating and managing of users accounts, solving of technical problems, and access to various functions;
Обеспечение обслуживания клиентов, в том числе для создания и управления учетными записями пользователей, решения технических трудностей и доступа к различным функциям;