Translation of "включает" in English

Results: 43493, Time: 0.0055

includes comprises consists involves incorporates encompasses subsumes inserts had been included include included including comprised comprise incorporated comprising involved consist consisted involve consisting encompassed incorporate incorporating encompass involving encompassing have been included has been including has been included

Examples of Включает in a Sentence

43. Целостный подход включает три взаимосвязанных компонента:
43. The holistic approach includes three interrelated components:
Корпоративная система управления рисками включает следующие этапы:
The corporate risk management system comprises the following stages:
a) Мониторинг и оценка Стратегии Миграционная стратегия Грузии на 2016- 2020 гг. включает :
a) Monitoring and evaluation of the Strategy The 2016-2020 Migration Strategy of Georgia consists of:
Стратегическое планирование – обычно включает всесторонний анализ следующих элементов:
Strategic planning-- Typically involves a comprehensive analysis of the following elements:
В 2017 году Полюс принял новый Кодекс корпоративной этики, который также включает Принципы ICMM.
In 2017 Polyus implemented a new Corporate Ethics Code, which also incorporates ICMM principles.
Этот доклад включает информацию, представленную государствами – членами Европейского союза, страной- кандидатом Турцией и Норвегией.
The report encompasses information provided by the European Union member States, the candidate country Turkey, and Norway.
57 Данная подпрограмма включает мероприятия и соответствующие ресурсы, ранее входившие в подпрограмму" Улучшение положения женщин"
15A This subprogramme subsumes the activities and related resources formerly under Advancement of women.
систему для учета международного обычного права, поскольку она включает в итальянское право обычную правовую норму pacta sunt servanda.
legal system to conventional international law, as it inserts in the Italian law the customary norm:" pacta sunt servanda".
Смета включает определенные средства для учета колебаний валютных курсов и инфляции
A certain amount had been included in the estimates to allow for currency fluctuations and inflation
Такое использование включает проведение исследований и разработок генетического и/ или биохимического состава генетических ресурсов.
Utilization includes research and development on the genetic and/ or biochemical composition of genetic resources.
Эта система включает систему эхолота с раздвоенным лучом Simrad EK60, работающую на частотах 38, 120 и 200 кГц.
The system comprises a Simrad EK60 split-beam echosounder system operating at 38, 120 and 200 kHz.
Этот комплексный проект включает четыре циклических компонента, направленных на содействие обеспечению занятости женщин в Афганистане:
This comprehensive project consists of four cyclical components aimed at promoting women's employment in Afghanistan:
Транскаспийкие маршруты Вторая крупная ось интеграции включает Коридор 2 ЦАРЭС через Каспийское море10.
The second major axis of integration involves CAREC Corridor 2 across the Caspian Sea10.
Подключение HDMI 4 на этом телевизоре включает MHL 2
The HDMI 4 connection on this TV incorporates MHL 2
Такая" готовность" включает как технические аспекты, так и перспективы поддержки на политическом уровне.
This“ readiness” encompasses both a technical perspective and the perspective of political willingness.
Это широкое положение включает различные деяния, предусмотренные статьей 25( a) Конвенции.
This broad provision subsumes the various acts under art
OLAP автоматически включает в таблицу значки отсутствия соответствующих величин показателя, если в том или ином источнике
OLAP automatically inserts respective missing value signs in the indicator values, if a missing value occurs
Кроме того, он включает некоторые правонарушения, которые не представляются столь тяжкими, чтобы считаться военными преступлениями, например
be serious enough to be considered war crimes had been included , such as those mentioned in paragraph 1( f) and( g).
Устав внутреннего надзора ЮНВТО включает функцию расследования.
unwto's Internal Oversight Charter includes investigation function.
Гражданское население включает всех лиц, являющихся гражданскими лицами.
The civilian population comprises all persons who are civilians.
План включает несколько файлов рабочих инструкций, по 190 одному для каждой рабочей станции, участвующей в процессе обновления.
The plan consists of several work instruction files, one for each workstation participating in the upgrade process.
Двадцать семь белорусских университетов участвуют в Балтийской университетской программе, которая включает в себя 225 университетов Балтийского региона.
Twenty-seven Belarusian universities participate in the Baltic University Programme, which involves 225 universities in the Baltic region.
Руководящий комитет обсуждает поступившие комментарии и включает их в проект стандартов.
The Steering Committee discusses the comments and incorporates them in the draft of standards.
В контексте прав человека подотчетность включает механизмы мониторинга и средства восстановления нарушенных прав.
In a human rights context, accountability encompasses monitoring mechanisms and remedies.
о ходе работы( A/ 68/ 637), компонент организации и функциональной специализации включает бывший компонент центров обслуживания
/ 68 / 637), the organization and functional specialization pillar subsumes the former service centres pillar
приводиться в исполнение[ государство, принимающее типовые законодательные положения, включает положения, предусматривающие обеспечение приведения в исполнение таких соглашений]".
agreement, that agreement is enforceable[ the enacting State inserts provisions specifying provisions for the enforceability of such agreements]."
союза в Сомали( ЮНСОА) на 2014/ 15 год включает также средства в размере 1 929 600 долл
Upon enquiry, the Committee was informed that an amount of 1 929 600 had been included also for security services within Mogadishu International Airport
Он добавил, что новый Закон Молдовы о воде включает принципы ПУРБ.
He added, that the new water law in Moldova includes the principles of RBMP.
Управление статистики труда Белстата включает 15 человек.
belstat's Labour Statistics Department comprises 15 people.
Это включает два компонента: свободное предоставление доказательств и свободная оценка доказательств.
This consists of two parts: Free production of evidence and free evaluation of evidence.

Results: 43493, Time: 0.0055

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More