What is the translation of " УЧАСТНИК ВКЛЮЧИТЬ " in English?

• party to include
• party to incorporate

Examples of using Участник включить in Russian and their translations into English

Комитет также просит государство- участник включить в свой следующий доклад.
The Committee also requests that the State party include, in its next periodic report.

Он призывает государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.
It invites the State party to include this information in its next periodic report.

В этом отношении специальный докладчик призывает государство- участник включить определение пытки в свое законодательство.
In that connection, the Rapporteur encouraged the State party to include a definition of torture in its legislation.

Он также просит государство- участник включить подобную информацию в его следующий периодический доклад.
It also requests the State party to include that information in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад конкретные сведения о мероприятиях по распространению соответствующей информации и повышению уровня осведомленности.
The Committee requests the State party to include specific information on dissemination and awareness-raising activities in its next periodic report.

Комитет также призывает государство- участник включить эти меры в свои национальные планы действий по борьбе против нищеты.
The Committee also encourages the State party to include these measures into national poverty action plans.

Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад информацию о решениях судов и административных органов власти, которые обеспечивают действенность прав, изложенных в Пакте.
The Committee requests that the State party include information in its next periodic report on decisions by courts and administrative authorities which give effect to the rights set forth in the Covenant.

Комитет просит государство- участник включить результаты такой оценки в свой следующий доклад.
The Committee requests the State party to include the results of such evaluation in its next report.

Он просит государство- участник включить информацию о результативности своей политики и планов в свой следующий периодический доклад.
It requests the State party to include information on the impact of policies and plans in its next periodic report.

Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в центральную систему сбора данных данные, среди прочего, о.
The Committee urges the State party to include in the central data collection system(SIENNA) data on, inter alia.

Он просит государство- участник включить такие дезагрегированные данные в свой следующий периодический доклад.
It requests that the State party include such disaggregated data in its next periodic report.

В этой связи выступающий настоятельно призывает государство- участник включить в свое внутреннее законодательство определение пыток, содержащееся в статье 1 Конвенции.
He therefore urged the State party to incorporate the definition of torture enshrined in article 1 of the Convention in its domestic legislation.

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on progress achieved in this regard.

Комитет настоятельно призывает государство- участник включить экономические, социальные и культурные права в Билль о правах от 1990 года.
The Committee urges the State party to incorporate economic, social and cultural rights into the 1990 Bill of Rights.

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад подробную информацию по данному вопросу и представить текст Закона об официальном языке и Закона о культуре.
The Committee requests that the State party include in its next periodic report detailed information on this issue, and provide the text of the Official Language Law and the Law on Culture.

Комитет настоятельно призывает государство- участник включить в школьную программу в качестве отдельного предмета изучение положений Конвенции.
The Committee urges the State party to incorporate teaching on the Convention as a specific subject in school curricula.

Комитет призывает далее государство- участник включить изложенный в статье 2 Конвенции принцип равноправия женщин и мужчин в Конституцию, пересмотр которой проходит в настоящее время.
The Committee further calls upon the State party to incorporate the principle of equality between women and men in line with article 2 of the Convention into the Constitution, which is currently being reviewed.

Комитет настоятельно просит государство- участник включить в новый закон определение дискриминации в редакции статьи 1( 1) Конвенции.
It urges the State party to incorporate in the new law the definition of discrimination as stipulated in article 1(1) of the Convention.

Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию относительно.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report information on.

Поэтому он настоятельно призывает государство- участник включить в свое законодательство определение, предусмотренное в статье 1 Конвенции.
He therefore strongly urged the State party to incorporate the definition given in article 1 of the Convention into its legislation.

Он просит государство- участник включить в свой следующий доклад информацию о мерах, принятых в этой связи.
It requests the State party to include in its next report information on the measures taken in this regard.

Кроме того, Комитет настоятельно призывает государство- участник включить сведения и информацию о репродуктивном здоровье подростков в школьные программы.
The Committee also urges the State party to incorporate adolescent reproductive health information and knowledge in school curricula.

Она призывает государство- участник включить в следующий доклад данные о числе жалоб, поданных женщинами- иммигрантами.
She urged the State party to include data on complaints lodged by immigrant women in the next report.

Он настоятельно просит государство- участник включить в новый закон определение дискриминации согласно статье 1( 1) Конвенции.
It urges the State party to incorporate in the new law the definition of discrimination as stipulated in article 1(1) of the Convention.

Комитет просит государство- участник включить в его следующий периодический доклад дополнительную информацию по следующим вопросам.
The Committee requests the State party to include in its next periodic report additional information on.

Наконец, он просит государство- участник включить соответствующую информацию в свой следующий периодический доклад.
It finally requests that the State party include such information in its next periodic report.

Комитет просит государство- участник включить информацию о положении женщин из числа меньшинств в его следующий периодический доклад.
The Committee requests the State party to include information on the situation of minority women in its next periodic report.

Комитет также просит государство- участник включить в этот доклад дезагрегированные и сравнительные статистические данные.
The Committee also requests the State party to include disaggregated and comparative statistics in its periodic report.

Комитет призывает государство- участник включить изучение прав человека, в том числе прав ребенка, в учебную программу на всех уровнях образования.
The Committee calls upon the State party to incorporate human rights education, including children's rights, in the curricula of all levels of education.

Комитет также просит государство- участник включить информацию о том, каким образом гарантируется право жертв на правосудие.
The Committee also requests the State party to include information on how victims' right to justice has been guaranteed.